1. Manuels
  2. Marques
  3. tams elektronik Manuels
  4. Amplificateurs
  5. BIDIBooster
  6. Mode d'emploi

tams elektronik BIDIBooster Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d´emploi
BiDiBooster
No. d´article 40-19507
tams elektronik
n n n

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour tams elektronik BIDIBooster

Sommaire des Matières pour tams elektronik BIDIBooster

  • Page 1 Mode d´emploi BiDiBooster No. d´article 40-19507 tams elektronik n n n...

  • Page 2: Table Des Matières

    6.5.Connexion à la voie..............21 6.6.Connexion de l’alimentation..........21 7. Réglages...................22 7.1.Programmation par BiDiB.............23 7.2.Programmation en pleine voie (POM)........24 7.3.Paramétrer le BiDiBooster par cavaliers.........27 8. Mise en œuvre................29 9. Liste de vérification pour recherche des anomalies......31 10. Déclaration de garantie..............34 11. Déclaration de conformité CE.............35 12.
  • Page 3 BiDiBooster Français © 09/2016 Tams Elektronik GmbH Tous droits réservés, en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que de traduction. Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit nécessite l´accord écrit de la société Tams Elektronik GmbH.

  • Page 4: Pourquoi Un Amplificateur De Puissance (Booster)

    (par ex. une sonorisation) 100 - 300 mA réserve pour aiguillages 10 % du total estimé Le BiDiBooster peut délivrer selon réglage 2 à 4 A. Si le besoin est supérieur, il faut connecter plus d’amplificateurs. Seite 4...

  • Page 5: Premier Pas

    à une tierce personne, remettez lui aussi le mode d'emploi. Du bon usage du matériel Le BiDiBooster est prévu pour être utilisé selon ce mode d'emploi en modélisme, en particulier sur des réseaux ferroviaires miniatures numériques. Toute autre utilisation est à proscrire et entraîne la perte de la garantie.
  • Page 6 Français BiDiBooster Matériel nécessaire Pour connecter l’amplificateur, vous devez avoir :  Des câbles de liaison. Section recommandée : pour la connexion au transformateur et à la voie : > 1,5mm² pour la connexion à la centrale : > 0,25 mm²...

  • Page 7: Conseils Concernant La Sécurité

    Français 3. Conseils concernant la sécurité Danger d’incendie En service, le BiDiBooster peut devenir très chaud. Veillez à ne pas empêcher sa ventilation par les fentes d’aération. Il y a risque d’incendie si la circulation de l’air est empêchée. Dangers électriques ...

  • Page 8: Le Bidibooster

    Français BiDiBooster 4. Le BiDiBooster Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 12 – 20 V courant alternatif ou 12 – 26 V courant continu Courant de sortie maximal 2, 3 ou 4 A Tension de sortie 10 – 24 V courant numérique Consommation max.
  • Page 9 RJ-45. Format de données Le BiDiBooster est multi protocole ; il amplifie les données aux formats Motorola et DCC (tant via l’interface aux normes DCC que via l’interface BiDiB). Il transmet aussi les ordres de conduite au format mfx, mais n’assure pas le retour des informations mfx.
  • Page 10 L’utilisation du BiDiBooster avec des centrales DCC non compatibles RailCom peut créer des anomalies dans la transmission des données. De ce fait, il est possible d’activer ou non RailCom sur le BiDiBooster ’ (le BiDiBooster est livré RailCom activé). Quelques anciens décodeurs de locomotive DCC et quelques décodeurs DCC récents (surtout de constructeurs américains) qui ne sont pas...
  • Page 11 Tension constante Le BiDiBooster génère une tension constante réglable entre 10 et 24 volts par pas d’un volt. Le BiDiBooster est livré réglé pour une tension de 18 V. La tension constante empêche les variations de vitesse ou de luminosité...
  • Page 12 être réglée entre 1 et 250 millièmes de seconde. Si le câble d’information de court-circuit est connecté à la connexion pour ampli DCC de la centrale, le BiDiBooster émet un signal vers la centrale DCC en cas de court-circuit et puis la centrale coupe l’amplificateur.
  • Page 13 à l’adresse qui lui a été attribuée. Il est ainsi possible d’utiliser le réseau sans ordinateur et sans désactiver la fonction. La fonction vigilance est désactivée dès que le BiDiBooster est connecté à un ordinateur par l’interface BiDiB. Seite 13...
  • Page 14 Français BiDiBooster Arrêt-marche par un ordre DCC pour aiguillage Le BiDiBooster peut être mis en marche et arrêté par un ordre DCC pour un aiguillage dont l’adresse lui a été affectée : Aiguillage " droit " à Amplificateur marche Aiguillage " dévié "...

  • Page 15: Diviser Le Réseau En Cantons

    BiDiBooster Français 5. Diviser le réseau en cantons Divisez votre réseau en cantons isolés électriquement que vous alimenterez chacun par un amplificateur. Sur chaque canton ne doivent circuler que 3 à 5 trains en même temps. Le réseau peut être divisé de la façon suivante :...

  • Page 16: Connecter L'amplificateur

    Français BiDiBooster 6. Connecter l’amplificateur Fig. 2: Face arrière du BiDiBooster Interface norme DCC → Connexions à la centrale et à l’ampli suivant (Variante 1) Données (+) Masse / Données (-) Câble de signalement de court-circuit Connexions au transfo et à la voie...

  • Page 17: Utilisation De Câbles Réseau

    6.1. Utilisation de câbles réseau En plus de l’interface à la norme DCC, le BiDiBooster est équipé de deux connecteurs RJ-45 (C1 et C2) pour la connexion de la centrale et d’autres amplificateurs de puissance. La transmission des données sur C1 et C2 est effectuée au protocole BiDiB.

  • Page 18: Connexion À La Centrale

     si la centrale n’a pas de sortie amplificateur DCC : à la sortie vers la voie de la centrale. Pour connecter les câbles au BiDiBooster, utilisez la prise jointe dans laquelle les fils sont vissés. Connexions de la centrale...

  • Page 19: Connexion À Une Interface Bidib

    BiDiBooster Français Respectez la correspondance entre les pôles des interfaces de la centrale et de l’amplificateur. Si en cas de court-circuit l’amplificateur doit être coupé par la centrale, connectez le câble de signalement de court-circuit. Si ce câble n’est pas connecté, l’amplificateur disjonctera automatiquement en cas de court-...

  • Page 20: Connexion D'autres Amplificateurs De Puissance

    BiDiBooster 6.4. Connexion d’autres amplificateurs de puissance Attention : La connexion A (norme DCC) du BiDiBooster n’est pas utilisable si la centrale est connectée à l’interface C (BiDiB). Aucun signal ne circule de C1 ou C2 vers A. Connexion A : interface norme DCC (3 pôles) A utiliser pour connecter l’ampli suivant s’il n’est pas BiDiB,...

  • Page 21: Connexion À La Voie

    BiDiBooster Français 6.5. Connexion à la voie Reliez la sortie voie de l’amplificateur aux deux rails (systèmes 2 rails) ou à un rail et au conducteur central (systèmes 3 rails). Réalimentez la voie tous les 2 à 3 mètres car la résistance électrique des éclisses est très grande et peut provoquer des anomalies de court-circuit ou...

  • Page 22: Réglages

    Français BiDiBooster 7. Réglages Le BiDiBooster peut être adapté aux exigences personnelles  par BiDiB à l’aide d’un logiciel ou  par programmation en pleine voie (POM) ou  par placement de cavaliers.  Réglages possibles Réglages Réglages d’origine cavaliers Tension de la voie 10 –...

  • Page 23: Programmation Par Bidib

    BiDiB (RJ-45) 7.1. Programmation par BiDiB Dès que le BiDiBooster est connecté à un réseau commandé et surveillé par BiDiB, il est automatiquement reconnu et intégré au logiciel de commande du réseau. Les variables de configuration et les réglages de l’ampli peuvent être modifiés à...

  • Page 24: Programmation En Pleine Voie (Pom)

    Français BiDiBooster 7.2. Programmation en pleine voie (POM) Les variables de configuration du BiDiBooster peuvent être paramétrés par la programmation en pleine voie. Cela n’est possible qu’avec les centrales qui supportent ce mode de programmation. Pour déclencher la programmation de l’amplificateur, donnez, sous une adresse quelconque de locomotive, la valeur "...
  • Page 25 Par défaut : inactif Bascule en mode programmation. Si un ordre DCC pour aiguillage est émis dans les 30 secondes, le BiDiBooster s’attribue cette adresse pour déclencher l’arrêt dans la mesure où la fonction arrêt a été au préalable activée.
  • Page 26 Par défaut : inactif Inactive Bascule en mode programmation. Si un ordre DCC pour aiguillage est émis dans les 30 secondes, le BiDiBooster s’attribue cette adresse pour déclencher la fonction vigilance dans la mesure où la fonction vigilance a été au préalable activée.

  • Page 27: Paramétrer Le Bidibooster Par Cavaliers

    7.3. Paramétrer le BiDiBooster par cavaliers Si la centrale utilisée ne permet pas la programmation en pleine voie, le BiDiBooster peut être paramétré à l’aide de cavaliers. Attention : le placement de cavaliers ne permet pas d’atteindre toutes les valeurs.
  • Page 28 Français BiDiBooster Cavaliers Réglage ouvert Intensité max. (courant de coupure) = 3 ampères placé Intensité max. (courant de coupure) = 4 ampères JP 2, 3 et ouvert Sélection de l’interface programmée. Par défaut : interface DCC- placé Réception des signaux par l’interface DCC et retransmission par l’interface BiDiB...

  • Page 29: Mise En Œuvre

    Pour activer la touche d’identification, il faut retirer le capot comme décrit au chapitre 7.3. Sur le BiDiBooster installé à l’extrémité d’un bus BiDi (c.à.d. celui qui n’a qu’un seul câble RJ-45), il faut placer les cavaliers JP5 et JP6 conformément à...
  • Page 30 BiDiB. jaune – clignotement rapide Déclenchement mode programmation. jaune – double clignotement | Le BiDiBooster a été arrêté par un pause | double clignotement ordre pour aiguillage. rouge – clignotement lent Coupure pour surchauffe. L’ampli se (env. 1 par seconde) réenclenche automatiquement après...

  • Page 31: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies

    BiDiBooster Français 9. Liste de vérification pour recherche des anomalies  L’amplificateur chauffe beaucoup ou / et commence à fumer. Coupez immédiatement l’alimentation électrique de l’amplificateur ! Cause possible : les connexions de la voie et de l’alimentation ont été interverties. à Modifiez les connexions. Il n’est pas exclu que cette erreur de connexion ait endommagé...
  • Page 32 Français BiDiBooster  Le BiDiBooster est arrêté après l’émission d’un ordre pour un aiguillage, la DEL clignote lentement en jaune. Cause possible : l’adresse concernée a été attribuée à la commande "éteindre par ordre DCC pour aiguillage". à Désactivez cette fonction ou évitez d’utiliser cette adresse d’aiguillage.
  • Page 33  La fonction vigilance ne s’active pas lors de la mise sous tension du BiDiBooster bien qu’elle soit programmée comme active. Cause possible : la vigilance n’est activée qu’après l’émission d’un ordre vers l’adresse dédiée. à Lancez un ordre à cette adresse.

  • Page 34: Déclaration De Garantie

    Français BiDiBooster 10. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un...

  • Page 35: Déclaration De Conformité Ce

    BiDiBooster Français 11. Déclaration de conformité CE Ce produit répond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE. 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique. Fondé sur les normes : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. Respectez les consignes suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :...
  • Page 36 Informations et conseils: http://www.tams-online.de Garantie et service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...

Ce manuel est également adapté pour:

40-19507

Table des Matières