Senco FinishPro 10 Mode D'emploi page 3

OLD STYLE LS
LS1
AZ13
A
25
15 20
AZ08 AZ11
LS2
AY13
A
25
15 20
AY10
AY11
LS5
AX17
A
38
25 30
AX13
AX15
NEW STYLE LS
AZ13
(INVERT RAIL)
AZ11
AZ08
Tool Use
English
l Set magazine height adjust-
ment lever (A) before loading
fasteners.
l Set magazine height adjust-
ment lever (A) before loading
fasteners.
l Set magazine height adjust-
ment lever (A) before loading
fasteners.
l Begin magazine height adjust-
ment by pressing down on the
rail latch, then slide the rail out,
and rotate the rail stop to com-
pletely remove the rail.
l The latch lever must be
squeezed to remove the height
adjustment rail from the top
position.
There are positions for each dif-
ferent fastener length.
l Using pliers, set the adjust-
ment rail position for the proper
fastener.
Uso de la Herramienta Utilisation de l'Outil
Español
l Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura
del cargador antes de cargarlo
con clavos.
l Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura
del cargador antes de cargarlo
con clavos.
l Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura
del cargador antes de cargarlo
con clavos.
l Comience el ajuste de altura
del cargador presionando hacia
abajo el cerrojo del carril, luego
deslice el carril hacia afuera y
haga girar su tope hasta extraer
el carril por completo.
l Para retirar el carril de ajuste de
altura desde la posición supe-
rior, se debe apretar el pestillo.
Existen posiciones para cada
longitud diferente de sujetador.
l Mediante una pinza, fije la
posición del carril de ajuste para
el sujetador que corresponda.
3
Français
l Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
l Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
l Positionnez le levier de réglage
de hauteur du magasin avant
chargement des projectiles.
l Commencez le réglage de
hauteur en enfonçant le ver-
rouillage de rail, plus glissez le
rail et pivotez l'arrêt de rail pour
enlever complètement le rail.
l Le levier de verrouillage doit être
pressé pour enlever le rail de
réglage de hauteur de sa posi-
tion supérieure.
Il y a des positions correspon-
dant aux différentes longueurs
d'agrafes.
l En utilisant des pinces, réglez la
position de rail pour les attaches
à utiliser.