Güde LB 18 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Originalbetriebsanleitung - Laubbläser
DE
-----------
Translation of the original instructions - Leaf Blower
EN
-----------
Traduction du mode d'emploi d'origine - Souffl eur de feuilles
FR
-----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Soffi atore di foglie
IT
-----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Bladblazer
NL
-----------
Překlad originálního návodu k provozu - Foukač listí
CZ
-----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Fúkač lístia
SK
-----------
Az eredeti használati utasítás fordítása - Lombfúvó gép
-----------
HU
LB 18
LB 18
58589/ 58591
58589/ 58591
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde LB 18
Sommaire des Matières pour Güde LB 18
- Page 1 Překlad originálního návodu k provozu - Foukač listí ----------- Preklad originálneho návodu na prevádzku - Fúkač lístia ----------- Az eredeti használati utasítás fordítása - Lombfúvó gép ----------- LB 18 LB 18 58589/ 58591 58589/ 58591 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6...
- Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE _________________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ANFORDERUNG AN DEN BEDIENER | RESTRISIKE | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | SICHERHEITSHINWEISE | ___________________ AKKU | ARBEITSHINWEISE | WARTUNG | ENTSORGUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE...
- Page 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | LB 18 58589 / 58591 0,5 A 2,0 Ah LB 18-201-05 58589...
- Page 5 Montage Montage Assembly Montáž Assemblage Montáž Montaggio Szerelés Akku Accu Battery Akumulátor Batterie Akumulátor Accumulatore Akkumulátor Betrieb Gebruik Operation Provoz Fonctionnement Prevádzka Esercizio Üzemeltetés Arbeitsanweisungen Werkaanwijzing Work instructions Pracovní instrukce Instructions Pracovné inštrukcie Istruzioni di lavoro Munkavégzési utasítások Betrieb Reinigung / Wartung Delovanje Schoonmaken / Onderhoud Operation...
- Page 6 Montage Montage Assembly Montáž Assemblage Montáž Montaggio Szerelés CLICK...
- Page 8 Montage Betrieb Montaža Gebruik Assembly Operation Montaža Provoz Assemblage Fonctionnement Монтаж Prevádzka Montaggio Esercizio Montaj Üzemeltetés Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés S T A R T S T O P...
- Page 10 Montage Betrieb Reinigung / Wartung Montaža Delovanje Schoonmaken / Onderhoud Assembly Operation Cleaning / Maintenance Montaža Čištění / Údržba Assemblage Fonctionnement Nettoyage / Entretien Монтаж Работа Čistenie / Údrzba Montaggio Esercizio Pulizia / Manutenzione Montaj Funcţionare Tisztítás / Karbantartás Montage Gebruik Montaža Montáž...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques Souffleur de feuilles LB 18 N° de commande 58589/58591 Tension 18 V Nombre de tours lors de la marche à vide 12.000 min Vitesse de l‘air 190 km/h Poids sans batterie amovible/Dispositif de charge 1,75 kg Données relatives au bruit... -
Page 24: Opérateur
FRANÇAIS Opérateur Symboles L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil. AVERTISSEMENT/Attention! Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec capacités physiques, sensorielles ou psychiques réduites ou avec des Pour réduire le risque de blessures, lisez la connaissances ou expérience insuffisantes. -
Page 25: Consignes De Sécurité Générales Pour Appareils Électriques
FRANÇAIS Batterie c) N‘exposez pas les appareils électriques à la pluie et à l‘humidité. La pénétration de l‘eau dans l‘appareil électrique augmente le risque Protégez la batterie de la chaleur et du feu. d‘électrocution. d) N‘utilisez pas le câble en contradiction avec la désignation, pour porter l‘appareil, pour Protégez la batterie de l‘eau et de l‘humidité. -
Page 26: Consignes De Sécurité Pour Souffleur De Feuilles
FRANÇAIS g) Lorsqu‘il est possible de monter sur l‘appareil c) Ne laissez pas un accumulateur non utilisé à des aspirateurs et capteurs de poussières, proximité des agrafes, monnaies, clés, clous, vérifiez s‘il sont bien raccordés et correctement vis, et autres petits objets métalliques pouvant utilisés. -
Page 27: Consignes De Travail
FRANÇAIS Batterie Il est recommandé de porter un masque pour éviter de respirer la poussière. Une utilisation incompétente ou l‘utilisation d‘un Ne faites pas la course avec l‘appareil. Marchez lente- accumulateur endommagé peut provoquer des fuites ment et prudemment. de vapeurs. Amenez de l‘air frais et contactez un Veillez à... -
Page 28: Entretien
FRANÇAIS Entretien (film, styropore®) peuvent représenter un risque pour les enfants. Risque d‘asphyxie ! Retirez l‘accu avant d‘effectuer toute Stockez les parties d‘emballage hors de portée des intervention de réglage, de nettoyage ou enfants et éliminez-les le plus rapidement possible. d‘entretien sur la machine. - Page 59 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Page 60 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 58591 LB 18 EN 60745-1:2009+A11:10 ; EN 62233:2008 Einschlägige EG-Richtlinien EN 15503:2009+A1:13 ; FprEN 60335-2-100:2010 Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli- EK9-BE-82:2013 ;...