Publicité
Caution
Important Safety Instructions
∙ Read carefully and save all instructions before using this appliance.
∙ Keep out of reach of children and pets. This is not a toy.
∙ Do not operate this electric warmer if it is damaged, broken, or missing parts.
∙ For use with Serene Pod
®
only.
∙ Surface may become hot during use. Use caution when handling.
∙ Do not use to heat food or drink.
∙ Do not place on or near sensitive or flammable surfaces or objects.
∙ Turn off and unplug when not in use.
∙ Do not leave this warmer unattended when in use.
∙ Close supervision is needed if children or pets are nearby.
®
∙ Do not move warmer with hot Serene Pod
in it.
∙ Do not allow the power cord to hang over edges of surfaces or to touch hot
surfaces of the warmer.
∙ Do not use this warmer in a location where it may be bumped or knocked over.
∙ Do not try to repair this warmer when broken.
∙ Indoor use only. Do not use outside.
∙ To protect against risk of electric shock, do not put cord, plug, or warmer in or
near water or other liquids.
∙ Do not plug in with wet hands.
∙ Use this warmer only for its intended use.
∙ Do not reach inside unit when powered on.
∙ Do not alter the plug in any way.
∙ Do not use or place in, on, or near any part of an oven.
∙ Never pull on the cord when plugged in grip the plug and gently pull from outlet.
∙ Do not use with extension cords.
∙ SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Avertissement
Consignes importantes de sécurité
∙ Lire attentivement les consignes avant d'utiliser l'appareil et les conserver.
∙ Garder l'appareil hors de portée des enfants et des animaux. Cet appareil
n'est pas un jouet.
∙ Ne pas faire fonctionner ce chauffe-cire électrique s'il est endommagé, cassé
ou si des pièces manquent.
∙ N'utiliser qu'avec des Serene Pod
®
.
∙ La surface de l'appareil peut chauffer pendant l'utilisation de ce dernier. Faire
preuve de prudence pour le manipuler.
∙ Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer de la nourriture ou des boissons.
∙ Ne pas placer l'appareil sur ou près de surfaces ou d'objets fragiles ou inflammables.
∙ Éteindre et débrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé.
∙ Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est utilisé.
∙ Une surveillance s'impose quand des enfants ou des animaux se trouvent près
de l'appareil.
∙ Ne pas déplacer le chauffe-cire quand un Serene Pod
®
se trouve à l'intérieur.
∙ Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre du bord des surfaces ou entrer
en contact avec les surfaces chaudes du chauffe-cire.
∙ Ne pas utiliser ce chauffe-cire à un endroit où il pourrait être heurté ou renversé.
∙ Ne pas tenter de réparer ce chauffe-cire quand il est cassé.
∙ Conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
∙ Pour éviter les risques de choc électrique, ne pas placer le cordon, la fiche ou le
chauffe-cire dans ou près de l'eau ou d'autres liquides.
∙ Ne pas brancher l'appareil avec les mains mouillées.
∙ Utiliser ce chauffe-cire uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
∙ Ne pas mettre la main dans l'appareil quand il est en marche.
∙ Ne pas modifier la fiche de quelque façon que ce soit.
∙ Ne pas utiliser ou placer l'appareil dans, sur ou près d'un four.
∙ Ne jamais tirer sur le cordon quand il est branché. Le tirer doucement pour le
débrancher de la prise.
∙ Ne pas utiliser de rallonges avec cet appareil.
∙ CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Precaución
Instrucciones importantes de seguridad
∙ Lea cuidadosamente y guarde todas las instrucciones antes de utilizar
este dispositivo.
∙ Manténgalo fuera del alcance de los niños y las mascotas. Este producto
no es un juguete.
∙ No use el calentador eléctrico si está dañado, roto o le faltan partes.
®
∙ Solo para utilizarse con Serene Pod
.
∙ La superficie puede calentarse durante el uso. Manéjese con precaución.
∙ No lo use para calentar alimentos ni bebidas.
∙ No lo coloque sobre ni cerca de superficies u objetos delicados ni inflamables.
∙ Apáguelo y desconéctelo cuando no esté en uso.
∙ No deje sin atención este calentador cuando se encuentre en uso.
∙ Se requiere de supervisión rigurosa si hay niños o mascotas cerca.
®
∙ No mueva el calentador si este tiene en él un Serene Pod
caliente.
∙ No permita que el cable del enchufe cuelgue sobre las esquinas de las
superficies, ni toque superficies calientes del calentador.
∙ No use este calentador en un sitio donde se le pueda golpear o derribar.
∙ No intente reparar el calentador cuando se descomponga.
∙ Sólo para uso en interiores. No se utilice en exteriores.
∙ Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no deje el cable, la clavija ni el
calentador dentro o cerca de agua u otros líquidos.
∙ No lo enchufe con las manos mojadas.
∙ Utilice el calentador únicamente para el uso previsto.
∙ No introduzca las manos en la unidad cuando esté encendida.
∙ No altere la clavija de forma alguna.
∙ No se utilice ni se coloque dentro, sobre ni cerca de cualquier parte de un horno.
∙ Nunca lo jale del cable cuando esté conectado; tome la clavija y retírela
suavemente del tomacorriente.
∙ No se use con cables de extensión.
∙ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Product & Accessories
Plastic lid
®
Serene Pod
( sold separated )
Main Unit
On / Off
Switch
Appareil et accessoires
Couvercle en plastique
®
Serene Pod
( vendu séparément )
Unité principale
en verre
Interrupteur marche / arrêt
Producto y accesorios
Tapa de plástico
®
Serene Pod
( se vende por separado )
de vidrio
Interruptor de
encendido / apagado
Operation Instructions
®
Carefully unpack all components. ( Serene Pod
sold separated. )
Plug in Electric Warmer
into wall outlet with
warmer facing up.
Place Serene Pod
(if you need to turn the
top of the warmer.
plug of the warmer,
pull only plug and
rotate)
As the warmer heats
up, the wax will melt
Turn on the warmer.
and diffuse fragrance
into the air.
Cleaning & Maintenance
∙ Always disconnect the product from its power source prior to cleaning and
maintenance.
∙ Never soak or wash this product directly as it may cause mechanical malfunction or
danger.
∙ Never use acidic cleansing agents as it may cause malfunction to the product.
∙ Please perform cleaning and maintenance at least once a week; failing to do so may
cause the product to malfunction. Please maintain it on a regular basis.
∙ Allow to dry thoroughly before use.
®
Warning for Serene Pod
∙ Keep out of the reach of children and pets.
∙ Do not remove or puncture the No-Spill Membrane to prevent wax spillage.
∙ Do not destroy, remove, peel or make holes in the woven membrane material.
Consignes d'utilisation
Déballer tous les composants avec soin. ( Serene Pod
®
vendu séparément.)
Brancher le chauffe-cire
électrique dans la prise
murale en le dirigeant vers
Placer un Serene Pod
le haut. (s'il est nécessaire
sur le chauffe-cire.
de tourner la fiche de
l'appareil, ne tirer que sur
la fiche et la tourner)
Quand la température du
chauffe-cire augmente, la
Mettre en marche le
cire fond et le parfum se
chauffe-cire.
diffuse dans l'air.
Nettoyage et entretien
∙ Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer et de
l'entretenir.
∙ Ne jamais laisser tremper ni laver cet appareil dans l'eau, car cela pourrait provoquer
son mauvais fonctionnement ou entraîner des risques.
∙ Ne jamais utiliser de nettoyants acides, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement
de l'appareil.
∙ Laver et entretenir l'appareil au moins une fois par semaine; ne pas respecter cette
consigne peut entraîner son dysfonctionnement. Entretenir l'appareil régulièrement.
∙ Laisser l'appareil bien sécher avant son utilisation.
®
Avertissement concernant les Serene Pod
∙ Garder l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.
∙ Ne pas retirer ni percer la membrane anti-déversement pour que la cire ne déborde pas.
∙ Ne pas abimer la membrane tissée, ni la retirer, la détacher ou y faire des trous.
Instrucciones de uso
Desempaque cuidadosamente todos los componentes.
®
( Serene Pod
se vende por separado. )
Enchufe el calentador
eléctrico en el tomacorriente
Coloque un Serene Pod
de pared con el calentador
en la parte superior del
orientado hacia arriba. (si
calentador.
necesita girar la clavija del
calentador, sólo jálela y
gírela)
A medida que el
calentador se caliente,
Encienda el calentador.
la cera se derretirá y
difundirá la fragancia
en el aire.
Limpieza y mantenimiento
∙ Siempre desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo y darle
mantenimiento.
∙ Nunca moje ni lave este producto directamente ya que puede causar peligros y
desperfectos mecánicos.
∙ Nunca use detergentes ácidos ya que pueden causar desperfectos en el producto.
∙ Lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento por lo menos una vez a la semana. No hacerlo
podría hacer que el producto no funcionara. Dele mantenimiento de forma regular.
∙ Permita que se seque perfectamente antes de usarlo.
®
Advertencia para el Serene Pod
∙ Manténgalo fuera del alcance de los niños y las mascotas.
∙ Para evitar derrames de cera, no retire ni perfore la membrana contra derrames.
∙ No destruya, retire, descarapele ni haga hoyos en el material de la membrana tejida.
Limited warranty
This product is warranted against defective materials and workmanship. Warranty period
is one (1) year from the original purchase. Any defective part will be replaced at no
charge if it has not been tampered with and appliance has been use according to our
printed instructions.
®
on
This product warranty does not cover damages caused by misuse or abuse, accidents,
the attachment of any unauthorized accessory, alteration to the product or any other
conditions whatsoever that are beyond the control of SERENE HOUSE. To validate your
warranty, please complete all the information in the warranty card below and send it
along with your purchase receipt copy to a local SERENE HOUSE distributor via fax or
email.
To register your warranty, complete all of the information in the warranty card below and
send it along with a copy of your purchase receipt via mail or email to SERENE HOUSE USA,
1814 E Route 70, Suite 350, Cherry Hill, NJ 08003 warranty@serenehouseusa.com.
Product Name
Item Number
Store of Purchase
IN-STORE
Customer Information
Last Name
First Name
Street Address
City
State
Zip code
Country
Telephone
E-Mail
If you experience unsatisfactory operations, first follow Troubleshooting and Cleaning &
Maintenance instructions. If the unit still does not operate satisfactorily, please contact
a SERENE HOUSE distributor or you may also contact us directly. Please provide the
product name and model number of your product in your correspondence.
SERENE HOUSE USA INC. 1814 E Route 70, Suite 350 Cherry Hill, NJ 08003
+1 856 673 4117 sales@serenehouseusa.com
Garantie limitée
La garantie de l'appareil couvre les défauts de fabrication ou des matériaux. La période
de garantie est de un (1) an à partir de la date d'achat d'origine. Toute pièce
défectueuse sera remplacée gratuitement si elle n'a pas été modifiée et si l'appareil a
été utilisé conformément aux instructions imprimées.
®
La garantie de cet appareil ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise
utilisation ou une négligence, par un accident, par la fixation d'un accessoire non
autorisé, par la modification de l'appareil ou pour toute autre raison non contrôlée par
SERENE HOUSE. Pour valider la garantie, remplissez toutes les informations sur la carte de
garantie ci-dessous et envoyez-la avec la copie de la preuve d'achat au distributeur
SERENE HOUSE local par fax ou par courriel.
Pour enregistrer votre garantie, remplissez toutes les informations sur la carte de garantie
ci-dessous et envoyez-la avec la copie de la preuve d'achat par courrier ou par courriel
à SERENE HOUSE USA, 1814 E Route 70, Suite 350, Cherry Hill, NJ 08003
warranty@serenehouseusa.com.
Nom du produit
Numéro de l'article
Magasin d'achat
EN MAGASIN
Coordonnées du client
Nom
Prénom
Adresse postale
Ville
État
Code postal
Pays
Téléphone
Courriel
En cas de problèmes de fonctionnement, suivez d'abord les consignes des sections
Dépannage et Nettoyage et entretien. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas
correctement, veuillez contacter un distributeur SERENE HOUSE ou nous contacter
directement. Veuillez indiquer le nom du produit et le numéro du modèle de votre
produit dans votre correspondance.
SERENE HOUSE USA INC. 1814 E Route 70, Suite 350 Cherry Hill, NJ 08003
+1 856 673 4117 sales@serenehouseusa.com
Garantía limitada
Este producto está garantizado en contra de defectos en materiales y mano de obra. El
periodo de garantía es de un (1) año a partir de la fecha de compra. Cualquier pieza
defectuosa será reemplazada sin costo alguno, en tanto no haya sido manipulada
indebidamente y el dispositivo haya sido utilizado de acuerdo con nuestras
instrucciones impresas.
®
Esta garantía no cubre daños causados por el mal uso o los maltratos, por accidentes,
por conectar accesorios no autorizados, por alteraciones o cualquiera otra condición
que esté más allá del control de SERENE HOUSE. Para hacer válida la garantía, por favor
llene los datos solicitados en la tarjeta que viene a continuación y enviarla junto con
copia del comprobante de compra a un distribuidor local de SERENE HOUSE por fax o
correo electrónico.
Para registrar la garantía, favor de llenar los datos solicitados en la tarjeta que viene a
continuación y enviarla por correo o correo electrónico, junto con copia del
comprobante de compra, a SERENE HOUSE USA, 1814 E Route 70, Suite 350, Cherry Hill,
NJ 08003. warranty@serenehouseusa.com.
Nombre del producto
Número de artículo
Tienda de adquisición
EN LA TIENDA
Información del cliente
Apellido
Nombre
Calle
Ciudad
Estado
Código postal
País
Teléfono
Correo electrónico
Si el funcionamiento no es de su entera satisfacción, primero siga las instrucciones de las
secciones 'Solución de problemas' y 'Limpieza y mantenimiento'. Si la unidad sigue sin
funcionar de forma satisfactoria, comuníquese con un distribuidor de SERENE HOUSE o
directamente con nosotros. Proporcione el nombre y el número de modelo de su
producto en toda su correspondencia.
SERENE HOUSE USA INC. 1814 E Route 70, Suite 350 Cherry Hill, NJ 08003
+1 856 673 4117 sales@serenehouseusa.com
ON-LINE
EN LIGNE
EN LÍNEA
Publicité
