Riello PRESS 30 N Manuel D'entretien page 2

I
NOTA
In conformità con la Direttiva Rendimento 92/42/CEE, l'applicazione del bruciatore alla cal-
daia, la regolazione e il collaudo, devono essere eseguiti nell'osservanza del manuale
d'istruzione della caldaia stessa, compreso il controllo della concentrazione di CO e CO
fumi, della loro temperatura e di quella media dell'acqua della caldaia.
D
BEMERKUNG
In Konformität mit der Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG müssen die Anbringung des Bren-
ners am Heizkessel, die Einstellung und die Inbetriebnahme unter Beachtung der Betriebs-
anleitung des Heizkessels ausgeführt werden, einschließlich Kontrolle der Konzentration
von CO und CO in den Abgasen, der Abgastemperatur und der mittleren Kesseltemperatur.
2
GB
NOTE
In conformity with Efficiency Directive 92/42/EEC the application of the burner on the boiler,
adjustment and testing must be carried out observing the instruction manual of the boiler, in-
cluding verification of the CO and CO
and the average temperature of the water in the boiler.
F
NOTE
Conformément à la Directive rendement 92/42/CEE, suivre les indications du manuel de la
chaudière pour monter le brûleur, effectuer le réglage et l'essai, contrôler la concentration
de CO et CO , dans les fumées, leur température et celle moyenne de l'eau de la chaudière.
2
concentration in the flue gases, their temperatures
2
nei
2