Manuels Connexes pour Withings Home
Sommaire des Matières pour Withings Home
- Page 1 Home HD camera with air quality sensors Quick Start Guide FR Démarrage rapide | DE Schnellstart | ES Inicio rápido IT Avvio rapido | PT Iniciação rápida | CN 快速入门指南 JP セッ トアップガイド...
- Page 2 Thank you for choosing Withings Home FR Merci d’avoir choisi le Withings Home DE Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Wahl zum Withings Home ES Gracias por elegir el Withings Home IT Grazie per aver scelto lo Withings Home PT Obrigado por escolher o Withings Home CN 感谢您选择...
- Page 3 PT Cabo de alimentação 5V 2A e 3 adaptadores locais CN 微型 USB 电源线 5V 2A 和本地适配器 5V 2A JP Micro-USB電源ケーブル と地元のアダプタ Table stand FR Support table DE Tischständer ES Soporte de mesa Withings Home IT Supporto da tavolo PT Suporte para mesa CN 桌用支架 JP テーブルスタンド...
- Page 4 Installing the Withings Home FR Installation du Withings Home | DE Installation des Withings Home | ES Instalación de Withings Home IT Installazione di Withings Home | PT Instalação do Withings Home | CN 安装 Withings Home JP Withings Homeのインストール...
- Page 5 Get the app, visit: getapp.withings.com FR Obtenez l’appli, allez sur getapp.withings.com | DE Laden Sie die App von getapp.withings.com ES Consigue la aplicación en getapp.withings.com | IT Per recuperare l’app, vai su getapp.withings.com PT Recupere o aplicativo, consulte getapp.withings.com | CN 要获取应用程序，请访问 : getapp.withings.com | JP 無料Withingsアプリの入手については、...
- Page 7 Get to know your Withings Home FR Apprenez à connaître votre Withings Home | DE Entdecken Sie Ihren Withings Home kennen ES Aprende a conocer su Withings Home | IT Impara a conoscere Withings Home PT Aprenda a conhecer seu Withings Home | CN 了解您的 Withings Home...
- Page 8 Your Withings Home FR Votre Withings Home | DE Ihr Withings Home | ES Su Withings Home | IT Il suo Withings Home PT O seu Withings Home Ambient light sensor FR Capteur de luminosité VOC sensor DE Umgebungslichtsensor FR Capteur COV...
- Page 9 Your Withings Home: rear view FR Votre Withings Home: vue de derrière | DE Ihr Withings Home: Sicht nach hinten | ES Su Withings Home: vista trasera | IT Il suo Withings Home: visione posteriore | PT O seu Withings Home: visão traseira...
- Page 10 Troubleshooting color codes FR Dépannage code couleurs | DE Farbcodes für die Fehlerbehebung | ES Códigos de colores para solución de problemas | IT Codici colore risoluzione problemi | PT Códigos cromáticos de resolução de problemas Blue light pulsing Orange light pulsing Green light Red light Waiting bluetooth pairing...
- Page 11 FR Application multi platform | DE Multiplattform-Applikation | ES Aplicación multiplataforma | IT Applica- zione multi piattaforma | PT Aplicação em várias plataformas Connect on the go to your Withings Home on our iOS app or our web app home.withings.com FR Connectez-vous à...
- Page 12 últimos 2 o 14 dias. 30-days Home diary The Home Diary is automatically saving on a 30-days rolling basis smart snapshots and a 5 seconds videos when a noteworthy event is detected. FR Le Journal Home enregistre automatiquement de manière roulante sur les 30 derniers jours des snapshots intelligents and des vidéos courtes de 5s quand un événement intéressant est détecté.
- Page 13 EN | FR | DE | IT | PT Discover our range of products FR Découvrez la gamme de produit de Withings | DE Entdecken Sie das Produktsortiment von Withings ES Descubre la gama de productos Withings | IT Scopri la gamma di prodotti Withings PT Descubra a gama de produtos Withings Go to withings.com...
- Page 14 Nichtbefolgung der Anweisungen. Withings SA con dirección en 20 rue Rouget de Lisle 91230 France (“Withings”) propone una garantía del producto de hardware Home y los accesorios de la marca Wit- hings contenidos en el embalaje original (« Producto Withings ») contra los posibles defectos de material y de mano de obra, siempre que se hayan utilizado conforme a las directrices publicadas por Withings, durante un periodo de UN (1) AÑO a partir de la fecha de compra inicial por parte del usuario final («Periodo de garantía»).
- Page 15 Stockez le produit dans un endroit propre, sec entre 0°C et 50°C. Utilisez ce produit seulement entre10°C et 35°C.Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ce produit ne doit jamais être laissé au soleil de manière prolongée. Les consignes de sécurités complètes sont disponibles sur withings.com/home/ safety_instructions.
- Page 16 Your Withings Home CN 您的 Withings Home | JP Withings Home Ambient light sensor CN 环境光传感器 VOC sensor JP 室内センサーライト CN 挥发性有机化合物传感器 JP VOCセンサー Interchangeable cover 5 MP wide angle video sensor CN 可互换盖 CN 5 MP 广角视频传感器 JP 交換可能なカバー...
- Page 17 EN | CN | JP Your Withings Home: rear view CN 您的 Withings Home：后视图 | JP Withings Home ： 背面 Accelerometer HQ 2W Speaker CN 加速仪 CN HQ 2W 喇叭 JP 加速度計 JP スピーカーHQ 2W USB 2.0 port Multicolor night light CN USB 2.0 端口...
- Page 18 Troubleshooting color codes CN 颜色代码故障排除 | JP トラブルシューティングカラーコード Blue light pulsing Orange light pulsing Green light Red light Waiting bluetooth pairing Cannot establish connection Setup successful Setup failed CN 等待蓝牙匹配 CN 无连接 CN 安装成功 CN 安装失败 JP Bluetoothペアリング待機中 JP 接続なし JP セッ...
- Page 19 EN | CN | JP Multi platform Application CN 多平台应用程序 | JP マルチプラッ トフォームアプリケーション Connect on the go to your Withings Home on our iOS app or our web app home.withings.com CN 在我们的 iOS 应用程序或我们的 Web 应用程序home. withings.com中立即连接到你的 Withings Home JP iOSアプリまたはウェブアプリhome.withings.comから...
- Page 20 CN 云视频录制 (CVR) 会自动循环保存视频，以便你可以轻松查看过去 2/14 天的镜头。 JP クラウドビデオレコーディング （CVR） はカメラロールに自動的にビデオを保存し、 2/14日前までの映像を簡単に閲覧することができます。 30-days Home diary The Home Diary is automatically saving on a 30-days rolling basis smart snapshots and a 5 seconds videos when a noteworthy event is detected. CN 监测到值得注意的事件时，家庭日志会自动循环保存过去 30 天的智能快照和 5 秒的视频。...
- Page 21 EN | CN | JP Discover our range of products CN 探索 Withings 的产品系列 JP Withingsの製品シリーズを詳しく見る Go to withings.com...
- Page 22 (“Withings Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Withings’ published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original retail purchase by the end-user purchaser («Warranty Period»). Withings’ published guidelines include but are not limited to information contained in technical specifications, safety instructions and quick start guide.
- Page 23 Store the product in a clean, dry place at 0°C to 50°C. Use the product at temperatures between 10°C and 35° C. This device is designed for indoor use only. Never use the product for extended periods in direct sunlight. Full safety instructions are available on withings.com/home/safety_instructions. CN 本产品并非医疗设备，不应用于诊断或治疗任何任何疾病。...
- Page 24 This device complies with the R&TTE Directive: A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.withings.com/compliance - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or...