Sony XS-R4645 Mode D'emploi

4 way Speaker
Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones
XS-R4645
Dimensions (with adaptor)
Dimensions (avec adaptateur)
Dimensiones (con el adaptador)

40 (1 / )
5
8
47 (1 7 / ) 6 ( 1 / )
8 4

 
Reference Point Reference Plane
Point de référence Plan de référence
Punto de referencia Plano de referencia
4-424-334-11(2)
Unit: mm (in)
Unité : mm (po)
Unidad: mm

73 (2 / )
7
8
76.5 (3 1 / )
8
102 (4 / )
1
8
86 (3 / )
1
2
95 (3 3 / )
4

Reference Axis
Axe de référence
Eje de referencia
Precautions
 Do not continuously use the speaker system beyond the
peak power handling capacity.
 Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards
using magnetic coding away from the speaker system to
protect them from damage caused by the magnets in the
speakers.
 Please note the following when installing the units;
otherwise malfunction and/or deterioration in sound
quality may result.
 Do not touch the diaphragms and/or speaker cones by
hand or with tools.
 Do not put your fingers through the holes of the frame.
 Do not drop foreign objects in the units.
If you cannot find an appropriate mounting location,
consult your car dealer or your nearest Sony dealer
before mounting.
Précautions
 Évitez de soumettre le système de haut-parleurs à une
utilisation continue au-delà de la puissance crête
admissible.
 Gardez les bandes enregistrées, les montres et les cartes de
crédit utilisant un code magnétique à l' é cart du système de
haut-parleurs pour éviter tout dommage causé par les
aimants des haut-parleurs.
 Veuillez respecter les consignes suivantes lors de
l'installation des appareils; sinon, un problème de
fonctionnement et/ou une détérioration de la qualité sonore
pourraient se produire.
 Ne touchez pas les diaphragmes et/ou les cônes de
haut-parleur avec les mains ou des outils.
 Ne placez pas vos doigts dans les ouvertures du cadre.
 Ne laissez pas tomber d' o bjets dans les appareils.
Si vous ne pouvez pas trouver d' e mplacement adéquat
pour installer l'appareil, consultez votre détaillant Sony le
plus proche.
Precauciones
 Procure no utilizar el sistema de altavoces de forma
continua con una potencia que sobrepase la potencia
admisible.
 Mantenga alejados del sistema de altavoces cintas grabadas,
relojes o tarjetas de crédito con codificación magnética para
evitar daños que posiblemente causarían los imanes de los
altavoces.
 Tenga en cuenta lo siguiente al instalar las unidades; de lo
contrario, la calidad del sonido se deteriorará o no
funcionará correctamente.
 Tenga cuidado de no tocar los diafragmas y/o los conos
de altavoz con las manos o con herramientas.
 No inserte los dedos en los orificios del marco.
 No deje caer objetos desconocidos en las unidades.
Si no encuentra un emplazamiento apropiado para el
montaje, consulte al distribuidor de su automóvil o al
distribuidor de Sony más cercano.
Specifications
Speaker Coaxial 4 way:
Woofer 10 × 16 cm
(4 × 6 in) cone type
Midrange 2.5 cm (1 in)
cone type
Tweeter 0.8 cm ( 11 / in)
32
dome type
Super Tweeter 0.6 cm
( 1 / in) dome type
4
Short-term Maximum Power* 200 W/Pc. (400 W/Pair)*
1
Rated power 30 W*
2
CEA 2031 RMS Power 30 W
Rated impedance 4 Ω
Output sound pressure level 87±2 dB (1 W, 1 m)* 2
Effective frequency range 60 – 24,000 Hz*
2
Mass Approx. 420 g/Pc. (15 oz)
Supplied accessories Parts for installation
Design and specifications are subject to change without notice.
* 1 "Short-term Maximum power" may also be referred to as
"Peak Power."
* 2 Testing Condition : IEC 60268-5 (2003-05)
Caractéristiques techniques
Haut-parleur Coaxial à 4 voies :
Haut-parleur de graves de
10 × 16 cm (4 × 6 po) type
conique
Médium 2,5 cm (1 po) type
conique
Haut-parleur d'aigus de
0,8 cm ( / po) type en
11
32
dôme
Super haut-parleur d'aigus de
0,6 cm ( / po) type en dôme
1
4
Puissance maximale à court terme* 1
200 W/Pièce (400 W/Paire)*
Puissance nominale 30 W*
2
Puissance efficace (RMS) CEA 2031
30 W
Impédance nominale 4 Ω
Niveau de pression acoustique de sortie
87±2 dB (1 W, 1 m)*
2
Plage de fréquences efficace 60 – 24 000 Hz*
2
Poids Environ 420 g/Pièce (15 oz)
Accessoires fournis Éléments d'installation
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à
modification sans préavis.
* 1 La « Puissance maximale à court terme » peut aussi être
désignée sous le nom de « Puissance de crête ».
* 2 Conditions d'essai : CEI 60268-5 (2003-05)
Especificaciones
Altavoz Coaxial de 4 vías:
Graves 10 × 16 cm, tipo
cónico
Gama media 2,5 cm, tipo
cónico
Agudos de 0,8 cm, tipo
cúpula
Súper agudos de 0,6 cm, tipo
cúpula
Potencia de pico máximo* 200 W/Pc. (400 W/Par)*
1
Potencia nominal 30 W* 2
Potencia RMS conforme CEA 2031
30 W
Impedancia nominal 4 Ω
Nivel de presión acústica de salida
87±2 dB (1 W, 1 m)* 2
Rango de frecuencia efectivo 60 – 24.000 Hz*
2
Peso Aprox. 420 g/Pc.
Accesorios suministrados Componentes para
instalación
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin
previo aviso.
* 1 "Potencia de pico máximo" también puede denominarse
"Potencia de pico".
* 2 Condición de verificación : IEC 60268-5 (2003-05)
2
2
2