Publicité
Vorwort
Foreword
Préface
Premessa
Sehr verehrter Kunde,
mit der Wahl des fold haben Sie sich für einen technisch hochentwickelten und leistungsstarken mechanischen Beschlag
entschieden. Ihr fold ist bei uns mit größter Sorgfalt und Präzision hergestellt worden und hat zahlreiche Qualitäts-
und Sicherheitskontrollen durchlaufen, um einen störungsfreien und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie selbst können
wesentlich dazu beitragen, dass Sie mit Ihrem fold lange Zeit zufrieden sind.
1. Wichtiger Sicherheitshinweis:
Der Einbau muss gemäß der Montageanleitung erfolgen, sonst besteht Verletzungsgefahr!
2. Dieser fold ist ausschließlich für den Verwendungszweck als Faltdeckelstütze für Wohn- und Küchenmöbel,
entsprechend dem aufgedruckten Deckelgewicht, geeignet. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß, für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Das Risiko hierfür trägt allein der Betreiber.
3. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Montage-
anweisungen.
4. Berücksichtigen Sie auch die allgemeingültigen, gesetzlichen und sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften – auch
des Betreiberlandes – sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen!
Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaften oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten!
5. Eigenmächtige Veränderungen am fold schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
Wichtiger Sicherheitshinweis:
Das Metallgehäuse des Beschlags darf keinesfalls geöffnet werden, die inneren Bauteile stehen unter starker
Federspannung! Verletzungsgefahr!
Wenn Sie diese Hinweise stets beachten, werden Sie am fold lange Freude haben.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verfügung.
Dear Customer,
By choosing the fold, you have opted for a fitting solution that is technically very advanced and mechanically very efficient. Your
fold is manufactured on our premises with extreme care and precision and is going through numerous quality and safety checks
in order to ensure that it operates smoothly and safely. But you yourself can also make an important contribution towards ensu-
ring that you remain happy with your fold for a long time.
1. IMPORTANT SAFETY NOTICE
Installation must be carried out in accordance with the assembly instructions; otherwise there is a risk of injury.
2. The present fold is only suitable for the intended use as a folding flap support for living room and kitchen furniture accor-
ding to the weight printed on the flap. Any use that falls outside this is regarded as not being an agreed use. The manufac-
turer is not responsible for any losses or damage resulting from such use. The risks associated with this are borne by the
operator alone.
3. The observance of the assembly instructions as prescribed by the manufacturer also form part of the agreed use.
4. Also take into account the general legal and miscellaneous regulations and legal provisions that are applicable – even
those that apply in the operator's country – as well as the applicable environmental protection regulations.
The regulations of the trade associations or other supervisory authorities that are in force locally must always be observed.
5. The manufacturer cannot be held responsible for any losses or damage resulting from unauthorised modifications to the
fold.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
The metal frame of the fixture must not be opened under any circumstances, as the internal components are spring
loaded and under a lot of tension and there is a risk of injury.
Publicité
