Table des Matières
  • Bedienungsanleitung
  • Technische Daten
  • Garantiebedingungen
  • Overzicht Van de Bedieningselementen
  • Technische Gegevens
  • Indicación de Los Elementos de Manejo
  • Datos Técnicos
  • Descrição Dos Elementos
  • Características Técnicas
  • Elementi DI Comando
  • Istruzioni Per L'uso
  • Dati Tecnici
  • Oversikt over Betjeningselementene
  • Tekniske Data
  • Overview of the Components
  • Technical Data
  • PrzegląD Elementów Obłsugi
  • Dane Techniczne
  • Gwarancja
  • Přehled Ovládacích Prvků
  • Technické Údaje
  • Használati Utasítás
  • A Kezelőelemek Áttekintése
  • Műszaki Adatok
  • Обзор Деталей Прибора
  • Технические Данные
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Bedienungsanleitung/Garantie
Bruismassagemat • Matelas pneumatiq
Br
Bruismassagemat • Matelas pneumatique bouillonnant • Tappeto per idromassaggio • Colchoneta de
burbujas de aire • Tappeto per idrom
bur
burbujas de aire • Tappeto per idromassaggio • Boblebadmatte • Whirlpool mat • Mata do masażu
powietrznego • Rohož pro
powietrznego • Rohož pro perličkovou masáž • Pezsgető kádbetét • Коврик массажный
05-LSM 3128 Neu.indd 1
05-LSM 3128 Neu.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
L
UFTSPRUDELMATTE
E
E
e
e
LSM 3128
u
u
й
й
19.11.2008 9:42:07 Uhr
19.11.2008 9:42:07 Uhr
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Clatronic LSM 3128

  • Page 1 • Tappeto per idromassaggio • Boblebadmatte • Whirlpool mat • Mata do masażu burbujas de aire • Tappeto per idrom powietrznego • Rohož pro perličkovou masáž • Pezsgető kádbetét • Коврик массажный powietrznego • Rohož pro й й 05-LSM 3128 Neu.indd 1 05-LSM 3128 Neu.indd 1 19.11.2008 9:42:07 Uhr 19.11.2008 9:42:07 Uhr...
  • Page 2: Table Des Matières

    Обзор деталей прибора ..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 20 Руководство по эксплуатации ........стр. 37 Dati tecnici ..............Pagina 22 Технические данные ........... стр. 39 05-LSM 3128 Neu.indd 2 05-LSM 3128 Neu.indd 2 19.11.2008 9:42:25 Uhr 19.11.2008 9:42:25 Uhr...
  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора Abb./afb./fi g./imagen/fi g./fi g./ill./diagram/rys./obr./ Abb./afb./fi g./imagen/fi g./fi g./ill./diagram/rys./obr./ ábra/рис. 1 ábra/рис. 2 Abb./afb./fi g./imagen/fi g./fi g./ill./diagram/rys./obr./ábra/рис. 3 05-LSM 3128 Neu.indd 3 05-LSM 3128 Neu.indd 3 19.11.2008 9:42:26 Uhr 19.11.2008 9:42:26 Uhr...
  • Page 11: Liste Des Différents Éléments De Commande

    Veillez à bien respecter ces indications • Cheville / vis afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de • Coussin pour la nuque l’appareil: 05-LSM 3128 Neu.indd 11 05-LSM 3128 Neu.indd 11 19.11.2008 9:42:41 Uhr 19.11.2008 9:42:41 Uhr...
  • Page 12 Ouvrez le compartiment à pile situé au dos de la télécom- • Branchez l’appareil dans une prise de courant en bon état mande. de fonctionnement de 230 V, 50 Hz. 05-LSM 3128 Neu.indd 12 05-LSM 3128 Neu.indd 12 19.11.2008 9:42:43 Uhr 19.11.2008 9:42:43 Uhr...
  • Page 13: Données Techniques

    électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté. 05-LSM 3128 Neu.indd 13 05-LSM 3128 Neu.indd 13 19.11.2008 9:42:44 Uhr 19.11.2008 9:42:44 Uhr...
  • Page 40 05-LSM 3128 Neu.indd 40 05-LSM 3128 Neu.indd 40 19.11.2008 9:43:07 Uhr 19.11.2008 9:43:07 Uhr...
  • Page 41 05-LSM 3128 Neu.indd 41 05-LSM 3128 Neu.indd 41 19.11.2008 9:43:07 Uhr 19.11.2008 9:43:07 Uhr...
  • Page 42 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-LSM 3128 Neu.indd 42 05-LSM 3128 Neu.indd 42 19.11.2008 9:43:07 Uhr 19.11.2008 9:43:07 Uhr...

Table des Matières