Airwell MS 1040 F/RCF Mode D'emploi page 12

LIAISONS FRIGORIFIQUES
Charge en R-22 des MS.
Caractéristiques
Tube gaz isolé
Tube liquide isolé
Charge dans le groupe extérieur
(charge introduite en usine)
pour 4 m
TABLEAU B
Ajout de charge en R-22 en fonction des uni-
tés intérieures.
MS F
Charge R-22 à
ajouter sur chantier
MS RCF
Exemples :
(valable uniquement pour une installation Flare)
• Installation d'un SX 18 avec 15 m de liaisons
frigorifiques sur le groupe 1 : Tableau B +
Tableau C = ajouter 85g + 187g de R-22
= 272g.
• Installation d'une K 18A avec 10 m de liaisons
frigorifiques sur le groupe 2 :
Tableau B + Tableau C = ajouter 0g + 102g=
182g deR-22 sur chantier.
TABLEAU C
Charge en R-22 en fonction de la longueur
des liaisons frigorifiques.
Longueurs des liaisons
Length of connections
Länge der Leitungen
La charge en R-22 est contenue uniquement
dans le caisson extérieur. L'unité intérieure con-
tient une petite quantité de gaz neutre. C'est
pourquoi après avoir installer les liaisons, il faut
impérativement tirer au vide les liaisons et l'unité
intérieure (voir Notice d'Installation).
REFRIGERANT LINES
Charge in R-22 of MS.
MS 1040
Ø Tube 5/8"
Ø Tube 3/8"
GC froid
1126 g
seul
GC
1180 g
réversible
TABLE B
R-22 charge to be added in relation to number
of indoor units.
SX 18 K 18 A GTW 18F
85 0 g
+70G +0G
Examples :
(applies only to a flare pipe installation)
• Installation of an SX 18 with 15 m of refrigerant
lines on unit 1 : Table B + Table C = Add 85g
+ 187g of R-22 = 272g.
• Installation of a K 18A with 10 m of refrigerant
lines on unit 2 :
Table B + Table C = Add 80g + 102g = 182 g
of R-22 on site.
TABLE C
R-22 charge based on the length of the
refrigerant lines.
SX / K / GTW
(grs)
5 m 17
6 m 34
7 m 51
8 m 68
9 m 85
10 m 102
The R-22 charge is contained entirely in the
outdoor unit. The indoor unit contains a small
amount of neutral gas. That is why it is absolutely
necessary to create a vacuum in the lines and
the indoor unit after installing the lines (see Ins-
tallation Instructions).
4
MS 1400
5/8" Tube Ø
3/8" Tube Ø
cooling
1650 g
only GC
heatpump
1710 g
GC
GTW 24 F K 24 A
+95 g +140g +60g
+65G +110g +100g
SX / K / GTW
(grs)
11 m 119
12 m 136
13 m 153
14 m 170
14 m 170
15 m 187
KÄLTEMITTELVERBINDUNGS-
LEITUNGEN
Füllung der MS mit R-22.
Characteristics
Insaluted gas tube Ø Rohr
Insaluted liquid pipe Ø Rohr
nur kalt
Charge in outside unit
(factory charged)
Umkehrbares
for in 4 m
TABELLE B
Nachfüllung mit R-22 entsprechend den
Innenein-heiten.
SX 24
0g
R-22charge to be
added on site
0 g
Beispiel :
(gilt ausschließlich für Flare-Anlagen)
• Montage
Kältemittelverbindungsleitungen am Aggregat
1 : Tabelle B + Tabelle C = 85 g + 187 g R-
22 auf der Baustelle hinzufügen= 272g.
• Montage einer K 18A mit 10 m Kältemittel-
verbindungsleitungen am Aggregat 2 :
Tabelle B + Tabelle X = 80 g + 102 g = 182 g
R-22 auf der Baustelle hinzufügen.
TABELLE C
R-22-Befüllung unter Berücksichtigung der
Länge der Kältemittelverbindungsleitungen.
SX / K / GTW
(grs)
16 m 204
17 m 221
18 m 238
19 m 255
20 m 272
21 m 289
DieR-22-Befüllung befindet sich ausschließlich
in der äußeren Einheit. Das Innenteil beinhaltet
eine kleine Menge Neutralgas. Deshalb müssen
nach der Montage der Verbindungsleitungen
diese Leitungen und das Innenteil evakuiert
werden (siehe Montageanleitung).
Merkmale
Isoliertes Gaslrohr
Isoliertes Flüssigkeitsrohr
GC Füllung im Außenaggregat
(werksseitig gefüllt)
für 4 m
GC
Füllung R-22 von Ort
hinzufügen
eines SX 18 mit 15
SX / K / GTW
(grs)
22 m 306
23 m 323
24 m 340
25 m 357
m
12