1. Manuels
  2. Marques
  3. ALDEN Manuels
  4. Récepteurs TV
  5. PACK I-LIBERTAS HD CI+
  6. Guide d'installation et d'utilisation

ALDEN PACK I-LIBERTAS HD CI+ Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALD-10429
120326
PACK I-LIBERTAS HD CI+
Guide d'installation et d'utilisation
Aufbau- und Bedienungsanleitung
modèle déposé - photos non contractuelles - document établi sous réserve de modifications techniques
Geschütztes Modell - Technische Änderungen vorbehalten
Z.A. du Hairy
F-67230 HUTTENHEIM
www.alden.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ALDEN PACK I-LIBERTAS HD CI+

Sommaire des Matières pour ALDEN PACK I-LIBERTAS HD CI+

  • Page 1 ALD-10429 120326 PACK I-LIBERTAS HD CI+ Guide d’installation et d’utilisation Aufbau- und Bedienungsanleitung modèle déposé - photos non contractuelles - document établi sous réserve de modifications techniques Geschütztes Modell - Technische Änderungen vorbehalten Z.A. du Hairy F-67230 HUTTENHEIM www.alden.fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    12 Première mise en service du récepteur 3.3 Explorateur de fichiers (26) 13 Utilisation avec une antenne manuelle ou semi- automatique 3.4 Timer (27) 15 Utilisation avec une antenne automatique ALDEN 27 4. Réglages avancés 17 Autres fonctions 4.1 Interface commune (27) 17 Liste des chaînes 4.2 Info système (27)

  • Page 3: Avertissements

    Par grand vent ou bourrasque, ainsi que dans le cas d’une météo dégradée, il conviendra de replier l’antenne. Référez-vous à la page 30 de ce manuel pour évaluer la force du vent. Les antennes ALDEN ont été calibrées pour résister à des vents atteignant 50 km/h.
  • Page 4 Ne pas utiliser de cordon d’alimentation endommagé : cela entraînerait des risques d’incendie et/ou d’électrocution. Ne pas toucher le cordon d’alimentation avec des mains mouillées sous peine d’électrocution. Lors du branchement des câbles, veiller à ce que l’appareil soit débranché. Attendre quelques secondes après l’arrêt de l’appareil avant de le déplacer ou de débrancher les câbles connectés.

  • Page 5: Information Importante Avant Installation

    Information importante avant installation 6 - 7 cm minimum obligatoire (passage de la main). 11 cm mini. 3 cm mini. Attention : Il est impératif de retirer le film de protection du capot avant utilisation. ALD-10429...

  • Page 6: Branchements

    Connectez la prise TV SCART de votre récepteur à la prise péritel A/V du téléviseur (optionnel si vous avez déjà connecté votre téléviseur via la connexion HDMI). 4. Si vous installez une antenne automatique ALDEN, connectez le câble moteur de l’antenne à la prise MOTOR du récepteur.

  • Page 7: Schéma De Branchement Avec Une Antenne Manuelle Ou Semi-Automatique

    Schéma de branchement avec une antenne manuelle ou semi-automatique CÂBLE COAXIAL VIDEO SAT IN TV OUT optionnel SAT OUT COAXIAL TV SCART HDMI 9/16V DC DATA CONTACT MOTOR CÂBLE HDMI ALIMENTATION 12V POUR TÉLÉVISEUR Capteur infra-rouge déporté ALD-10429...

  • Page 8: Schéma De Branchement Avec Une Antenne Automatique Alden

    Schéma de branchement avec une antenne automatique ALDEN CÂBLE COAXIAL CÂBLE MOTEUR VIDEO SAT IN TV OUT optionnel SAT OUT COAXIAL TV SCART HDMI 9/16V DC DATA CONTACT MOTOR CÂBLE HDMI ALIMENTATION 12V POUR TÉLÉVISEUR + après contact Cette ligne doit pouvoir délivrer 1,5 A mini.

  • Page 9: Éléments De Contrôle Et Connectique Du Récepteur

    9/16V DC Attention: la ligne + doit être protégée par un fusible 5A. DATA Non utilisé. Branchement du Plus après contact (Ant. automatique ALDEN uniquement) CONTACT Attention: cette ligne doit être protégée par un fusible 3A. MOTOR Branchement du câble moteur d’une antenne automatique ALDEN.

  • Page 10: Descriptif De L'i-Com

    Descriptif de l’I-COM Lancer une procédure de mise en route / d’arrêt d’utilisation de tout le système (téléviseur, récepteur, antenne automatique). Sélectionner la chaîne précédente / suivante. Confirmer un choix dans un menu. Afficher la liste des chaînes lorsqu’aucun menu n’est affiché. Diminuer / augmenter le volume.

  • Page 11: Descriptif De La Télécommande D'origine Du Récepteur

    Descriptif de la télécommande d’origine du récepteur Mise en marche / en veille du récepteur. Désactiver le son du récepteur (mode muet). 1 ... 0 Entrer des valeurs ; changer directement de chaîne. Afficher la liste des satellites installés. TV/R Basculer entre les modes TV et radio.

  • Page 12: Première Mise En Service Du Récepteur

    Première mise en service du récepteur Lors de la première mise en service du système ou après une réinitialisation (retour aux paramètres d’usine), un menu Première utilisation s’affiche. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les premiers réglages de base. 1.

  • Page 13: Utilisation Avec Une Antenne Manuelle Ou Semi-Automatique

    Utilisation avec une antenne manuelle ou semi-automatique Information : Lors de la première mise en service du système ou après une réinitialisation (retour aux paramètres d’usine), un menu Première utilisation s’affiche. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les premiers réglages de base.
  • Page 14 4. Pour changer de chaîne, utilisez P+ et P- pour afficher la chaîne suivante / précédente. Utilisez pour augmenter / diminuer le volume sonore. Lorsqu’aucun menu n’est affiché, appuyez sur la touche Ok-Liste ( verte ) pour afficher la liste des chaînes. 5.

  • Page 15: Utilisation Avec Une Antenne Automatique Alden

    Utilisation avec une antenne automatique ALDEN AVERTISSEMENT AVANT UTILISATION Lors de déplacements lointains sans utilisation intermédiaire, la recherche peut prendre quelques minutes pour mémoriser l’ensemble des satellites et vous donner ainsi accès aux meilleurs programmes Exemple : Vous êtes à Paris et vous avez utilisé votre antenne. Le lendemain, vous êtes à Nantes ou à Strasbourg.
  • Page 16 3. Pour changer de chaîne, utilisez P+ et P- pour afficher la chaîne suivante / précédente. Utilisez pour augmenter / diminuer le volume sonore. Lorsqu’aucun menu n’est affiché, appuyez sur la touche Ok-Liste ( verte ) pour afficher la liste des chaînes. 4.

  • Page 17: Autres Fonctions

    USB 2.0 , les fonctions Enregistrement, lecture et multimédia ne fonctionneront pas correctement. ALDEN ne peut garantir la compatibilité avec tous les types de périphérique de stockage USB. • Il est fortement recommandé de ne pas sauvegarder des informations importantes sur le périphérique USB.
  • Page 18 4. PVR (mode enregistrement) Lorsque vous regardez une chaîne TV et qu’aucun menu n’est affiché, vous pouvez utiliser : - la touche pour débuter l’enregistrement de la chaîne actuelle sur support USB externe, - la touche pour mettre fin à l’enregistrement. Informations : •...

  • Page 19: Que Faire En Cas De Panne

    Que faire en cas de panne Si après avoir effectué toutes les vérifications nécessaires détaillées ci-après votre récepteur ne fonctionne toujours pas, veuillez contactez votre revendeur. Avertissement Il est strictement interdit d’ouvrir l’appareil. Toute intervention effectuée sans l’accord du fabriquant entraîne de plein droit la nullité...
  • Page 20 Installation. Les mises à jour des listes de chaînes sont disponibles sur le site www.alden.fr. Téléchargez le fichier puis importez-le dans votre récepteur via le port USB. Référez- vous page 26 pour plus de détails.

  • Page 21: Fonctions Avancées Du Récepteur

    Fonctions avancées du récepteur Information : certaines fonctionnalités nécessitent l’utilisation de la télécommande d’origine. Le Menu principal regroupe tous les menus nécessaires au paramétrage de votre récepteur. Appuyez sur la touche pour l’afficher. Utilisez les touches pour sélectionner le menu souhaité parmi : Installation, Réglages, Chaînes, Avancés, Jeux (le menu sélectionné...

  • Page 22: Scan Automatique

    Aller à Il est possible de modifier le mode de recherche. Lorsque vous sélectionnez Scan Automatique et appuyez sur OK pour confirmer : • Utilisez pour sélectionner la ligne du satellite souhaité puis appuyez sur OK pour activer ou désactiver. •...

  • Page 23: Édition Des Satellites

    Pour accéder à ce menu, il vous faudra entrer le code correct à l’aide des touches numérotées de la télécommande. Ce sous-menu est réservé au SAV ALDEN. Dans ce menu, il est possible d’obtenir des informations et de paramétrer l’électronique de pilotage de l’antenne.

  • Page 24: Sorties Tv

    2.2 Sorties TV Paramétrez ici les différentes options d’affichage disponibles TV Standard Une fois sélectionné, utilisez pour sélectionner le type de téléviseur. ( Pal , Secam ou Auto ) Aspect Ratio Une fois sélectionné, utilisez pour sélectionner le format d’affichage. ( 16:9 , 4:3 ou Auto ) Mode conversion Une fois sélectionné, utilisez...

  • Page 25: Affichage Osd

    2.5 Affichage OSD Paramétrez ici les paramètres d’affichage de la bannière d’information. Affichage bannière Permet d’activer ou non l’affichage de la bannière d’information à chaque changement de chaîne. ( Marche ou Arrêt ) Durée d’affichage (sec.) Permet de paramétrer la durée d’affichage de la bannière d’information avant masquage automatique.

  • Page 26: Favoris

    Le formatage supprimera toutes les données et informations stockées sur la périphérique USB 2.0. Alden ne peut être tenue responsable pour tout dommage ou perte de données. SVP, effectuez une sauvegarde des données stockées sur votre périphérique avant de l’utiliser avec le récepteur.

  • Page 27: Timer

    (verte) pour sauvegarder. À tout moment, utilisez la touche Exit pour annuler la programmation. Avertissement : ALDEN vous déconseille l’utilisation de cette fonctionnalité en votre absence. Nous vous rappelons que votre antenne ne doit jamais être dépliée en votre absence.

  • Page 28: Paramètres D'usine

    Importer une liste de chaîne Chargez le fichier «dbase.bin» sur une clé USB correctement formatée puis insérez-la sur le port USB disponible en façade. Entrez dans la menu Mise à jour USB et appuyez sur la touche (jaune) . Attention : Ce processus peut durer un certain temps.

  • Page 29: Entretien De L'i-Com

    Entretien de l’I-COM ® Changement de piles (durée de vie 2 à 4 ans) Il est conseillé d’utiliser des piles LR03 de bonne qualité et de les changer au plus tard tous les 3 ans. Nettoyage Chiffon doux et non pelucheux JAMAIS Produit pour Frottez...

  • Page 30: Échelle Des Vents

    Échelle des vents À titre informatif, le tableau suivant présente la classification des vents. À partir d’un vent force 5, il est conseillé de replier vos équipements mobiles (panneaux solaires, antennes satellites). À partir d’un vent force 7, il est obligatoire de replier vos équipements mobiles. Vitesse du vent Force Appellation...

  • Page 31: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques GÉNÉRALES Modulation DVB-S / DVB-S2 Décodeur vidéo MPEG-2 / MPEG-4 / H.264 / SD / HD Décodeur audio MPEG-1 / MPEG-2 / AAC / MP3 Nombre de canaux 4 400 MATÉRIELLES HDMI 1x sortie SCART 1x sortie Vidéo (CVBS) jaune 1x Cinch Audio stéréo rouge/blanc 2x Cinch Interrupteur principal Alimentation...
  • Page 32 Mise à jour via USB Gestion des chaînes Mise à jour possible de la liste des chaînes via USB en fonction du pays et du satellite sélectionnés. Liste des satellites pré-installés Astra 19E, Astra 23E, Hot Bird 13E, Astra 28E North, Astra 28E South, Atlantic Bird 3, Thor 1W, Astra 4 / Sirius, Hispasat 30W, Turksat 42E, Eurobird 9E, Hellas Sat 2 39E.

  • Page 33: Garantie Alden

    Attention : L’application des garanties ainsi qu’un retour éventuel sont subordonnés à accord préalable de ALDEN SAS. Les retours éventuels se font en Franco et sont à la charge des expéditeurs (client, pour le retour ALDEN ; ALDEN, pour le retour client). En cas de demande de renvoi en Express ou en ChronoPost, les frais de retour client sont à...

  • Page 34: Bon De Garantie

    L’acheteur prendra contact avec son revendeur en cas de dysfonctionnement. ATTENTION : La garantie sera caduque en cas d’intervention sans accord de la part d’ALDEN. Complétez puis renvoyez ce bon accompagné d’une photocopie de la facture à l’adresse suivante : ALDEN SAS - Z.A.
  • Page 35 Alden möchte besonders auf Risiken aufmerksam machen, die bei unsachgemäßer Montage entstehen können. ALDEN lehnt jegliche Verantwortung, welcher Natur diese auch sein möge, ab. Vor allem für jeden Unfall oder Vorfall im Falle der Nichtbeachtung der angegebenen Anweisungen, sowohl bei der Installation als auch bei der Bedienung. ALDEN hebt besonders die Risiken hervor, die bei einer nicht entsprechenden Montage entstehen können.
  • Page 36 Für das automatische Einfahren der Anlage beim Motorstart, muss die D+ Leitung ebenfalls mit einer 3A Sicherung gesichert werden und kann anschließend mit ͵͵Kontaktʹʹ auf der Rückseite des Receivers verbunden werden (nur für die automatischen ALDEN Sat-Anlagen). Während des Verlegens des Steuerkabels schützen Sie die Kabel und Stecker beim Einziehen durch Möbel, Löcher, usw. mit etwas Klebeband, um eventuelle Beschädigung zu vermeiden.
  • Page 37 Hinweise vor der Installation 6-7 cm minimum Handbreite 11 cm mini. 3 cm mini. Sehr Wichtig: Vor der Verwendung mussen Sie die Schutzfolie vom Gerät wegnehmen. ALD-10429...
  • Page 38 Schließen Sie das Scart-Kabel zwischen dem Receiver (Anschluss: „ TV SCART “) und dem Fernseher an. HDTV ist in diesem Fall nicht möglich! 3. Bei einer automatischen ALDEN Anlage verbinden Sie den Motorsteuerstecker mit der „Motor“ gekennzeichneten Buchse. 4. Schließen Sie den Receiver direkt und ohne Umwege an die Batterie an.
  • Page 39 Übersicht Verkabelung Manuelle Antenne oder halb-automatische Antenne Koaxialkabel VIDEO SAT IN TV OUT optional SAT OUT COAXIAL TV SCART HDMI 9/16V DC DATA CONTACT MOTOR HDMI-Kabel 12V Stromversorgung für den Fernseher externer IR- Empfänger ALD-10429...
  • Page 40 Übersicht Verkabelung Automatische Alden Antenne Koaxialkabel Steuerkabel VIDEO SAT IN TV OUT optional SAT OUT COAXIAL TV SCART HDMI 9/16V DC DATA CONTACT MOTOR HDMI-Kabel 12V Stromversorgung für den Fernseher + nach Kontakt. (D+) Mindestens 1,5A. externer IR- Empfänger ALD-10429...
  • Page 41 Eingang 12 Volt Stromversorgung (Innen �, Aussen �) 9/16V DC Achtung: Plusleitung muß mit 5A abgesichert sein. DATA Ungenutzt Anschluss von D+ zum automatischen Einfahren bei Motorstart (automatische CONTACT Anlage). Achtung: Leitung muß mit 3A abgesichert sein. MOTOR Anschluss Motorkabel zur Steuerung der automatischen ALDEN Sat-Anlage. ALD-10429...
  • Page 42 Beschreibung der I-COM Um das Sat-System ein- oder auszuschalten. (Fernseher, Receiver, automatische Sat-Anlage). Programmwechsel. Bestätigung einer Auswahl. Aus dem Menü, zeigt die Kanalliste an. Lautstärke regeln. Schaltet nur den Fernseher ein oder aus. (Die Stromversorgung des Fernseher muss an den Receiver angeschlossen werden.) Um den Signalton zu beenden (BIP-SAT -System).
  • Page 43 Beschreibung der werkseitig vorhandenen Fernbedienung Schaltet den Receiver Ein / In den Standby Modus. Ist eine I-Com verfügbar, die Anlage ® damit starten. Diesen Ein/Aus Schalter bei Funktionsstörung benutzen. Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm. Eingabe der Kanalnummer. 1 ... 0 Im Menü: Eingabe verschiedenster Werte.
  • Page 44 Erstinstallation - erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Werksreset (Zurücksetzen der Einstellungen auf Auslieferungszustand) erscheint das Menü Erstinstallation . Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um diverse Grundeinstellungen vorzunehmen oder zu verändern. 1. Sprachauswahl Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten und drücken Sie OK zur Bestätigung.
  • Page 45 Benutzung mit einer manuellen oder halb-automatischen Anlage Information: Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Werksreset (Zurücksetzen der Einstellungen auf Auslieferungszustand) erscheint das Menü Erstinstallation . Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um diverse Grundeinstellungen vorzunehmen oder zu verändern. Sehr Wichtig : Vor der Verwendung mussen Sie die Schutzfolie vom Gerät wegnehmen.
  • Page 46 4. Verwenden Sie die P+ und P- Taste um durch die Kanäle zu schalten. Verwenden Sie die Taste um die Lautstärke zu regeln. Aus dem Menü, berühren Sie die Ok-Liste ( grüne ) Taste um die Kanalliste anzuzeigen. 5. Um den Satelliten zu ändern, berühren Sie die Taste der werkseitige Fernbedienung.
  • Page 47 Benutzung mit einer automatischen ALDEN Anlage HINWEISE zu Suchzeiten Wenn die Anlage auf langen Distanzen nicht benutzt wird, kann es länger dauern, bis die Anlage den Satelliten wieder gefunden hat. Beispiel: Sie haben die Antenne zuletzt in Berlin benutzt und sind jetzt in Hannover angekommen. Hannover befindet sich ungefähr auf demselben Breitengrad wie Berlin, sodass die Antenne in 30-70 Sekunden den...
  • Page 48 3. Verwenden Sie die P+ und P- Taste um durch die Kanäle zu schalten. Verwenden Sie die Taste um die Lautstärke zu regeln. Aus dem Menü, berühren Sie die Ok-Liste ( grüne ) Taste um die Kanalliste anzuzeigen. 4. Um den Satelliten zu ändern, berühren Sie die Taste der werkseitige Fernbedienung.
  • Page 49 3. Verwendung externer USB Speichergeräte • Wir empfehlen USB 2.0 Speichermedien. Falls Ihr Gerät nicht USB 2.0 kompatibel ist, kann es Fehler bei der Aufnahme, beim Abspielen und anderen Multimediafunktionen geben. ALDEN kann keine Garantie für eine Kompatibilität zu allen USB Speichermedien übernehmen.
  • Page 50 4. Sofortaufnahme (PVR) Mit Ihrem Receiver können Sie eine Sofortaufnahme des aktuellen Kanals durchführen. Dazu drücken Sie einfach Taste um die Aufnahme zu starten. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie Hinweise: • Die Aufnahme funktioniert erst, sobald ein USB Speichermedium angeschlossen wurde und wenn auf dem Medium genügend Speicherplatz vorhanden ist.
  • Page 51 Überprüfen Sie die alle Steck- und Schraubverbindungen zwischen Antenne und Receiver. Sender und Frequenzeinstellungen Korrigieren Sie die Einstellungen. nicht korrekt. Aktualisierte Senderlisten sind unter www.alden.fr verfügbar. Laden Sie die Datei auf einen USB- Stick und nehmen Sie das Update vor. ALD-10429...
  • Page 52 Kein Bild und/oder kein Ton Die Antenne ist nicht korrekt Richten Sie Ihre manuelle oder augerichtet. halb-automatische Anlage neu aus. Bei einer automatischen Anlagen stossen Sie den Suchvorgang neu an. Der Ton ist in Ordnung, aber kein Das Gerät ist auf Radioprogramme Schalten Sie in den TV-Modus des eingestellt.
  • Page 53 Weitere Funktionen des Sat-Receivers Information: gewisse Funktionalitäten erfordern die Verwendung der werkseitig mitgelieferten originalen Fernbedienung Alle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmenü . Drücken Sie im TV Modus um das Hauptmenü anzuzeigen. Verwenden Sie um den gewünschten Menüpunkt zu Wählen ( Installation, Einstellunge, Kanal, System, Spiele) (das aktuell gewählte Menü...

  • Page 54: Automatischer Suchlauf

    Gehe zu Suchoptionen anpassen. Wählen Sie «automatischeer Suchlauf» und bestätigen Sie mit OK: • Benutzen Sie um die Satelliten für den Sendersuchlauf auszuwählen, bestätigen Sie die Auswahl mit OK • Mit wechseln Sie auf die rechte Seite des Fensters und selektieren die Suchparameter.

  • Page 55: Manueller Suchlauf

    1.3 Manueller Suchlauf Verwenden Sie dieses Menü um nach einem bestimmten Transponder oder Kanal auf einem Satelliten zu suchen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Satellit, Transponder, Frequenz, Polarisation, Symbol Rate, Such Modus, Programm Typ und Netzwerk Suche . Mit können Sie eine Einstellung auswählen und ändern Sie diese.

  • Page 56: Sprache

    2. Einstellungen 2.1 Sprache Hier können Sie die Sprache für die Anzeige, das Audio und die Untertitel einstellen und ein Land wählen. können Sie eine Einstellung auswählen und mit ändern Sie diese. Anzeige Diese Einstellung bezieht sich auf die verwendete Sprache im Menü Ihres Receivers ( Français, English, Deutsch, Italiano, Español, Česk ý...

  • Page 57: Zeiteinstellungen

    2.3 Zeiteinstellungen In diesem Menü werden Einstellungen zur Uhrzeit und die Auto Standby Zeit vorgenommen. Mit wählen Sie eine Einstellung aus und mit oder 0...9 ändern Sie diese. Aktuelle Zeit Anzeige der aktuellen Uhrzeit Zeitanzeige Für die Anzeige der Uhrzeit am Display. ( Nur im STBY oder Aus ) Muß...

  • Page 58: Sortieren & Bearbeiten

    3. Kanal Dieses Menü ermöglicht Ihnen verschiedenste Einstellungen zur Senderorganisation und auch den Zugang zu Ihren Dateien auf dem USB Speichermedium, sowie die Einstellungen des Timers. Es besteht aus den folgenden Untermenüs: Sortieren & Bearbeiten, Favorit, Multimedia und Timer . Mit wählen Sie das entsprechende Untermenü...

  • Page 59: Multimedia

    Um das USB Gerät sicher zu entfernen verwenden Sie die (grüne) Taste. ACHTUNG: Die Formatierung löscht alle Dateien auf Ihrem Speichermedium. ALDEN übernimmt keine Haftung für beschädigte oder verlorene Daten! ALDEN kann auch nicht für die einwandfreie Funktion aller USB 2.0 Speichermedien garantieren! Wiedergabe von aufgenommenen Sendungen Alle aufgenommenen Sendungen werden im Unterordner DVR gespeichert.

  • Page 60: Timer

    Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen drücken Sie die (grüne) Taste zum Speichern oder Exit zum Abbrechen. Hinweis: ALDEN empfiehlt aus Sicherheitsgünden die Benutzung der Anlage während der eignen Abwesenheit zu unterlassen. 4. System 4.1 Common Interface Ihr Receiver ist mit einem Common Interface Einschub ausgestattet, welcher Ihnen den Zugang zu verschlüsselten Kanälen ermöglicht.

  • Page 61: Usb Update

    4.3 USB Update Diese Funktion ermöglicht ein Update der Software über USB. Weiters kann ein Backup der Kanalliste abgespeichert werden. Exportieren der Senderliste (blaue) Taste. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Öffnen Sie USB Update und drücken Sie die Bildschirm. Die Senderliste wird auf das USB-Speichermedium exportiert. Importieren der Senderliste Kopieren Sie die Datei «dbase.bin»...

  • Page 62: Wartung Der I-Com

    Wartung der I-COM ® So wechseln Sie die Batterien (diese reichen für 2 – 4 Jahre) Wir empfehlen LR03 Qualitäts-Batterien. Diese sollten spätestens alle 3 Jahre zu wechseln. So reinigen Sie Ihr I-COM ® NIEMALS fusselfreies Reinigungstuch ohne Druck reinigen GLASREINIGER VERWENDEN ALD-10429...

  • Page 63: Windstärken

    Windstärken Die folgende Tabelle stellt die Klassifikation der Winde dar. Ab einer Windstärke von 5 wird empfohlen, die beweglichen Ausrüstungen einzufahren (Sonnenkollektoren, Satellitenantennen). Ab einer Windstärke von 7 müssen die Anlagen eingefahren werden. Windgeschwindigkeit Stärke Name Bodenwirkung Knoten Km/h Windstille <1 <1 <1...

  • Page 64: Technische Daten

    Technische Daten ALLGEMEINE Modulation DVB-S / DVB-S2 Video Decoder MPEG-2 / MPEG-4 / H.264 / SD / HD Audio Decoder MPEG-1 / MPEG-2 / AAC / MP3 Anzahl Speicherplätze 4 400 Hardware HDMI 1x Ausgang TV SCART 1x Ausgang CVBS Video (gelb) 1x Cinch Audio L/R (rot/weiss) 2x Cinch Hauptnetzschalter Netzspannung...
  • Page 65 Update mittels USB Senderlisten Update Aktualisierung der Senderlisten über USB Vorprogrammierte Satellitenliste Astra 19E, Astra 23E, Hot Bird 13E, Astra 28E North, Astra 28E South, Atlantic Bird 3, Thor 1W, Astra 4 / Sirius, Hispasat 30W, Turksat 42E, Eurobird 9E, Hellas Sat 2 39E.
  • Page 66 Vereinbarung der SAS ALDEN Loisirs et Techniques. Die eventuelle Rückgabe erfolgt frei Haus und gehen zu Lasten der Spediteure (Kunde, für die Rückgabe ALDEN; ALDEN, für die Rückgabe Kunde). Im Falle eines Antrages auf Express oder in ChronoPost gehen die Rückgabespesen Kunde zu Lasten des Kunden.

  • Page 67: Garantie

    Im Störungsfall, kontaktieren Sie Ihren Händler. ACHTUNG: Die Garantie wird im Falle eines Eingriffs ohne vorherige Genehmigung Seitens der Firma ALDEN nichtig. Füllen Sie diesen Schein aus und schicken Sie ihn zusammen mit einer Fotokopie der Rechnung an die folgende Adresse: ALDEN - Z.A.

Table des Matières