Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

LAVANTE-SECHANTE
WASCHTROCKNER
PRALKO-SUSZARKA
MA
HA
CT P
VASK/TØR MASKINE
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ-
ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ
LAVADORA
SECADORA
F
MANUEL D'INSTALLATION,
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-,
GEBRAUCHS- UND
PFLEGEANLEITUNG
INSTRUKCJA INSTALACJI,
OBSŁUGI I
KONSERWACJI
DK
INSTALLATIONS-, BETJENINGS- OG
VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
..............................................................Side 46
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ,
ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
E
MANUAL DE INSTALACIÓN,
DE INSTRUCCIONES DE USO
Y MANTENIMIENTO
..........................Page 2
................Seite 13
........................Strona 24
..............
..........................Σελίδα 57
..............Página 68
,
. 35

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Brandt WTD1271K

  • Page 1 LAVANTE-SECHANTE WASCHTROCKNER PRALKO-SUSZARKA CT P VASK/TØR MASKINE ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ- MANUEL D’INSTALLATION, ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ......Page 2 LAVADORA SECADORA INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG ....Seite 13 INSTRUKCJA INSTALACJI, OBSŁUGI I KONSERWACJI ......Strona 24 ....35 INSTALLATIONS-, BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING ..............Side 46 Ο∆ΗΓΙΕΣ...
  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sécurité / Environnement et économies Détail des fonctions et des options ......Débridage - Déplacement et mise à niveau Modification d’un programme ........ Alimentation en eau froide Sécurités automatiques ................Evacuation des eaux usées Programme CEE/95/12 - Caractéristiques ........
  • Page 3: Alimentation En Eau Froide

    Débridage Déplacement, mise à niveau AVANT TOUTE UTILISATION, EFFECTUEZ Mise sur roulette - Déplacement LES OPERATIONS ILLUSTREES FIG. 1 et 2 Pour déplacer votre appareil, déclippez et Retirez préalablement la pièce en polystyrène manœuvrez le levier de mise sur roulettes de expansé...
  • Page 4: Tri Et Vérification Du Linge

    Préparation du linge Le non respect des conseils suivants • Veillez à ce qu'aucune pièce de linge ne peut engendrer des dégâts graves, voire tombe à côté du tambour. irrémédiables (tambour détérioré, linge Fermeture du tambour déchiré, etc…) et annule la garantie. •...
  • Page 5: Programmation

    Programmation Déroulement du cycle Afficheur Marche/Arrêt Nature du linge et température I / O 100 to 1200 rpm M A D E I N F R A N C E 30˚C 30 2 R 3 Départ/Pause : appui bref Options ”Anti-froissage”...
  • Page 6 Programmation Programmation complète (suite) Voyants et/ou afficheur : après l’essorage, la machine positionne automatiquement le tambour ouverture en haut pour faciliter l’accès à votre linge. Cette opération dure au maximum 3 minutes. • Ensuite, le message ”-0-” apparaît sur l’afficheur, ce qui indique la fin du cycle (2). Attendez 1 à...
  • Page 7 Programmation Pour choisir le programme le mieux adapté à la nature de votre linge, conformez-vous aux indications figurant sur les étiquettes apposées sur la plupart des textiles. Tableau des Type et durée du séchage programmes Nature du textile COTON / BLANC / 30 mn 1h15 à...
  • Page 8 Suite détails des fonctions “ ” “ ” RINÇAGE SEUL ESSORAGE SEUL Rinçage séparé suivi, au choix : Permet un essorage séparé avec vidange. - soit d’un essorage avec vidange Dans le cas d’un ”rinçage seul” suivi d’un - soit d’une vidange seule (option ”égouttage”) essorage ou d’un ”essorage seul”, prenez garde - soit d’un arrêt cuve pleine d’eau.
  • Page 9: Modification D'un Programme

    Modification d’un programme de lavage ou de séchage Pendant la programmation : Si, pendant cette période, vous voulez annuler Avant d’appuyer sur la touche ”Départ/ Pause” le “Départ différé”, réglez l’afficheur “ ”, toutes les modifications sont possibles. “0” et, ensuite, appuyez brièvement sur la touche “...
  • Page 10: Entretien Courant

    Entretien courant Nettoyage du filtre de pompe de vidange Effectuez préalablement une vidange puis - dévissez le bouchon du filtre de la pompe débranchez la prise de courant (FIG. 8) de vidange, - Retirez la plinthe et placez une serpillière et - nettoyez le filtre, pour le remettre en place, un récipient plat sous l'accès à...
  • Page 11: Incidents Pouvant Survenir

    Incidents pouvant survenir Points à vérifier en cas d’incidents . (1) machines lavantes (2) machines lavantes-séchantes Causes possibles / Remèdes Causes possibles / Remèdes Le cycle ne démarre pas (1 et 2) Les portillons du tambour s’ouvrent trop lentement (selon modèle) •...
  • Page 12: Incidents Signalés Par L'afficheur, Dépannables Par Vous-Même

    Incidents signalés par l’afficheur, dépannables par vous-même Dans ce chapître, nous vous expliquons comment remédier vous-même, très facilement à ces incidents. Votre appareil détecte de lui-même certains incidents de fonctionnement et vous le signale par des messages particuliers qui apparaissent sur l’afficheur. Messages Causes possibles / Remèdes Défaut de remplissage.
  • Page 35 ............35 ......40-41 ......35 ..........42 ..........36 ..42 ....36 /95/12 – ....42 ..36 ............43 ........36 ..43 ........37 ........44 ........37 ......44 ....37 ............37 ..45 ..........38-40 • • • • • “ ”, • • • …). • • • • • • •...
  • Page 36 . 1 2. ➀ - ➃ ➀ ➁ ➀ ➁ ➂ ➃ ➀ - ➄ ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ . 5) . 5) “ ”. 20 27 (3/4 BSP), 2 (1 – 10 . 5) 0,80 1,10 /73/23 ( /89/336 ( /93/68.
  • Page 37 • . .) ➂ ➃ • …) • • • • . .) , Thermolactyl*) • . 3 – 4) • • . 4). ➀ ➁ • • • .10) ➀ ➁ 10% : ➂ ➃...
  • Page 38 I / O 100 to 1200 rpm M A D E I N F R A N C E 30˚C 30 2 R 3 4 5 “ ”, “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “...
  • Page 39 • ”-0-“, (2). 1 – 2 I / O ” “ (3). • “ ” I / O (1). • • “ ” • • “ ” • ... „ “ • “ ” • • “ ” 1 – 2 •...
  • Page 40 1 15 G G G 40-90°C 1 45 1 30 G G G 30-60°C 1 30 30-40°C --30°C 40°C – “ ” “ ” 60°C. “ ” “ ” : 30 40°C. “ ”...
  • Page 42 ➀ ➃ ➁ ➀ ➁ ➂ ➃ ➂ ➄ ➀ ➁ ➃ ➂ ➀ ➁ ➂ ➃...
  • Page 43 230 V - 50 Hz - 10 A. ➀ 1 © 10 kg/cm 10 © 100 N/cm ➁ ➁ ➀ ➁ ➂ ➀...
  • Page 45 “ ” “ ” “ ” “ ”, “ ”); . .). ” ”, ” ” ” ”. ” ” “ ” “ ”. “ ” ( ” ” “ ” “ ” 1 - 19 “ ” “ ” ( “...
  • Page 46 “ ” “ ”, ”, ” “0” “ ”. • “ ” • “ ” “ ” “ ”. “ ” “ ” . .). • “ ” • “ ” ( ) “ ” ( ) “ ” ( “...
  • Page 47: Fjernelse Af Transportsikringer

    . 8). • • TORX 20), ➀ ➁ . 9) :...
  • Page 48 ; (2) (1 2) • “ ”. • • • • • • (1 2) (1 2) • “ • ”. • • • “ ”). (1 2) (1 2) • • “ ”. • • (1 2) • “ •...
  • Page 49 “ ” “ ”) “ ” “ ”, “ ” (d01, d02…), . 9).

Table des Matières