Télécharger
Partager
Imprimer la page
Inateck BCST-70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Inateck Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. BCST-70
  6. Mode d'emploi
Inateck BCST-70 Mode D'emploi

Inateck BCST-70 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BCST-70:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
BCST-70 Barcode Scanner
English · 日本語 · Deutsch · Français · Italiano · Español

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Inateck BCST-70

Sommaire des Matières pour Inateck BCST-70

  • Page 1 User Guide BCST-70 Barcode Scanner English · 日本語 · Deutsch · Français · Italiano · Español...
  • Page 3 Laser Window / Laserfenster / 読み取り窓 / Faisceau Laser / Finestra laser / Ventana láser Trigger / Auslöser / トリガー / Trigger / Pulsante scan / Gatillo Buzzer / Signaltongeber / ブザー / Buzzer / Power Switch / Segnale buzzer / Netzschalter / Señal de alerta 電源スイッチ...
  • Page 4 Startup Note: 1) Inateck BCST-70 will start sleep mode if there is no operation on it over 3 minutes. Short press on the trigger can wake it up. 2) Bluetooth connection will be disrupted when the distance between BCST-70 and the connected device is beyond the valid transmission range.
  • Page 5 Note: 1) Normally BCST-70 can re-connect to previously connected device automatically. If it fails, please remove the paring history of BCST-70 in the list of host device. Afterwards, pair them again. 2) HID and SPP are two modes of Bluetooth. The pairing method mentioned above refers to HID, which is the most commonly used mode.
  • Page 6 Inateck BCST-70 scanner on setup status Yellow LED blinks（light/shade ratio0.5s : Low battery 0.5s） (LED1) Inateck BCST-70 scanner in charge (Red LED off when battery is full) Red LED stays on (LED1) Flashing green light Ever paired but not successfully connected this time...
  • Page 7 （*）Apply Enter for Suffix Do Not Apply Enter for Suffix （*）Enable Auto Laser-darkening Mode Enable Manual Scanning Mode Enable Continuous Scanning Mode Enable Auto Induction Mode （*）Enable Auto-sleep Mode Disable Auto-sleep Mode Upper case for all letters Lower case for all letters Mute （*）Keep original case (*)Medium Volume...
  • Page 8 Mac os / ios Note: 1) When use BCST-70 with iOS devices, long press the trigger to pop virtual keyboard. An additional long press can have it hidden. 2) When use BCST-70 with Android device, please use Gboard (Google) as the input method, and set the keyboard of BCST-70 to “US Keyboard”.
  • Page 9 3. Scan“Exit with Save” Barcode to end language setting Exit with Save Note: The keyboard language of Inateck BCST-70 should keep consistent with that on computer, otherwise, garbled might appear in scanning result. Setting for Prefix/Suffix Users can add prefix/suffix to scanning result. The prefix/suffix can have 1 to 32 digits.
  • Page 10 Space Note: 1) More prefix/suffix barcodes are available at www.inateck.com. Users can download them from the site. For any other questions, please send email to support@inateck. com. 2) Scanning result will come with prefix/suffix after the setting. Nevertheless, prefix/ suffix can be hidden or recovered. To hide prefix/suffix, scan “Enter Setup” barcode, “Hide Prefix/Suffix”...
  • Page 11 2. Scan “Delete Beginning Character(s)” Barcode or “Delete Ending Character(s)” Barcode Delete Beginning Character(s) Delete Ending Character(s) 3. Scan the digit(s)barcode to be deleted. If 13 characters need be deleted, please scan the barcodes of 1 digit and then 3 digits. （*）0 digit 1 digit 2 digits...
  • Page 12 Inventory Mode Users may use inventory mode to keep scanned barcodes in the buffer of Inateck BCST-70, and upload them to computer in batches. Under inventory mode users are not restricted to the time and location when upload data. Of course, history data can be cleared in buffer.
  • Page 13 Function Setup Barcodes （*）Enable Codabar Disable Codabar Enable Code11 （*）Disable Code11 （*）Enable Code 128 Disable Code128 （*）Enable Code39 Disable Code39 Enable Code 39 Full ASCII （*）Disable Code 39 Full ASCII （*）Enable Code93 Disable Code93 （*）Enable EAN-8 Disable EAN-8 （*）Enable EAN-13 Disable EAN-13 Transfer EAN-13 to ISBN （*）Do not transfer EAN13 to ISBN...
  • Page 14 Transfer EAN-13 to ISSN （*）Do not transfer EAN-13 to ISSN Enable MSI （*）Disable MSI （*）Enable UPC-A Disable UPC-A (*) Enable UPC-E Disable UPC-E Enable UPC-E1 (*) Disable UPC-E1 Enable IATA 25 （*）Disable IATA 25 （*）Enable Interleaved 25 Disable Interleaved 25 Enable Matrix 25 （*）Disable Matrix 25 Enable Standard 25...
  • Page 15 Enable China Post Code （*）Disable China Post Code Enable EAN-2 （*）Disable EAN-2 Enable EAN-5 （*）Disable EAN-5 Hyphen "-" displayed in （*）Without hyphen "-" in ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 Enable VIN (*) Disable VIN Enable Code 32 (*)Disable Code 32 Enable first character of Code 32 (*)Disable first character of Code 32...
  • Page 16 2. Garbled or error appears in output result? Answer: The default keyboard language of Inateck BCST-70 is English. Please refer to the instruction manual about keyboard language, and set correct one. 3. Is there any barcodes to remove Enter for suffix? Answer: Refer to the “Frequently Used Barcodes”...
  • Page 17 The connection between BCST-70 and the host device will be disrupted when the distance between the two is beyond valid transmission range of Bluetooth. Instead, it will be kept in the buffer of Inateck BCST-70. Quickly double press on the trigger can upload data from buffer.
  • Page 18 Verwendung des Inateck BCST-70 Schnellstart Bemerkung: 1) Inateck BCST-70 wird in den „Schlaf-Modus“ versetzt , wenn über 3 Minuten keine Aktion ausgeführt wurde. Drücken Sie kurz den Auslöser um den Barcode Scanner wieder aufzuwecken. 2) Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, wenn der Abstand zwischen BCST-70 und dem verbundenen Gerät über den gültigen Übertragungsbereich...
  • Page 19 1) Normalerweise kann BCST-70 mit dem zuvor verbundenen Gerät automatisch wieder verbunden werden. Wenn es fehlschlägt, entfernen Sie bitte den Paring- Verlauf von BCST-70 in der Liste des Hostgeräts. Danach paaren Sie sie wieder. 2) HID und SPP sind zwei Modi von Bluetooth. Das oben erwähnte Paarungsverfahren bezieht sich auf HID, welches der am häufigsten verwendete Modus ist.
  • Page 20 Inateck BCST-70 befindet sich im Einrichtungs-Status Gelbe LED blinkt (Blinkrate: 0.5s : 0.5s)(LED 1) Batterie ist fast leer Niedriger Batteriestatus Inateck BCST-70 wird geladen (rote LED schaltet sich aus, wenn die Batterie Rote LED bleibt an (LED 1) voll geladen ist) LED blinkt Grün...
  • Page 21 Häufig verwendete Barcodes Beginn der Einrichtung Speichern und Beenden Beenden ohne zu Speichern Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (*) Wenden Sie „Enter“ für Suffix an Wenden Sie nicht “Enter” für Suffix an Automatischer Ausschaltmodus Aktivierung des manuellen Scan-Modus Aktivierung des kontinuierlichen Scan- Modus Aktivierung des automatischen Einführungs- Modus...
  • Page 22 Mac os / ios Hinweis 1) Wenn Sie BCST-70 mit iOS-Geräten verwenden, drücken Sie den Abzug lange auf die virtuelle Tastatur. Ein zusätzlich langer Druck kann es versteckt haben. 2) Wenn Sie BCST-70 mit Android-Gerät verwenden, verwenden Sie bitte Gboard (Google) als Eingabemethode und stellen die Tastatur von BCST-70 auf "US...
  • Page 23 3. Lesen Sie den ”Speichern und Beenden”-Barcode ein, um die Sprach-Einstellungen zu beenden. Speichern und Beenden Bemerkung: Die Sprache der Tastatur des Inateck BCST-70 sollte mit der des Computers übereinstimmen, ansonsten könnte eine Fehlermeldung auftreten. Präfix- und Suffix- Einrichtung Benutzer können Präfix/ Suffix zu ihren Scan-Resultaten hinzufügen. Die Präfix/Suffix können 1 bis 32 Ziffern haben.
  • Page 24 Zurücktaste Enter-Taste Leertaste Bemerkung: 1) Weitere Präfix/Suffix-Barcodes befinden sich auf www.inateck.com. Die Benutzer können diese von der Seite herunterladen. Für jede andere Frage, senden Sie bitte eine E-Mail an support@inateck.com. 2) Scan- Resultate erscheinen nach der Einrichtung mit Präfix/Suffix. Dessen ungeachtet können Präfix/Suffix auch verborgen oder angezeigt werden.
  • Page 25 Löschen von Ziffern auf dem ausgegebenen Resultaten Inateck BCST-70 kann Ihnen helfen, Ziffern von den ausgegebenen Resultaten zu löschen, entweder die Anfangs- oder die Endziffern. 0 bis 99 Ziffern können gelöscht werden. In der Standardeinstellung wird keine Ziffer (bzw. 0 Ziffern) auf dem ausgegeben Resultats gelöscht.
  • Page 26 Inventur Modus Nutzer können den Inventur Modus verwenden, um gescannte Barcodes im Zwischenspeicher des Inateck BCST-70 zu behalten und sie schubweise auf den Computer hochzuladen. Im Inventur-Modus sind Nutzer nicht an Zeit oder Ort gebunden, wenn sie die Daten hochladen. Natürlich können veraltete Daten aus dem Speicher gelöscht werden.
  • Page 27 5. Scannen Sie den “Hochladen der Anzahl der gescannten Barcodes” (nur im Inventur Modus), um die Anzahl der gescannten Barcodes hochzuladen. Hochladen der Anzahl der gescannten Barcodes (nur im Inventur Modus) Bemerkung: 1) Um den Inventur-Modus zu verwenden, müssen die Nutzer nur den „Inventur Modus“-Barcode scannen und nicht noch zuvor den „Beginn der Einrichtung“- Barcode.
  • Page 28 (*)Aktivierung Code EAN-8 Deaktivierung Code EAN-8 (*)Aktivierung Code EAN-13 Deaktivierung Code EAN-13 Transferieren EAN-13 auf ISBN (*)Transferieren Sie EAN13 nicht auf ISBN Transferieren EAN-13 auf ISSN (*)Transferieren Sie EAN-13 nicht auf ISSN Aktivierung Code MSI (*)Deaktivierung Code MSI (*)Aktivierung Code UPC-A Deaktivierung Code UPC-A (*) Aktivierung UPC-E Deaktivierung UPC-E...
  • Page 29 Aktivierung Code Matrix 25 (*) Deaktivierung Code Matrix 25 Aktivierung Code Standard 25 (*)Deaktivierung Code Standard 25 Aktivierung China Post Code (*)Deaktivierung China Post Code Öffnen EAN2 (*)Schließen EAN2 Öffnen EAN5 (*)Schließen EAN5 Hyphen "-" displayed in (*)Without hyphen "-" in ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 Aktivierung VIN...
  • Page 30 • USB Kabel*1 • Bedienungsanleitung*1 FAQs 1. Bleiben die Einstellungen erhalten, wenn Inateck BCST-70 ausgeschaltet wird? Antwort: Alle Einstellungen werden durch Scannen der relevanten Barcodes vorgenommen und im Speicher des Scanners behalten. Sie bleiben auch erhalten, wenn der Scanner ausgeschaltet wird. Sie sind vorhanden, wenn der Scanner wieder eingeschaltet wird.
  • Page 31 Auslösers lädt die Daten aus dem Speicher hoch. b. Im Inventur-Modus werden die gescannten Daten im Speicher des Inateck BCST-70 behalten. Um die Daten auf den Computer hochzuladen, halten Sie sich bitte an den „Daten Hochladen“-Barcode. 5. Warum können einige Barcodes nicht eingelesen werden? a.
  • Page 32 ご注意 : 1）3 分間何も操作しないと、Inateck BCST-70 はスリープモードに入ります。トリガ ーを短く押すと再起動します。 2）Inateck BCST-70 とアダプタ間の距離が信号有効範囲を超えると、スキャンした データは Inateck BCST-70 のバッファに保存されます。信号有効範囲内に戻ると、 トリガーをすばやく 2 回押せば、バッファーからデータをアップロードします。 Bluetooth モード（HID） 1. 電源スイッチを OFF から ON に切り替えて、Inateck BCST -70 の電源を入れます。 2. 「セットアップ」、そして「Bluetooth ペアリング」のバーコードをスキャンして、 BCST -70 はペアリングモードに入ります。 セットアップ Bluetooth ペアリング 3．PC、携帯電話、またはタブレットなどホストデバイスの Bluetooth 機能を有効に します。...
  • Page 33 2）HID と SPP は Bluetooth の 2 つのモードです。 上記のペアリング方法は、よく使 用される HID モードのペアリング手順です。 BCST-70 を SPP モードで使用する場 合は、 www.inateck.com にアクセスして詳しい取扱説明書をダウンロードするか、 support@inateck.com までご連絡ください。 有線モード : 1. USB ケーブル経由にて Inateck BCST-70 をコンピュータと接続します。 2. スイッチを OFF から ON に切り換え、Inateck BCST-70 の電源を入れ、トリガーを 短く押します。 Inateck BCST-70 はビープ音が連続して鳴ります。 接続が成功す るとビープ音が止まります。　　　　　　　　 3. コンピュータ上のファイルを開き、スキャナー出力を配置する場所にカーソルを 移動します。読み取ったデータをファイルに入力できます。 機能設定...
  • Page 34 「セットアップ」バーコードを読み取り ます。 機能設定バーコードを読み取ることで設 定を変更します。 「保存して閉じる」バーコードをスキャ ナーして、セットアップを完了します。 状態表示 ブザー表示 ビープ音 状態 短いビープ音が 1 回鳴る（100ms） バーコードを正常に読み取る 短いビープ音が 1 回鳴る（20ms） スキャナからコンピュータへ読み取ったデータをアップロードする 長いビープ音が 1 回鳴る（400ms） 設定間違い （セットアップ状態で青色 LED が点灯する） フルバッファでスキャンが無効になる （スキャンされたバーコードが保存されない） ペアリングが失敗する （ペアリング中にのみ発生する） 2 回及び以上の高音（800ms） USB が設定されている（USB ケーブルが挿入されている場合） コード音（低音から高音） 設定モードに入る（青色 LED 点灯） 設定モードを終了（青色 LED 消灯） 短いビープ音が...
  • Page 35 よく使用するバーコード 保存して閉じる セットアップ 出荷時設定に戻す 保存せず閉じる 「サフィックス ( Suffix)」を付加しない (*) 「サフィックス ( Suffix)」を付加する 手動スキャンモードを有効にする (*) 自動消光モードを有効にする 自動感知モードを有効にする 連続スキャンモードを有効にする 自動スリープモードを無効にする （*）自動スリープモードを有効にする 文字のすべてを小文字に変換して出力する 文字のすべてを大文字に変換して出力する （*）読み取られたデータのまま出力する ミュート 最小ボリューム...
  • Page 36 デフォルト設定では、Windows および Android と互換性があります。 他の OS で使 用する場合は、下記の対応バーコードをスキャンしてください。 (*) Windows / Android Mac os / ios ご注意 1）iOS デバイスで BCST-70 を使用する場合は、トリガーを長押しして仮想キーボー ドをポップします。 トリガーをもう一度長押しすると、仮想キーボードが隠され ます。 2） Android デバイスで BCST-70 を使用する場合は、 入力方法として Gboard （Google） を使用し、キーボードを「US Keyboard」に設定してください。 下記の手順に従ってキーボード言語を設定してください。 1.「セットアップ」のバーコードをスキャンする セットアップ 2. 対応キーボード言語のバーコードをスキャンする (*) US キーボード ドイツ語キーボード...
  • Page 37 フランス語キーボード スペイン語キーボード イタリア語キーボード 英語（UK）キーボード 日本語キーボード カナダ ( フランス語 ) キーボード 3.「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして言語設定を終了する。 保存して閉じる ご注意 : Inateck BCST-70 のキーボード言語は、コンピュータのキーボード言語と一 致していなければ、スキャンしたデータが文字化けする可能性があります。 プレフィックス / サフィックス設定 ユーザーはバーコードデータにプレフィックス / サフィックスを追加できます。プ レフィックス / サフィックスには、1 〜 32 桁の文字を付加できます。 詳細は以下の 通りです。 1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする セットアップ 2.「プレフィックス設定」または「サフィックス設定」をスキャンする プレフィックス設定 サフィックス設定 3. 文字のバーコードをスキャンします（最大 32 桁の文字）。 たとえば、「H ＃」は...
  • Page 38 4. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンしてプレフィックス / サフィックス 設定を終了する。 保存して閉じる よく使用するプレフィックス / サフィックスバーコード タブ バックスペース エンター スペース ご注意 : 1） その他のプレフィックス / サフィックスバーコードは、 www.inateck.com から 【完 全版】日本語取扱説明書をダウンロードできます。 ご質問やご不明点がありまし たら、support@inateck.com までお問い合わせください。 2）設定後にプレフィックス / サフィックスが付いたスキャン結果が表示されます。 プレフィックス / サフィックスを隠したり復元したりできます。 プレフィックス / サフィックスを隠すには、「セットアップ」のバーコード、 「プ レフィックス / サフィックスを隠す」のバーコード、「保存して閉じる」のバー コードをスキャンします。 プレフィックス / サフィックスを復元するには、「セットアップ」のバーコード、...
  • Page 39 バーコードデータの文字（複数可）を削除する Inateck BCST-70 は、出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の（0 〜 99 桁）文字 を削除できます。初期設定で出力されたバーコードデータの冒頭 / 末尾の文字が削 除されません。 詳細は以下の通りです。 1. 「セットアップ」のバーコードをスキャンする セットアップ 2.「冒頭文字を削除する」または「末尾文字を削除する」をスキャンする 冒頭文字を削除する 末尾文字を削除する 3. 削除する桁のバーコードをスキャンします。例えば、13 文字を削除する場合は、 1 桁のバーコードと 3 桁のバーコードをスキャンしてください。 (*)0 桁 1 桁 2 桁 3 桁 4 桁 5 桁 6 桁...
  • Page 40 4. 「保存して閉じる」のバーコードをスキャンして設定を終了する。 保存して閉じる ご注意 : 削除する文字がない場合は、「0 桁の文字を削除する」の設定を参照してく ださい。 在庫モード 在庫モードで Inateck BCST-70 は読み取られたバーコードをバッファに保存し、コン ピュータに一括でアップロードできます。 在庫モードでは、アップロードの時間と場所に制限されません。バッファで残され た履歴データはクリアすることができます。詳細は以下の通りです。 1.「在庫モードに入る」のバーコードをスキャンする。 在庫モードに入る 2.「通常モードに戻る」のバーコードをスキャンして、通常モードに戻る (*) 通常モードに戻る 3.「バッファ内のデータをクリアする」のバーコードをスキャンしてバッファ内のデ ータをクリアする。（在庫モードのみ） バッファ内のデータをクリアする （在庫モードのみ） 4. 「データをアップロードする」のバーコードをスキャンしてバッファからデータ をアップロードする。（在庫モードのみ） データをアップロードする （在庫モードのみ）...
  • Page 41 5. 「バーコードの数量をアップロード」バーコードをスキャンして読み取られたバ ーコードの数量をアップロードする（在庫モードのみ） バーコードの数量をアップロードする （在庫モードのみ） ご注意 : 1）在庫モードを使用するには、「在庫モードに入る」のバーコードをスキャンして ください。「セットアップ」のバーコードをスキャンする必要はありません。 2）在庫モードを終了するには、ユーザーは「通常モードに戻る」のバーコードをス キャンしてください。 機能設定バーコード (*) Codabar を有効にする Codabar を無効にする Code11 を有効にする (*) Code11 を無効にする (*) Code 128 を有効にする Code 128 を無効にする (*) Code39 を有効にする Code39 を無効にする Code 39Full ASCII を有効にする (*) Code 39 Full ASCII を無効にする (*) Code93 を有効にする...
  • Page 42 (*) EAN-8 を有効にする EAN-8 を無効にする (*) EAN-13 を有効にする EAN-13 を無効にする EAN-13 を ISBN に変換する (*) EAN-13 を ISBN に変換しない EAN-13 を ISSN に変換する (*) EAN-13 を ISSN に変換しない MSI を有効にする (*) MSI を無効にする (*) UPC-A を有効にする UPC-A を無効にする (*) UPC-E を有効にする UPC-E を無効にする...
  • Page 43 Matrix 25 を有効にする (*) Matrix 25 を無効にする Standard 25 を有効にする (*) Standard 25 を無効にする 中国郵便コードを有効にする (*) 中国郵便コードを無効にする EAN-2 を有効にする (*) EAN-2 を無効にする EAN-5 を有効にする (*) EAN-5 を無効にする ISBN / ISSN / EAN-2 / EAN-5 でハイフン「 - 」 (*)ISBN / ISSN / EAN-2 / EAN-5 でハイフン が表示される...
  • Page 44 100000 回 充電電圧 DC 5V スキャン幅 400mm @ 400mm パッケージリスト Inateck　BCST-70 × 1 USB ケーブル× 1 取扱説明書× 1 1. Inateck BCST-70 の電源が切れても設定が保存されますか？ すべての設定は、関連バーコードをスキャンして Inateck BCST-70 のメモリに記憶 されます。そのため、電源が切れても保存されます。電源がオンになってから、 それらの設定はユーザが直ちに利用できます。 2. 出力されたバーコードデータに文字化けやエラーが表示されます？ Inateck BCST-70 の初期キーボード言語は英語です。「キーボード言語設定」を参 照して、Inateck BCST-70 のキーボード言語をお使いのコンピュータのキーボード 言語と一致して設定してください。 3. バーコードのサフィックスの Enter を削除できますか？...
  • Page 45 4. なぜデータをコンピュータに送信できませんか？ A.Inateck BCST-70 とアダプタ間の距離が信号有効範囲を超えると、スキャンした データスキャンしたデータは直ちにアップロードされず、暫く Inateck BCST-70 のバッファに保存されます。信号有効範囲（60m）内に戻ると、トリガーをす ばやく 2 回押せば、バッファーからデータをアップロードします。　 B. 在庫モードで、スキャンしたデータは Inateck BCST-70 のバッファに保存されま す。データをコンピュータにアップロードするには、「データをアップロード する」のバーコードを参照してください。 5. 一部のバーコードを読み取ることができない理由は何ですか？ A. 汚れれたや不明瞭なバーコードが読み取られないことがあります。 B. 電話、コンピュータ、タブレットの画面に表示されるバーコードは読み取れま せん。 C. 初期設定でよく使用していないバーコードタイプがオフになっている可能性が あります。そのバーコードタイプを有効にする必要があります。バーコードの タイプを判明できない場合は、弊社カスタマーサービスチームまでお気軽にお 問い合わせください。 お問い合わせ ご不明な点やご問題がございましたら、「support@inateck.com 」までお気軽にお 問い合わせください。...
  • Page 46 Mode Bluetooth (HID) : 1. Démarrer l’Inateck BCST-70 en basculant l’interrupteur de OFF vers ON. 2. Scanner « Entrer en configuration » et puis « Appairage Bluetooth », BCST-70 entrera en état d’appairage Bluetooth. Entrer en configuration Appairage Bluetooth 3.
  • Page 47 Et puis refaire l’appairage. 2) HID et SPP sont deux modes de Bluetooth. Le moyen d’appairage susmentionné est HID, qui est le plus souvent utilisé. Si vous voulez utiliser BCST-70 sous mode SPP, veuillez svp visiter www.inateck.com pour télécharger le mode d’emploi complet ou contacter support@inateck.com.
  • Page 48 LED jaune clignotent (ratio allumé/ éteint 0,5s : 0,5s) (LED1) LED rouge reste allumé (LED1) Inateck BCST-70 en état de recharge (LED rouge éteint quand la recharge est finie). Lumière verte clignote Auparavant jumelé mais pas connecté avec succès cette fois.
  • Page 49 Codes-Barres Souvent Utilisés Entrer en configuration Quitter avec enregistrement Quitter sans enregistrement Restaurer la configuration d'usine (*) Appliquer « Entrée » au suffixe Ne pas appliquer « Entrée » au suffixe (*) Activer assombrissement automatique de laser Activer mode de scan manuel Activer mode de scan continu Activer mode d’auto-induction (*) Activer mode d’auto-sommeil...
  • Page 50 2) Quand vous utilisez BCST-70 avec des appareils Android, veuillez svp profiter de Gboard (Google) pour saisir, et puis mettre le clavier de BCST-70 en « Clavier US ». Veuillez svp suivre les étapes ci-dessous pour configurer le clavier du scanner : 1.
  • Page 51 Clavier du Japon ( Rōmaji ) Clavier du Canada 3. Scanner « Quitter avec enregistrement » pour finir. Quitter avec enregistrement N.B. ：La langue du clavier doit rester cohérente avec celle de votre ordinateur, sinon, un problème d’affichage des caractères se produira dans le résultat. Configuration de Préfixe/Suffixe Vous pouvez ajouter préfixe/suffixe au résultat du scan.
  • Page 52 Cacher Suffixe Supprimer Caractère(s) du Résultat de Scan Inateck BCST-70 peut supprimer caractère(s) au début ou à la fin du résultat de scan. Vous pouvez supprimer 0 à 99 digits. La configuration par défaut ne supprime aucun caractère, c’est-à-dire 0 digit sera supprimé par défaut. Veuillez trouver plus de détails ci-dessous : 1.
  • Page 53 2. Scanner « Supprimer caractère(s) au début » ou « Supprimer caractère(s) à la fin ». Supprimer caractère(s) au début Supprimer caractère(s) à la fin 3. Scanner le nombre de digits à supprimer. Si vous voulez supprimer 13 caractères, veuillez scanner par ordre les codes-barres « 1 digit » et « 3 digits ». （*）0 digits 1 digits 2 digits...
  • Page 54 Mode d'Inventaire Inateck BCST-70 peut mémoriser les codes-barres dans la mémoire tampon et puis les télécharger sur un ordinateur par lots. Sous ce mode, vous pouvez faire des scans sans limite de temps ni d’endroit. Vous pouvez vider la mémoire tampon. Veuillez trouver plus de détails ci-dessous :...
  • Page 55 Codes-Barres de Configuration (*) Activer Codabar Désactiver Codabar Activer code 11 (*)Désactiver code 11 (*) Activer code 128 Désactiver code 128 (*) Activer code 39 Désactiver code 39 Activer Code 39 Full ASCII (*) Désactiver Code 39 Full ASCII （*）Activer code 93 Désactiver code 93 （*）Activer EAN-8 Désactiver EAN-8...
  • Page 56 Transformer EAN-13 en ISSN (*) Ne pas transformer EAN-13 en ISSN Activer MSI (*) Désactiver MSI (*) Activer UPC-A Désactiver UPC-A (*) Activer UPC-E Désactiver UPC-E Activer UPC-E1 (*) Désactiver UPC-E1 Activer IATA 25 (*) Désactiver IATA 25 (*) Activer Interleaved 25 Désactiver Interleaved 25 Activer Matrix 25 （*）Désactiver Matrix 25...
  • Page 57 ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 Activer NIV (*) Désactiver NIV Activer Code 32 (*) Désactiver Code 32 Activer le premier caractère du Code 32 (*) Désactiver le premier caractère du Code 32 Dans l’Emballage • Inateck BCST-70*1 • Câble USB*1 • Manuel d’Emploi*1...
  • Page 58 Voici les étapes afin de sortir toujours des chiffres sous le clavier Français (France) : a. Configurez le BCST-70 sous la langue du Français selon le chapitre « Configuration du clavier » b. Scannez les codes-barres « Entrer les configuration »...
  • Page 59 Scannez les codes-barres « Quitter avec enregistrement ». Quitter avec enregistrement Si le problème n’a pas être résolu, veuillez nous contacter par support@inateck.com. 4. Est-ce-qu’il y a un code-barres pour supprimer le suffixe « Entrée » ？ Réponse : Veuillez vous référer au chapitre « Codes-Barres Souvent Utilisés » dans le mode d’emploi, et trouver «...
  • Page 60 Lettore BCST-70 di inateck - Come si usa Inizio Nota: 1) Il BCST-70 di inateck entrerà automaticamente in modalità sleep dopo 3 minuti di inattività. Per riattivarlo, premere il pulsante scan. 2) La connessione Bluetooth verrà interrotta mentre la distanza fra BCST-70 e il dispositivo collegato supera il campo valido della trasmissione.
  • Page 61 2) HID e SPP sono due modalità di Bluetooth. Il modo di accoppiamento di cui sopra si riferisce a HID. HID è la modalità più usata. Se vuole utilizzare BCST-70 con la modalità SPP, si prega di andare a www.inateck.com per scaricare il manuale completo oppure contattare direttamente tramite e-mail: support@inateck.com.
  • Page 62 La luce LED gialla lampeggia (intervallo 5s :5s) (LED1) Livello di batteria basso La spia LED rossa rimane accesa Il lettore di codici a barre BCST-70 di inateck è in ricarica (La luce LED rossa si spegne non appena la ricarica è completa) Luce verde lampeggiante Accoppiamento in precedenza ma questa volta non è...
  • Page 63 Non impostare Enter per suffisso (*) Imposta Enter per suffisso Abilita modalità di lettura manuale (*) Abilita modalità di oscuramento automatico laser Abilita modalità lettura automatica Abilita modalità di lettura continua Disabilita modalità Auto-Sleep (*) Abilita modalità Auto-Sleep Minuscolo per tutte le lettere Maiuscolo per tutte le lettere (*) Mantieni minuscolo/maiuscolo originale Muto...
  • Page 64 Mac os / ios Attenzione 1) Quando utilizza BCST-70 con iOS dispositivi, si prega di premere a lungo il trigger per pop-up la tastiera virtuale. Un’altra pressione a lungo potrebbe nasconderla. 2) Quando utilizza BCST-70 con Android dispositivi, si prega di utilizzare Gboard(Google) come metodo di immissione e impostare la tastiera di BCST-70 in”US Keyboard”(Tastiera Statunitense)
  • Page 65 3. Leggere il codice a barre “Salva ed esci” per uscire dall’impostazione lingua Salva ed esci Nota: la lingua della tastiera del lettore BCST-70 di inateck deve essere coerente con quella del computer al quale il lettore è collegato, altrimenti possono comparire errori nelle scansioni.
  • Page 66 Nascondi Suffisso Cancellare caratteri nel risultato in output Il lettore di codici a barre BCST-70 di inateck è anche in grado di cancellare i caratteri nel risultato in output della scansione, sia all’inizio che alla fine del codice letto. È...
  • Page 67 2. Leggere il codice a barre “Cancella caratteri iniziali” o il codice a barre “Cancella caratteri finali” Cancella caratteri iniziali Cancella caratteri finali 3. Leggere i codici a barre dei caratteri che si vuole cancellare. Se desidera cancellare 13 caratteri, si prega di scansionare i codici a barre di 1 cifra poi 3 cifre. （*）0 caratteri 1 caratteri 2 caratteri...
  • Page 68 Modalità inventario L’utente può utilizzare la modalità inventario per salvare nel buffer del lettore BCST-70 i codici a barre letti per poi caricarli nel computer a gruppi. L’utente non ha restrizioni di tempo o di distanza per caricare i dati. La cronologia dei dati nel buffer può essere cancellata a seconda delle esigenze.
  • Page 69 Funzione impostazione codici a barre (*) Abilita Codabar Disabilita Codabar Abilita Code 11 (*) Disabilita Code 11 (*) Abilita Code 128 Disabilita Code 128 (*) Abilita Code 39 Disabilita Code 39 Abilita Code 39 Full ASCII (*) Disabilita Code 39 Full ASCII (*) Abilita Code 93 Disabilita Code 93 (*) Abilita EAN-8...
  • Page 70 Trasferisci EAN-13 a ISSN (*)Non trasferire EAN13 a ISSN Abilita MSI (*) Disabilita MSI (*) Abilita UPC-A Disabilita UPC-A (*)Abilita UPC-E Disabilita UPC-E Abilita UPC-E1 (*)Disabilita UPC-E1 Abilita IATA 25 (*) Disabilita IATA 25 (*) Abilita Interleaved 25 Disabilita Interleaved 25 Abilita Matrix 25 (*) Disabilita Matrix 25 Abilita Standard 25...
  • Page 71 Abilita Codice postale cinese (*) Disabilita Codice postale cinese Abilita EAN-2 (*)Disabilita EAN-2 Abilita EAN-5 (*)Disabilita EAN-5 Trattino “-” visualizzato in (*)Senza trattino “-” in ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 ISBN/ISSN/EAN-2/EAN-5 Attiva VIN (*)Disattiva VIN Attiva Code 32 (*)Disattiva Code 32 Attiva il primo carattere del Code 32 (*)Disattiva il primo carattere del Code 32...
  • Page 72 2. Nei risultati in output appaiono errori o segni non decifrabili? La lingua di default della tastiera impostata in fabbrica per il lettore di codici a barre BCST-70 è l’inglese. Per modificare la lingua, fare riferimento alle procedure di scelta della lingua della tastiera illustrate nel manuale.
  • Page 73 In Modalità inventario, i dati letti vengono salvati automaticamente nel buffer del lettore BCST-70 di inateck. Per caricare i dati nel computer, usare il codice a barre “Carica dati”. 5. Non riesco a leggere alcuni codici a barre. Perché? a.
  • Page 74 2) Cuando la distancia de conexión entre el dispositivo de Bluetooth y BCST-70 supera la distancia efectiva, se interrumpe BCST-70, los datos escaneados se guardará en el búfer de BCST-70. Para cargarlos en el ordenador, oprimir dos veces el gatillo.
  • Page 75 Modo con Cable: 1. Conectar el BCST-70 al ordenador con el cable USB. 2. Encender el lector BCST-70 con el interruptor ON/OFF y oprimir el gatillo. El lector BCST-70 emitirá una señal sonora (bip) contínua. Cuando la conexión está establecida con éxito, la señal sonora se apaga.
  • Page 76 La luz LED amarilla parpadea (intervalo 5s Nivel batería bajo :5s (LED1) El lector de códigos de barras Il lettore di codici a barre BCST-70 de inateck se La luz LED roja permanece encendida está cargando. (La luz LED roja se apaga al completarse la carga)
  • Page 77 (*) Configura Enter para sufijo No configurar Enter para sufijo (*) Activa modalidad interrupción automática del láser Activa modalidad de lectura manual Activa modalidad de lectura contínua Activa modalidad lettura automatica (*) Activa modalidad Auto-Sleep Desactiva modalidad Auto-Sleep Mayúsculo para todos los caracteres Minúsculo para todos los caracteres Mudo (*) Mantener minúsculo/mayúsculo...
  • Page 78 (*) Windows / Android Mac os / ios Nota: 1) cuando utilice BCST-70 con dispositivos IOS, presione el gatillo para presionar el teclado virtual. Una prensa larga puede tenerlo oculto. 2) Cuando utilice BCST-70 con un dispositivo Android, por favor utilice Gbord(Google) como método de entrada y configure el teclado de BCST-70 en "US Teclado".
  • Page 79 3. Escanear el código de barras “Salvar y salir” para salir de la configuración de idioma Salvar y salir Nota: el idioma del teclado del lector BCST-70 de Ínateck debe ser el mismo que el del ordenador en uso. A no ser así, es posible que se den errores en el escaneo.
  • Page 80 Ocultar sufijo Borrar caracteres en el resultado en output El lector de código de barras BCST-70 de ínateck puede también borrar caracteres en el resultado en salida del escaneo, tanto al principio como al final del código leído. Es posible borrar de 0 hasta 99 caracteres. Como configuración de defecto, no se borra ningún carácter, Para más detalles, véase aquí...
  • Page 81 El usuario puede usar la modalidad inventario para salvar en la memoria buffer del lector BCST-70 los códigos de barras leídos para luego cargarlos en el ordenador en lotes (batches). El utente no tiene restricciones de tiempo o de distancia para transferir los datos.
  • Page 82 3. Para borrar los datos de los códigos en la memoria buffer (sólo en Modalidad inventario), escanear el código relativo Borrar los datos en la memoria buffer (sólo en Modalidad inventario) 4. Para cargar los datos del buffer al ordenador, (sólo en Modalidad inventario), escanear el código relativo Cargar los datos (Modalidad inventario) 5.
  • Page 83 Activa Code 39 Full ASCII (*) Desactiva Code 39 Full ASCII (*) Activa Code 93 Desactiva Code 93 (*) Activa EAN-8 Desactiva EAN-8 Desactiva EAN 13 (*) Activa EAN-13 (*)No transferir EAN13 a ISBN Transferir EAN-13 a ISBN (*)No transferir EAN13 a ISSN Transferir EAN-13 a ISSN (*) Desactiva MSI Activa MSI...
  • Page 84 (*) Desactiva IATA 25 Activa IATA 25 Desactiva Interleaved 25 (*) Activa Interleaved 25 (*) Desactiva Matrix 25 Activa Matrix 25 Activa Standard 25 (*)Desactiva Standard 25 Activa Código postal chino (*) Desactiva Código postal chino Activa EAN-2 (*)Desactiva EAN-2 Activa EAN-5 (*)Desactiva EAN-5 Guión “-”...
  • Page 85 Distancia de transmisión ≥40m Timepo de escaneo continuo 100000 veces Voltaje de carga DC 5V 400mm @ 400mm Ancho de escaneo El paquete incluye • 1 x BCST-70 inateck • 1 x Cable USB • 1 x Manual de instrucciones...
  • Page 86 éste se apague. 2. ¿El los resultados en salida aparecen errore o signos no descifrables? El idioma de defecto del lector de códigos de barra BCST-70 es el inglés. Para modificar el idioma, seguir las instrucciones explicadas en este manual.
  • Page 87 FCC Note This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 88 Addr.: F&M Technology GmbH, Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig Japan Email: support@inateck.com Web: www.inateck.com/jp/ Addr.: Inateck 株式会社 〒 547-0014 大阪府大阪市平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号 Company of License Holder F&M Technology GmbH Add: Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig Tel.: +49 341-51998410 Manufacturer Information Shenzhen Lixin Technology Co,.Ltd...