Publicité
8.4 Demonstrating communication software
(1) The super end under WIN9X/NT/
2000/XP
(2) The debugging assistant on
www.gjwtech.com
Use Hyper-terminal
9. Error Codes
The following list describes the various
errors which may appear on the display and
the suggested remedy. Display description
Err 0 With the platform on, this signal
indicates the platform is too light.
Make it heavier properly. If this error
still occurs, the sensor or the circuit
board may be destroyed. The balance
must be sent to be serviced.
Err 1 The sample being weighed exceeds
the capacity of the balance. If the error
occurs when the sample is within the
balance capacity, maybe the balance is
not correctly calibrated.
Trouble shooting
Often, some problems can be diagnosed
and solved over the phone. Call the Kilotech
service center at 877-328-5988 (USA) or
800-694-4445 (Canada).
6
complet et que la balance est prête pour le
pesage.
8. Communication RS232C
8.1 Débit
9600 baud – Sans parité – Un bit d'arrêt.
8.2 Format des données
: +(-)XXX.XX UNIT <CR><LF>
Tous les segments ci-dessus sont des
caractères ASCII; l'unité peut être « kg »,
« lb » ou « pcs ».
8.3 Connexion
Ordinateur
Balance
1 Non utilisé
1
2 RXD
2 RXD
3 TXD
3 TXD
4
4
5 GND
5 GND
6
6
7
7
8
8
9 Non utilisé
9
8.4 Démonstration du logiciel de
communication
(1) Le logiciel fonctionne sur WIN9X/
NT/2000/XP
(2) L'assistant de résolution de
problèmes est disponible à
www.gjwtech.com
Utiliser Hyper-terminal
9. Codes d'erreur
La liste suivante décrit les divers codes
d'erreur affichés et les solutions suggérées.
Err 0 Si le plateau est en place, ce
message indique que le plateau est
trop léger. Ajustez le poids de façon
appropriée. Si le problème persiste,
le capteur ou le circuit électronique
peuvent être défectueux. Faire réparer
la balance dans un atelier autorisé.
Err 1 L'échantillon sur le plateau dépasse
la capacité de la balance. Si ce
message s'affiche quand l'échantillon
est moins lourd que la capacité de la
balance, il se peut que celle-ci ne soit
pas étalonnée correctement.
Dépannage
Beaucoup de problèmes peuvent être
diagnostiqués et résolus par téléphone.
Appelez le centre de service Kilotech au
800-694-4445 (au Canada) ou 877-328-
5988 (aux USA).
después aparecerá el valor de la pesa de
calibración, indicando que la calibración ha
terminado y que puede efectuarse el pesaje
normal.
8. Comunicación RS232C
8.1 Frecuencia de transmisión de baudios
9600, sin paridad, un stop
8.2 Datos de salida para las balanzas
electrónicas de la serie ES
: +(-)XXX.XX UNIT <CR><LF>
Todos los segmentos anteriores están en
ASCII, la unidad puede ser "kg" "lb" o "pcs"
8.3 Método de escritura
Computadora
Balanza
1 Vacío
1
2 RXD
2 RXD
3 TXD
3 TXD
4
4
5 GND
5 GND
6
6
7
7
8
8
9 Vacío
9
8.4 Software de comunicación de
demostración
(1) Super end para WIN9X/NT/2000/
XP
(2) Asistente de depuración en
www.gjwtech.com
Utilización de Hyper-terminal
9. Códigos de error
La lista siguiente describe los diversos
errores que pueden aparecer en la pantalla
y las soluciones que sugerimos. Descripción
en pantalla.
Err 0 Con la bandeja puesta, esta
señal indica que la bandeja es
demasiado ligera. Hágala más pesada
adecuadamente. Si se vuelve a producir
el error, el sensor de la placa de
circuito impreso puede estar roto. La
balanza debe enviarse a reparación.
Err 1 La muestra que se está pesando
sobrepasa la capacidad de la balanza.
Si el error ocurre cuando el peso de la
muestra está dentro de la capacidad
de la balanza, puede que la balanza no
esté bien calibrada.
Solución de problemas
A menudo, algunos problemas pueden
diagnosticarse y resolverse por teléfono.
Llame al servicio a la clientela de Kilotech al
877-328-5988 (USA) o al 800-694-4445
(Canada).
Publicité
