1. Manuels
  2. Marques
  3. Inxpect Manuels
  4. Capteurs
  5. LBK System
  6. Notice d'instructions

Inxpect LBK System Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LBK System
Volumetric Safety System
Notice d'instructions
v1.3 - FR
Traduction de la notice d'instructions originale
AVERTISSEMENT ! Pour des raisons de sécurité, toute personne utilisant ce système est tenue de
lire la présente notice. Avant la première utilisation du système, merci de lire et de respecter
intégralement le chapitre « Consignes de sécurité ».

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Inxpect LBK System

Sommaire des Matières pour Inxpect LBK System

  • Page 1 LBK System Volumetric Safety System Notice d’instructions v1.3 - FR Traduction de la notice d'instructions originale AVERTISSEMENT ! Pour des raisons de sécurité, toute personne utilisant ce système est tenue de lire la présente notice. Avant la première utilisation du système, merci de lire et de respecter...
  • Page 2 Tous droits réservés dans tous les pays. Toute distribution, modification, traduction ou reproduction, partielle ou intégrale, de ce document est interdite sans l'accord écrit de Inxpect SpA. Il est toutefois possible : D'imprimer l'intégralité ou une partie du document dans sa forme originale.

  • Page 3: Table Des Matières

    9. Références techniques 9.1 Données techniques 9.2 Brochage des borniers et connecteurs 9.3 Raccordements électriques 9.4 Valeurs par défaut 10. Appendice 10.1 Mise au rebut 10.2 SAV et garantie LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 4: Glossaire Des Termes

    Zone dangereuse Zone à surveiller car dangereuse pour les personnes. Zone de détection Portion du champ de vision à l’intérieur de laquelle la détection est assurée. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 5 Uniquement pour la fonction de détection d'accès. Secteur à l’intérieur duquel la détection d'un mouvement déclenche la fermeture du relais auxiliaire dédié. Zone de tolérance Zone du secteur surveillé à l’intérieur de laquelle la détection n’est pas garantie. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 6: Cette Notice

    1.1 À propos de cette notice 1.1.1 Objectifs de la notice d'instructions Cette notice explique comment intégrer LBK System pour protéger les opérateurs de la machine et comment l’installer, l'utiliser et l'entretenir en toute sécurité. Ces instructions ne concernent pas le fonctionnement de la machine dans laquelle LBK System est intégré.
  • Page 7 Les destinataires de la notice d'instruction sont : Concepteur de la machine sur laquelle le système est destiné à être installé Installateur du système Technicien de maintenance de la machine LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 8: Sécurité

    2.1.3 UTILISATION NORMALE LBK System est certifié SIL 2 selon CEI/EN 62061 et PL d selon EN ISO 13849-1. Il remplit les fonctions de sécurité suivantes : fonction de détection d'accès : elle empêche l'accès à une zone dangereuse. L'accès à la zone désexcite les relais de sécurité...

  • Page 9: Conformité

    ETSI EN 301 489-3 v2.1.1 (en émission seule) CEI/EN 61326-3-1:2017 CEI/EN 61010-1: 2010 Remarque : aucun type de défaillance n'a été exclu lors de l'analyse et de la conception du système. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 10 Toutes les certifications mises à jour sont disponibles à la même adresse. 2.2.3 FCC LBK System est conforme à la réglementation FCC CFR Titre 47 Article 15 Classe B. Contient FCC ID : UXS-SMR- 3X4. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : ce dispositif ne doit causer aucune interférence nuisible...

  • Page 11: Restrictions Nationales

    2.3 Restrictions nationales 2.3.1 FRANCE ET ROYAUME-UNI LBK System est un dispositif à courte portée de classe 2 conforme à la directive 2014/53/UE (RED - Équipements radioélectriques) et est soumis aux restrictions suivantes : Restrictions en FR. En France, la répartition nationale des fréquences ne permet pas l'utilisation libre de la totalité...
  • Page 12 Inxpect Safety. es-MX Restricciones en México. La atribución de las bandas de frecuencia en México no permite el uso libre de toda la banda de 24-24,25 GHz. Configure correctamente la banda autorizada en la aplicación Inxpect Safety. 2.3.6 CHINE Restrictions en Chine.

  • Page 13: À Propos De Lbk System

    3.1.2 Entrées et sorties Grâce à ses entrées et sorties numériques, LBK System met en place un système de contrôle automatique destiné à gérer les principales fonctions de sécurité de la machine. En plus des sorties de sécurité, le système est doté de deux sorties auxiliaires configurables (défaillance, pré- alarme et état de la fonction de muting) et de trois entrées numériques (poussoir d'arrêt d'urgence, poussoir...

  • Page 14: Unité De Contrôle Lbk-C22

    Par défaut, les capteurs ont l'ID = 0, c'est-à-dire qu’ils n’ont pas d'ID attribué. 3.1.6 Applications LBK System s'intègre au système de contrôle de la machine : lors de l'exécution des fonctions de sécurité, ou lors de la détection de défaillances, LBK System désexcite et maintient désexcités les relais de sécurité, permettant au système de contrôle de commander la mise en sécurité...
  • Page 15 (contact fermé) : aucun mouvement détecté et fonctionnement normal 3.2.7 Sorties auxiliaires L'unité de contrôle dispose de deux sorties relais, configurables via l'application Inxpect Safety, pour : pré-alarme défaillance état de la fonction de muting 3.2.8 État des sorties auxiliaires...

  • Page 16: Capteurs Lbk-S01

    Fonctionnement normal et aucun mouvement détecté Allumée, clignotement rapide (100 ms) Fonctionnement normal et mouvement détecté Autres conditions Erreur. Voir "DEL sur le capteur" à la page 56 LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 17: Application Inxpect Safety

    Sauvegarder la configuration et charger une configuration. Télécharger les journaux. Autres fonctions générales. Ignorer les modifications non sauvegardées. Connexion  Autoriser l'accès aux fonctions de configuration. Mot de passe requis. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 18: Principes De Fonctionnement

    4.2 Fonctions de sécurité 4.2.1 Fonctionnement par défaut Le fonctionnement par défaut de LBK System exige que tous les capteurs exécutent les deux fonctions de sécurité : lorsqu'il est en fonctionnement normal (état Aucune alarme), le capteur assure la fonction de détection d'accès ("Fonction de détection d'accès"...

  • Page 19: Fonction De Détection D'accès

    à la page 52). Si nécessaire, prévoir des mesures de sécurité supplémentaires. Remarque : pour l'application à barrière linéaire, la zone d'arrêt est automatiquement calculée par l'application Inxpect Safety en fonction de la taille de la zone dangereuse réglée et de la configuration des capteurs.
  • Page 20 AVIS : il incombe au concepteur de la machine d'évaluer si la prévention automatique du redémarrage peut garantir le même niveau de sécurité que celui obtenu par celle manuelle (tel que défini par la norme EN ISO 13849-1:2015, paragraphe 5.2.2). LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 21: Fonction De Muting

    4.4.6 Activer la fonction de prévention du redémarrage Type Procédure Automatique Dans l'application Inxpect Safety > Paramètres > Capteurs, régler le délai souhaité sous Délai de redémarrage. Manuelle 1. Raccorder correctement le poussoir de validation du redémarrage de la machine, voir "Raccordements électriques"...
  • Page 22 Une représentation graphique des caractéristiques du signal est illustrée ci-dessous. Dans l'application Inxpect Safety > Paramètres > Entrées-sorties numériques, il est nécessaire de régler les paramètres qui définissent les caractéristiques du signal. Remarque : avec une durée d'impulsion = 0, il suffit que les signaux d'entrée soient au niveau logique haut (1) pour activer la fonction de muting.

  • Page 23: Fonction D'autoprotection

    Voir "Vérifications avec la fonction d’autoprotection désactivée" en bas. Dans l'application Inxpect Safety, sous Paramètres, cliquer sur Capteurs et désactiver la fonction d’autoprotection.
  • Page 24 Le capteur démarre le processus de mémorisation de la zone environnante lors de la sauvegarde de la configuration dans l'application Inxpect Safety. À partir de ce moment, il attend que le système sorte de l'état d'alarme, puis il analyse et mémorise l'environnement pendant 15 secondes.
  • Page 25 (par ex., zone de chargement/déchargement). LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 26: Position Du Capteur

    Trois exemples sont donnés ci- dessous : capteur vers le haut : α positif capteur droit : α = 0 capteur vers le bas : α négatif LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 27: Champ De Vision Du Capteur

    Taille des zones avec champ de vision de 110° Vue de côté Vue de dessus Taille des zones avec champ de vision de 50° Vue de côté Vue de dessus LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 28: Calcul De La Zone Dangereuse

    5.3 Calcul de la zone dangereuse 5.3.1 Introduction La zone dangereuse de la machine à laquelle LBK System est appliqué doit être calculée conformément aux normes ISO 13855:2010 et ISO 13857:2008. Pour LBK System, les facteurs essentiels pour le calcul sont la hauteur (h) et l'inclinaison (α) du capteur, voir "Position du capteur"...

  • Page 29: Calcul De Position Pour Hauteur Capteur

    3 = Configuration 3 avec capteur vers le bas (α négatif, champ de vision rencontrant le sol en deux points) X = Configuration impossible AVERTISSEMENT ! Les fonctions de sécurité ne sont pas garanties pour les configurations ne figurant pas dans ces tableaux ou marquées d'un « x ». LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 30 α Inclinaison du capteur degrés Hauteur de montage du capteur Dalarm Distance linéaire d’alarme DalarmReal Distance d'alarme réelle Distance de début de détection Distance de fin de détection LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 31 5.4.4 Configuration 1 (capteur vers le haut) Pour faire en sorte que le capteur détecte également les personnes qui accèdent en rampant, respecter la condition suivante : Champ de vision 110° Champ de vision 50° LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 32 Pour faire en sorte que le capteur détecte également la présence de personnes rampant à proximité du capteur, respecter la condition suivante : Champ de vision 110° Champ de vision 50° LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 33 Champ de vision 110° Champ de vision 50° 5.4.7 Calcul de la distance réelle d'alarme La distance réelle d'alarme DalarmReal est la valeur à entrer dans l'application Inxpect Safety, sous Configuration manuelle au paramètre Distance d'alarme. DalarmReal indique la distance maximale entre le capteur et l'objet que l'on souhaite détecter.

  • Page 34: Calcul De Position Pour Hauteur Capteur > 1 M

    AVERTISSEMENT ! Seule la procédure de validation (voir "Valider les fonctions de sécurité" à la page 52) permet de vérifier si d'autres configurations répondent toujours aux performances requises par l'application visée. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 35: Installations Extérieures

    5.  Position du capteur 5.5.5 Calcul de la distance réelle d'alarme La distance réelle d'alarme DalarmReal est la valeur à entrer dans l'application Inxpect Safety, sous Configuration manuelle au paramètre Distance d'alarme. DalarmReal indique la distance maximale entre le capteur et l'objet que l'on souhaite détecter.
  • Page 36 En règle générale, éviter les montages avec le capteur en position haute orienté vers le bas. 5.6.4 Position non exposée aux intempéries Si la position de montage du capteur n'est pas exposée aux intempéries, aucune précaution particulière n'est nécessaire. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 37: Applications

    Autres Souplesse de Configuration des capteurs et du Configuration applications configuration des secteur effectivement surveillé définie manuelle capteurs pour une par le concepteur. couverture maximale des zones dangereuses. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 38: Barrière Linéaire (Prévention Totale Du Redémarrage)

    Le concepteur de la machine devra délimiter la zone de tolérance pour empêcher le passage dans la zone et ainsi éviter les fausses alarmes. La zone de tolérance est calculée et fournie par l'application Inxpect Safety. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 39 Inxpect Safety lors de la configuration. 6.2.5 Calcul du secteur surveillé Le secteur surveillé est automatiquement calculé par l'application Inxpect Safety. Compte tenu de la taille de la zone dangereuse et de la zone éventuelle de pré-alarme, le système calcule : le nombre de capteurs nécessaires...

  • Page 40: Barrière Linéaire (Prévention Du Redémarrage Limitée)

    Remarque : les figures suivantes montrent, à titre d'exemple, des configurations de capteurs ayant tous un champ de vision de 110°. Il est possible de configurer tous les capteurs avec un champ de vision de 50° ou mixte. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 41 Le concepteur de la machine devra délimiter la zone de tolérance pour empêcher le passage dans la zone et ainsi éviter les fausses alarmes. La zone de tolérance est calculée et fournie par l'application Inxpect Safety. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 42 En raison de la géométrie du champ de vision du capteur, le secteur surveillé présente des angles morts. Dans les angles morts, la sensibilité aux mouvements est très faible. Plus la distance entre les capteurs [A] est grande, plus les zones d'angle mort [B] sont étendues. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 43 6.3.7 Calcul du secteur surveillé Le secteur surveillé est automatiquement calculé par l'application Inxpect Safety. Compte tenu de la taille de la zone dangereuse et de la zone éventuelle de pré-alarme, le système calcule : le nombre de capteurs nécessaires...

  • Page 44: Autres Applications

    6.4.3 Exemples Zone dangereuse circulaire autour d'un robot Zone dangereuse sur trois des quatre côtés d'une machine LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 45 6.  Applications Zone dangereuse délimitée latéralement par des zones de passage LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 46: Procédures D'installation Et Utilisation

    Remarque : si le processus d'exécution échoue, il se peut que les dépendances nécessaires au programme ne soient pas installées sur votre ordinateur. Pour recevoir de l'aide, veuillez envoyer un courriel à safety-support@inxpect.com. 1. Télécharger l'application depuis le site www.inxpect.com/industrial/tools et l'installer sur l'ordinateur.

  • Page 47: Installer Et Configurer Lbk System

    Remarque : ce réglage n'a aucun effet sur les performances du système. 7.2.3 Définir le secteur à surveiller AVERTISSEMENT ! Lors de la configuration, LBK System est désactivé. Avant de configurer le système, prévoir des mesures de sécurité appropriées dans la zone dangereuse protégée par le système.
  • Page 48 à l'aide de deux vis inviolables . AVIS : s'assurer que le support ne gêne pas les commandes de la machine. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 49 7.  Procédures d'installation et utilisation 3. Orienter le capteur selon l’inclinaison 4. Serrer les vis. souhaitée, voir "Position du capteur" à la page Remarque : un cran correspond à une inclinaison de 10°. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 50 4. Orienter le capteur selon l’inclinaison support de la machine. souhaitée, voir "Position du capteur" à la page Remarque : un cran correspond à une inclinaison de 10°. 5. Serrer les vis. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 51 Chaîne avec unité de contrôle à l'intérieur de la chaîne et deux capteurs avec connecteur de terminaison 7.2.9 Sauvegarder et imprimer la configuration 1. Dans l'application Inxpect Safety, cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS : les capteurs mémorisent l'inclinaison réglée et la zone environnante. L'application transfère la configuration à l'unité de contrôle et, au terme du transfert, génère le rapport de configuration.

  • Page 52: Valider Les Fonctions De Sécurité

    AVERTISSEMENT ! L'application Inxpect Safety aide à installer et à configurer le système, mais ne dispense pas d'effectuer la validation décrite ci-dessous. 7.3.2 Valider la fonction de détection d'accès Conditions de Machine sécurisée.
  • Page 53 Points d'arrêt pour champ de vision 50° 7.3.6 Valider le système avec Inxpect Safety Pendant la phase de validation, l'application Inxpect Safety offre des fonctions de sécurité et permet de vérifier en temps réel le champ de vision effectif des capteurs selon leur position de montage.

  • Page 54: Gérer La Configuration

    Les rapports sont des documents non modifiables qui peuvent être uniquement imprimés et signés par le responsable. 7.4.2 Modifier la configuration AVERTISSEMENT ! Lors de la configuration, LBK System est désactivé. Avant de configurer le système, prévoir des mesures de sécurité appropriées dans la zone dangereuse protégée par le système.

  • Page 55: Autres Fonctions

    7.5.5 Identifier un capteur Dans Paramètres > ID capteurs, cliquer sur Activer DEL sur la ligne de l'ID du capteur souhaité : la DEL du capteur clignote pendant 5 secondes. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 56: Entretien Et Dépannage

    Au moins un relais en erreur Réinitialiser le système (dans Inxpect Safety > Paramètres > Généraux > RÉINITIALISATION D'USINE). Si le problème persiste, contacter le support technique pour remplacer le relais. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 57: Journal Du Système

    Il est possible de télécharger l'historique des événements enregistrés par le système (maximum 512). Une fois téléchargés, les événements ne sont plus présents dans la mémoire du système. Le fichier des journaux contient les informations suivantes séparées par « ; » : LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 58 Erreur sur le signal de rétroaction du relais 2 INCONSISTENT FEEDBACK RELAYS SHORT Erreur de court-circuit entre les deux relais ou entre les commandes des deux relais CIRCUIT LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 59: Nettoyage Et Pièces De Rechange

    Erreur détectée par le diagnostic du microcontrôleur, sur ses périphériques internes ou ses mémoires. 8.2.10 Démarrage du système (SYSTEM BOOT) À chaque démarrage de LBK System, un événement « SYSTEM BOOT » est enregistré avec le numéro progressif incrémentiel du redémarrage. L’estampille temporelle est remise à zéro.

  • Page 60: Tests Périodiques

    Remarque : tenir un registre de la date et des résultats des tests effectués. 8.4.2 Test périodique avec Inxpect Safety L'application Inxpect Safety (page Entretien) fournit un assistant pour effectuer le test périodique. Le test périodique permet de vérifier : la détection correcte des mouvements par les capteurs installés le bon fonctionnement des entrées utilisées...
  • Page 61 à jour. 8.5.3 Installer les mises à jour des firmwares AVERTISSEMENT ! Lors de la mise à jour des firmwares, le LBK System n'est pas désactivé. Avant d'installer les mises à jour, s'assurer que la machine est mise en sécurité.

  • Page 62: Références Techniques

    9. Références techniques Contenu Cette section traite des sujets suivants : 9.1 Données techniques 9.2 Brochage des borniers et connecteurs 9.3 Raccordements électriques 9.4 Valeurs par défaut LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 63: Données Techniques

    Relais sorties Relais à guidage forcé de sécurité Tension maxi : 30 V cc Courant maxi : 8 A cc Puissance maxi : 240 W Charge minimale mW (V/ma) : 500 (10/10) LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 64 Blindage par fils de cuivre étamés tressés. À raccorder à la terre sur le bornier d'alimentation de l'unité de contrôle. Longueur 30 m de l'unité de contrôle au capteur (configuration avec un capteur) LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 65: Brochage Des Borniers Et Connecteurs

    30 mA 15 mA de 2 à 15 mA de 6 à 30 mA de 2 à 15 mA 9.2.5 Bornier d'alimentation Borne Description + 24 V cc Terre LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 66 9.2.7 Connecteurs M12 bus CAN Connecteur mâle Connecteur femelle Broche Fonction Blindage, à raccorder à la terre sur le bornier d'alimentation de l'unité de contrôle. +12 V cc CAN H CAN L LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 67: Raccordements Électriques

    9.  Références techniques 9.3 Raccordements électriques 9.3.1 Raccordement des sorties de sécurité au système de contrôle de la machine LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 68 Remarque : le poussoir d’arrêt d'urgence montré ouvre le contact lorsqu'il est enfoncé. Remarque : les câbles utilisés pour le câblage des entrées numériques doivent avoir une longueur maximale de 30 m. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 69 9.3.5 Raccordement de l'entrée et de la sortie de la fonction de muting (un groupe de capteurs) Remarque : les câbles utilisés pour le câblage des entrées numériques doivent avoir une longueur maximale de 30 m. LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 70 Remarque : les câbles utilisés pour le câblage des entrées numériques doivent avoir une longueur maximale de 30 m. 9.3.7 Raccordement de la sortie de pré-alarme LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 71: Valeurs Par Défaut

    Bande complète Fréquence de fonctionnement restreinte fonctionnement Configuration Nombre de capteurs installés 1 Distance entre capteurs 0 mm 10 000 mm 0 mm LONGUEUR BARRIÈRE 0 mm 15 000 mm 0 mm Longueur effective 0 mm 10 000 mm 1581 mm LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 72 0 us (= Période et Déphasage 2000us 0 us chaque Entrée TYPE) désactivés) 200 us Période (pour chaque Entrée 200 ms 2000 ms 200 ms TYPE) Déphasage (pour chaque 400 us 1000 ms 400 us Entrée TYPE) LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...

  • Page 73: Appendice

    10.2 SAV et garantie 10.1 Mise au rebut LBK System contient des pièces électriques. Tel que défini par la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du conseil, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés.
  • Page 74 LBK System | Notice d’instructions v1.3 SEP 2019 | LBK-System_instructions_fr v1.3 | © 2018-2019 Inxpect SpA...
  • Page 76 Inxpect SpA Via Serpente, 91 LBK System 25131 Brescia (BS) Notice d’instructions v1.3 Italie SEP 2019 www.inxpect.com LBK-System_instructions_fr v1.3 safety-support@inxpect.com Droit d'auteur © 2018-2019 Inxpect SpA +39 030 5785105...

Table des Matières