Serene House Serene Pod W04 Guide Rapide

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION PERTAINING TO A RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS
WARNING
When using electric products, basic precautions should always be followed,
including the following:
Ａ.
Read all instructions before using the product.
Ｂ. Do not put fingers or hands into the product.
Ｃ.
To reduce risk of injury, close supervision is necessary when used near
children.
Ｄ.
Do not use the appliance if the power cord is damaged.
Ｅ. Failure to follow instructions could result in a fire hazard. The appliance is
only to be used with the Serene Pod ® The use of other substances may
.
give rise to a toxic or fire risk. Do not immerse this appliance in water.
This appliance is for household use only.
Ｆ.
If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension
cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
if the appliance is of the grounded type, the extension cord should be
grounding -type 3-wire cord. The longer cord should be arranged so that
it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled
on by children or tripped over unintentionally.
FOR ADULT USE ONLY. THIS IS NOT A TOY AND IS NOT INTENDED
FOR USE BY CHILDREN. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
INSTRUCTION CONCERNANT UN RISQUE D'INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE
AVERTISSEMENT
Quand un appareil électrique est utilisé, il faut toujours respecter des
précautions de base, entre autres :
Ａ. Lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.
Ｂ.
Ne pas mettre les doigts ou les mains dans l'appareil.
Ｃ. Pour réduire le risque de blessures, la surveillance d'un adulte est nécessaire
quand l'appareil est utilisé près d'enfants.
Ｄ.
Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé.
Ｅ. Ne pas suivre les instructions pourrait entraîner un risque d'incendie.
L'appareil ne peut être utilisé qu'avec les Serene Pod ® L'utilisation d'autres
.
produits peut entraîner un risque accru d'incendie ou un risque toxique. Ne
pas immerger cet appareil dans l'eau. Cet appareil n'est destiné qu'à une
utilisation domestique.
Ｆ.
Si une rallonge est utilisée, sa capacité électrique doit être au moins aussi
grande que celle de l'appareil. Si celui-ci est mis à la terre, la rallonge doit
être un cordon à 3 fils mis à la terre. Le cordon le plus long doit être
positionné de façon à ce qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table,
car il pourrait être tiré par un enfant ou quelqu'un pourrait trébucher dessus.
CONÇU UNIQUEMENT POUR ÊTRE UTILISÉ PAR UN ADULTE.
CET APPAREIL N'EST PAS UN JOUET ET N'EST PAS PRÉVU POUR ÊTRE
UTILISÉ PAR DES ENFANTS. LE GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL PELIGRO DE INCENDIO,
CHOQUE ELÉCTRICO Y LESIONES
ADVERTENCIA
Al usar aparatos eléctricos hay que ciertas precauciones básicas,
como las siguientes:
Ａ.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
Ｂ. No meta los dedos o las manos en el producto.
Ｃ.
Para reducir el riesgo de lesiones, se necesita supervisión estrecha
cuando se use cerca de niños.
Ｄ.
No use el aparato si está dañado el cable de corriente.
Ｅ. No seguir las instrucciones puede provocar un incendio. El aparato se
debe usar únicamente con Serene Pod ® . Usar otras sustancias puede
causar riesgos tóxicos y de incendio. No sumerja este aparato en agua.
Este aparato es únicamente para uso doméstico.
Ｆ.
Si se usa un cable de extensión, su calibre eléctrico indicado debe de
ser por lo menos igual al del calibre eléctrico del aparato; si el aparato
está aterrizado, el cable de extensión debe de tener una clavija aterrizada
de tres patas. El cable de extensión debe acomodarse de modo de que
no descanse en la superficie de mostradores o mesas, donde pueda ser
jalado por niños o causar tropezones accidentales.
PARA USO DE ADULTOS ÚNICAMENTE ESTE NO ES UN JUGUETE Y NO
ESTÁ DISEÑADO PARA QUE LO USEN LOS NIÑOS. MANTÉNGALO
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Safety Precautions
Make sure to follow the instructions below to ensure safe usage:
∙ The precautions listed in this manual are to ensure safe and proper use of this product
by the user, and to avoid any danger or loss that might occur to the user or others.
∙ "WARNING" contains important safety instructions. Be sure to follow these instructions.
∙ Stop using the product immediately and unplug the power cord once smoke,
smell, unusual sounds or other anomalies occur.
∙ Do not modify, fix, or dismantle this product, as fire, electric shock, damage or
injuries may occur.
∙ When the product is at the end of its life, we recommend disposal at a collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment, rather than with
household waste. The symbols on the product, instruction manual and packaging
allow for proper sorting and disposal.
∙ Please use the proper voltage as required by the product.
∙ When this product is not used for long periods of time, make sure to unplug it from
®
the power source and remove Serene Pod from the heating plate; failure to do
so may result in electric shocks or malfunction.
∙ The product must be disconnected from the power source prior to cleaning and
maintenance.
®
∙ Once all power sources are disconnected, allow Serene Pod to cool thoroughly
into a solid form before handling, cleaning and maintenance.
∙ If the liquid wax accidently dripped onto objects such as the device or the floor,
wipe clean with a damp cloth immediately to avoid discoloration of the exterior
of the product or the furniture.
∙ Do not use the product when cord or plug is damaged or the product has been
accidently hit, dropped, broken or damaged in any way as such actions may
cause problems such as electrical shocks or short circuiting.
∙ Do not operate this product with wet hands, or allow water or other liquids to drip
or spill onto the product as these may cause electric shock or injuries.
Conseils de sécurité
Bien suivre les instructions ci-dessous pour assurer une utilisation sûre de l'appareil:
∙ Les précautions listées dans ce mode d'emploi permettent d'utiliser de façon sûre et
correcte cet appareil et ainsi d'éviter tout danger ou tout dégât pour l'utilisateur ou
quelqu'un d'autre.
∙ La section "AVERTISSEMENT" comporte des consignes importantes de sécurité. Suivre
impérativement ces consignes.
∙ Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil et débrancher le cordon
d'alimentation en cas de dégagement de fumée, d'odeur, de bruits
inhabituels ou de survenue de toute autre anomalie.
∙ Ne pas modifier, réparer ou démonter cet appareil, car un incendie, un choc
électrique, des dommages ou des blessures pourraient survenir.
∙ Quand l'appareil arrive en fin de vie, nous recommandons de le déposer dans un
point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques,
plutôt que de le jeter avec les déchets ménagers. Les symboles sur l'appareil, le
mode d'emploi et l'emballage permettent de trier et jeter les éléments
correctement.
∙ Utiliser le voltage requis par l'appareil.
∙ Quand cet appareil n'est pas utilisé pendant longtemps, s'assurer de le
®
débrancher de la source de courant et de retirer le Serene Pod de la plaque
chauffante. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un risque de choc
électrique ou de dysfonctionnement.
∙ L'appareil doit être débranché de la source d'alimentation avant d'être nettoyé
et entretenu.
∙ Une fois toutes les sources d'alimentation déconnectées, laisser le Serene Pod
refroidir complètement et revenir à l'état solide avant de manipuler, nettoyer et
entretenir l'appareil.
∙ Si de la cire liquide tombe par accident sur l'appareil, le sol ou d'autres objets,
les essuyer immédiatement avec un chiffon humide pour éviter qu'ils ne se
décolorent.
∙ Ne pas utiliser l'appareil quand le cordon ou la fiche sont endommagés ou après
qu'il est tombé, qu'il a été heurté, cassé ou endommagé accidentellement de
quelque façon que ce soit, car cela pourrait entraîner des problèmes comme
des chocs électriques ou des courts-circuits.
Precauciones
Procure seguir las instrucciones que vienen a continuación para usar el producto
de forma segura:
∙ Las precauciones indicadas en este manual son para el uso seguro y adecuado de este
producto y evitar cualquier daño o pérdida que pudieran sufrir el usuario u otras personas.
∙ Las "ADVERTENCIAS" contienen instrucciones importantes de seguridad. No deje de
seguir esas instrucciones.
∙ Deje de usar el producto inmediatamente y desconecte el cable de corriente si
detecta humo, olores o sonidos anormales o cualquier otra anomalía.
∙ No modifique, arregle o desmantele el producto ya que pueden producirse
incendios, choques eléctricos, daños y lesiones.
∙ Cuando el producto haya llegado al final de su vida útil, recomendamos
desecharlo en un punto de recolección para el reciclado de equipo electrónico,
en lugar de tirarlo a la basura doméstica. Los símbolos en el producto, el manual
de instrucciones y el paquete permiten su clasificación y desecho apropiados.
∙ Use el voltaje requerido por el producto.
∙ Cuando no vaya a usar el producto por periodos prolongados, desconéctelo de
®
la toma de corriente y retire el Serene Pod de la placa calefactora. No hacerlo
podría causar choques eléctricos y desperfectos.
∙ Debe desconectar el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo y
darle mantenimiento.
∙ Una vez desconectadas todas las fuentes de energía, permita que Serene Pod
se enfríe perfectamente hasta adquirir una forma sólida antes de manejarlo,
limpiarlo y darle mantenimiento.
∙ Si la cera líquida goteara accidentalmente en algún dispositivo, en el piso o
cualquier otro objeto, limpie frotando con un paño húmedo de inmediato para
evitar la decoloración en el exterior del producto y en los muebles.
∙ No use el producto si el cable o la clavija están dañados, o si el producto ha sido
accidentalmente golpeado, dejado caer, roto o dañado en cualquier modo, ya
que tales acciones pueden causar problemas como choques eléctricos y
cortocircuitos.
∙ Do not power on the device when there is no Serene Pod
doing so may cause the product to malfunction.
∙ Do not put your finger or any other objects into the heating plate while the
product is in use, doing so may cause personal injuries or product malfunction.
∙ This product is not a toy. Do not let children use this product. Keep out of reach of
children as electric shock and injury may occur. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the product.
∙ To avoid fire, electric shock, personal injuries or product damage, do not place
the product in the areas listed below :
- Under direct sunlight or high temperature environments, and keep away from
fire sources.
- Places with high pressures or around combustible objects.
∙ Do not bend, heat, or place heavy objects on the power cord as fire or
malfunction may occur.
Specifications
Fragrance results may vary depending on ventilation, temperature, humidity, and the
size of surrounding space.
MODEL NO.: W04 / W05 / W06
Input: 120VAC 60HZ 6W
Operation mode: Continuous mode
Accessories included: Manual / Warranty Card
Designer team: SERENE HOUSE
Made in China
∙ Ne pas manipuler cet appareil avec les mains mouillées ni laisser de l'eau ou
d'autres liquides s'égoutter ou être éclaboussés dessus, car cela pourrait
entraîner un risque de choc électrique ou de blessures.
∙ Ne pas mettre l'appareil en marche quand il n'y a pas de Serene Pod
plaque chauffante, car cela pourrait entraîner son dysfonctionnement.
∙ Ne pas mettre le doigt ou d'autres objets sur la plaque chauffante quand
l'appareil est en marche, car cela pourrait entraîner des blessures ou un
dysfonctionnement de l'appareil.
∙ Cet appareil n'est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants l'utiliser. Tenir l'appareil
hors de portée des enfants, car il existe un risque de choc électrique et de
blessure. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
∙ Pour éviter tout incendie, choc électrique, blessure ou tout dommage de
l'appareil, ne pas le placer dans les endroits cités ci-dessous :
- Sous la lumière directe du soleil ou dans des endroits où la température est
élevée, ou encore près de sources de feu.
- Dans des lieux sous haute pression ou autour d'objets combustibles.
∙ Ne pas plier ou heurter le cordon électrique ni placer des objets lourds dessus,
car cela entraînerait un risque d'incendie ou de dysfonctionnement.
Caractéristiques
Les effets du parfum peuvent varier en fonction de la ventilation, de la température, de
l'humidité et de la taille de l'espace environnant.
NUMÉRO DU MODÈLE: W04 / W05 / W06
Alimentation: 120VAC 60HZ 6W
®
Mode de fonctionnement: Mode continu
Accessoires inclus: Mode d'emploi/Carte de garantie
Équipe de conception: SERENE HOUSE
Fabriqué en Chine
∙ No maneje este producto con las manos mojadas, ni permita que se gotee o
derrame agua en él, ya que eso puede causar choques eléctricos y lesiones.
∙ No conecte el dispositivo a la corriente si no hay Serene Pod
calefactora, pues hacerlo puede causar que se descomponga el producto.
∙ No ponga el dedo ni ningún otro objeto en la placa calefactora mientras se esté
usando el producto; hacerlo puede causar lesiones y desperfectos en el producto.
∙ Este producto no es un juguete. No permita que los niños usen este producto.
Manténgalo fuera del alcance de los niños ya que pueden ocurrir lesiones y
choques eléctricos. Debe supervisar a los niños para asegurarse de que no
jueguen con este producto.
∙ Para evitar incendios, choques eléctricos, lesiones o daños al producto, no lo
coloque en las zonas indicadas a continuación :
- Bajo la luz solar directa o en ambientes de alta temperatura; asimismo,
manténgalo lejos de fuentes de fuego.
- Lugares de presión alta o cerca de objetos combustibles.
∙ No doble el cable de corriente, ni le coloque encima objetos calientes o pesados,
ya que eso puede ocasionar incendios o descomposturas.
Especificaciones
La fragancia puede variar dependiendo de la ventilación, la temperatura, la humedad
y el tamaño del espacio circundante.
Modelo N°: W04 / W05 / W06
Entrada: 120VAC 60HZ 6W
®
Modo de operación: Modo continuo
Accesorios incluidos: Manual / Tarjeta de garantía
Equipo de diseño: SERENE HOUSE
Hecho en China
5308180420-US_EN
®
in the heating plate,
®
Serene Pod Electric Wall Plug Wax Warmer
Instruction Manual
5308180420-US_EN
®
sur la
Chauffe-cire électrique Serene Pod
Mode d'emploi
5308180420-US_EN
® en la placa
Calentador eléctrico de cera Serene Pod
con enchufe de pared
Manual de instrucciones
®
®