Manuels Connexes pour Inficon IO1000
Sommaire des Matières pour Inficon IO1000
- Page 1 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N T R A D U I T E Désign. type IO1000 Description du produit Module E/S N° de catalogue 560-310 à partir de la version de Module E/S 1.11...
- Page 2 Ce document fait partie de la version du logiciel indiquée sur la page de titre. Les documents correspondant à d'autres versions du logiciel sont disponibles auprès de notre service commercial. Toute réimpression, traduction ou reproduction requiert l'autorisation écrite de la société INFICON GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières À propos de cette notice ......4 Groupes-cible ..........4 Documents applicables . -
Page 4: À Propos De Cette Notice
À propos de cette notice Groupes-cible Cette notice d'installation est destinée à l'exploitant et au personnel technique qualifié disposant d'une expérience dans le domaine de la technique de contrôle d'étanchéité et de l'intégration de dispositifs de contrôle d'étanchéité dans les installations de contrôle de l'étanchéité. -
Page 5: Étiquettes De Texte
1.3.2 Étiquettes de texte Étiquette Signification Condition préalable à l'exécution d'une manipulation Outil ou instrument pour une manipulation ► Consigne de manipulation 1, 2, 3, ... Plusieurs consignes de manipulation dans un ordre déterminé Résultat d'une manipulation À... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Utilisation conforme Le module E/S est une interface entre un détecteur de fuite et une commande externe. ► Installer, utiliser et maintenir l'appareil conformément à cette notice uniquement. ► Respecter les limites d'application (Voir chapitre 4.3, page 14). Exigences envers l'exploitant Travail conforme aux exigences de sécurité... -
Page 7: Contenu De La Livraison, Transport, Stockage
Contenu de la livraison, transport, stockage Contenu de la Article Quantité livraison Module E/S Mode d'emploi ► Veuillez vérifier si le contenu de la livraison est complet après réception du produit. Transport Endommagement en raison d'un emballage inapproprié L'appareil peut être endommagé durant le transport si l'emballage est inapproprié. ►... -
Page 8: Description
Description Structure du module E/S Fig. 1 Vue avant PLC IN, entrées numériques Capot de l'interrupteur DIP et fusible RS232 LD, raccord du détecteur de fuite LED de statut ANALOG IN, entrées analogiques ANALOG OUT, sorties analogiques RS485 PLC OUT, sorties numériques 24 V OUT, sortie 24 Volts PLC IN a Entrées numériques... - Page 9 Fig. 2 Exemple de circuits de protection, entrées numériques avec API. Gauche : sorties de périphériques. Droite : contacts sans potentiel PLC OUT e Sorties numériques Isolation galvanique (max. 60 V CC, 25 V CA près de GND) Charge max. admissible par sortie : U = 30 V, I = 0,75 A Fusibles pour sorties numériques 1 ...
- Page 10 Fig. 3 Exemple de circuits de protection, sorties numériques ANALOG IN h Entrée analogique (plage de tensions d'entrée 0 V à 10,8 V) Affectation des connecteurs : Alimentation 24 V (sortie) GND vers alimentation 24 V Entrée analogique (0 V à 10,8 V) GND vers entrée analogique ANALOG OUT d Sorties analogiques (par exemple pour journalisation du taux de fuite et de la...
- Page 11 Affectation des connecteurs : Sortie analogique 1 : ANALOG-OUT 1 Sortie analogique 2 : ANALOG-OUT 2 GND vers la sortie analogique Les broches de sortie peuvent être configurées librement. RS232 b Raccord pour RS-232 Isolation galvanique (max. 60 V CC, 25 V CA près de GND) Affectation des connecteurs : Broc Pour relier les raccords, un câble RS-232 normal doit être utilisé...
- Page 12 RS485 i Raccord pour RS-485 Fig. 5 Terminaison de bus RS-485 A : terminaison de bus active B : sans terminaison de bus C : terminaison de bus passive Isolation galvanique (max. 60 V CC, 25 V CA près de GND) Affectation des connecteurs : Broc Résistance Pull-up (562 Ω...
- Page 13 FUSE et interrupteurs DIP S1, S2 f Fusibles pour sorties numériques et interrupteur DIP (sous le capot) Fusibles pour sorties numériques 1 ... 4 et 5 ... 8 : 2 x 0,75 A (Schurter : 7010.9800.xx) Contact Interrupteur DIP S1 LDS3000 HLD6000 Paramètre d'usine (Consignes du...
-
Page 14: Fonction
Fonction Le module E/S est une interface entre un détecteur de fuite et une commande externe. Le module E/S dispose de – un raccord RS-232 – un raccord RS-485 – une entrée analogique – dix entrées numériques – deux sorties analogiques –... -
Page 15: Montage Et Démontage
Montage et démontage Monter le module E/S sur le profilé-support DIN-TS35. Fig. 6 Monter le module E/S 1 Accrocher l'appareil par en-dessous au profilé-support. 2 Appuyer le haut de l'appareil sur le profile-support. 5.1.1 Connecter les raccords Relier le module E/S au détecteur de fuite. Le module E/S communique avec le détecteur de fuite par le biais d'un câble de données qui l'alimente électriquement. -
Page 16: Démonter Le Module E/S Du Profilé-Support Din-Ts35
Démonter le module E/S du profilé-support DIN-TS35. Fig. 7 Démonter le module E/S 1 Retirer le dispositif de blocage avec le tournevis plat. 2 Retirer l'appareil du profilé-support. Montage et démontage... -
Page 17: Élimination
Élimination L'appareil peut être éliminé par l'exploitant ou envoyé à INFICON. L'appareil se compose de matériaux réutilisables. Pour éviter les déchets et préserver l'environnement, il convient de faire usage de cette possibilité. ► Pour l'élimination, respecter les dispositions nationales relatives à... - Page 18 INFICON GmbH, Bonner Strasse 498, D-50968 Cologne, Allemagne ÉTATS-UNIS TAIWAN JAPON CORÉE SINGAPOUR ALLEMAGNE FRANCE ROYAUME-UNI HONG KONG V i s i t e z n o t r e s i t e I n t e r n e t p o u r o bt e n i r d e s i n f o r ma t i o n s d e c o n t a ct e t l es c o o r d o n n é e s d e s a ut r e s p o i n t s d e v e n t e d a n s l e m on de e n t i e r.