Manuels Connexes pour Trebs Comfortcook 99280
Sommaire des Matières pour Trebs Comfortcook 99280
- Page 1 Comfortcook Model 99280 Handleiding infrarood tafel grill Bedienungsanleitung Infrarot-Tischgrill Manual infrared table grill Mode d’emploi grill de table infra-rouge...
- Page 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................10 English ..............................17 Français ..............................23...
-
Page 3: Nederlands
Nederlands Handleiding Algemeen Lees de informatie in deze handleiding, zodat u het apparaat snel leert kennen en direct kunt profiteren van alle functies van het apparaat. Veiligheid In dit hoofdstuk vind u belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat. Het apparaat voldoet aan de vereiste veiligheidsvoorschriften. - Page 4 onder toezicht staan of worden geïnstrueerd door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat goed in de gaten en laat het niet onbeheerd achter als het ingeschakeld is. Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond.
- Page 5 HET PRODUCT 1. Handvat 7. Handvat basis 2. Deksel 8. Kleine bakplaat 3. Tilpook 9. Ingang 4. Grote bakplaat 10. Oliebak 5. Temperatuurregeling 11. Netsnoer 6. Basis...
- Page 6 HET GEBRUIK Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond en draai de temperatuurregeling naar de stand UIT (OFF). Plaats de grote bakplaat op de basis van het hoofdapparaat en plaats daarna de kleine bakplaat op de bovenkant (zoals getoond in figuur 1). Figuur 1 Steek de connector op het netsnoer in de ingang op de achterkant van het product en steek de stekker in het stopcontact (zoals getoond in figuur 2).
- Page 7 Figuur 3 Verwarm het product voor. Binnen 5 minuten kan het voedsel worden verwarmd op de bakplaat. Tijdens het grillen kunt u het deksel optillen of omlaag drukken om de temperatuur van de grill naar wens aan te passen (zoals getoond in figuur 4). Let op: Snelkookmethode: draai de temperatuurregeling naar de grootste stand en druk het deksel omlaag naar de laagste stand.
- Page 8 Verwijder vlekken van het oppervlak van het product met een warme doek. Als vlekken niet met water verwijderd kunnen worden, gebruik dan geen schuurmiddelen om te voorkomen dat u het product beschadigd. Spoel het product niet af met water en dompel het niet product niet onder in water om het te reinigen.
- Page 9 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten telefonie. email: info@trebs.nl Trebs BV...
-
Page 10: Deutsch
Deutsch Bedienungsanleitung Allgemeiner Hinweis Bitte lesen Sie die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, um sich schnell mit Ihrem Gerät vertraut zu machen und die Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können. Sicherheit In diesem Kapitel werden wichtige Sicherheitsinformationen für den Umgang mit dem Gerät erläutert. - Page 11 Bewahren Sie das Gerät außerhalb des Zugriffs von Kindern und Personen auf, die geistig nicht zum Betrieb des Geräts in der Lage sind. Kinder dürfen das Gerat nur unter elterlicher Aufsicht benutzen. Halten Sie das Gerät in einem ordnungsgemäßen Zustand, lassen Sie es während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
- Page 12 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 1. Handgriff 7. Gerätegehäuse Handgriff 2. Oberteil 8. Kleines Backblech 3. Höhenverstellung 9. Netzkabelbuchse 4. Großes Backblech 10. Ölauffangbehälter 5. Temperatureinstellung 11. Netzkabel 6. Gerätegehäuse BEDIENUNGSHINWEISE Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen Arbeitsfläche auf, die Temperatureinstellung muss auf „OFF“...
- Page 13 Abbildung 1 Schließen Sie das Netzkabel an der Netzkabelbuchse auf der Geräterückseite und an einer Steckdose an (siehe Abbildung 2). Vorsicht: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Abbildung 2 Stellen Sie die Temperatur wunschgemäß ein (fünf Temperaturstufen). Das Heizelement nimmt seinen Betrieb auf (siehe Abbildung 3).
- Page 14 Heizen Sie das Gerät vor. Nach 5 Minuten können Sie die Speisen auf das Backblech geben. Während des Grillens können Sie das Oberteil in der Höhe verstellen und damit die Temperatur wunschgemäß regeln (siehe Abbildung 4). Hinweis: Schnellkochen: Stellen Sie die Temperatur auf die höchste Stufe ein und drücken Sie das Oberteil in die niedrigste Stellung.
- Page 15 Entsorgung alter Geräte Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recycelbaren Haushaltsmüll.
- Page 16 Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.de...
-
Page 17: English
English Operating Manual General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Warning: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 18 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Allow the device to cool off before putting on or taking off parts. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. Do not move or lift the Infrared grill while the power cord is still connected to the wall outlet.
- Page 19 THE PRODUCT 1. Handle 7. Base handle 2. Lid 8. Small baking tray 3. Lifting poker 9. Inlet 4. Big baking tray 10. Oil box 5. Temperature control knob 11. Power cord 6. Base THE USE Place the device on a stable desktop and turn the temperature control knob to the ‘OFF’ position.
- Page 20 Figure 1 Put the power cord connector into the inlet behind the product and plug the power cord into the wall outlet (As shown in figure 2). Attention: Please make sure the electricity voltage is consistent with the requirements of voltage. Figure 2 Turn the temperature control knob to the appropriate gear (five optional heating temperature gears).
- Page 21 Preheat the product. Within 5 minutes the food can be heated on the baking tray. In the grilling process you can lift up or push down the lid to adjust the temperature of the grill according to your needs ( As shown in figure 4). Please note: The method of fast cook: turn the temperature control knob to the largest position and push down the lid to the lowest.
- Page 22 10 Technical Data Device Infrared grill Model 99280 Mains data 220-240 V, 50 Hz/ 60 Hz Power consumption 1.200-1.400 W Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl.
-
Page 23: Français
Français Manuel d’instructions Généralités Veuillez lire les informations contenues dans ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et profiter de l’intégralité de ses fonctionnalités. Sécurité Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la sécurité lors de la manipulation de l’appareil. - Page 24 Maintenez l'unité hors de la portée des enfants et des personnes handicapées. Les enfants ne doivent utiliser ce produit que sous la surveillance d'un adulte. Maintenez l'appareil en bon état , ne laissez pas celui-ci sans surveillance lorsqu'il est allumé. Installez l’unité...
- Page 25 LE PRODUIT 1. Poignée 7. Poignée de la base 2. Couvercle 8. Petit bac de cuisson 3. Tisonnier soulevable 9. Entrée 4. Grand bac de cuisson 10. Bac d'huile 5. Molette de réglage de température 11. Câble d’alimentation 6. Base UTILISATION Placez l'appareil sur une surface stable et tournez la molette de contrôle de température sur la position OFF.
- Page 26 Image 1 Mettez le connecteur dans la fente derrière le produit et branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale (Comme indiqué dans l'image 2). Attention: Veuillez-vous assurer que la tension électrique correspond avec les conditions d'alimentation. Image 2 Tournez la molette de contrôle de température sur la position appropriée (Cinq positions différentes de température de chauffage).
- Page 27 Préchauffage du produit Après 5 minutes, la nourriture peut être chauffée sur le bac de cuisson. Dans le processus de grillage, vous pouvez soulever ou abaisser le couvercle pour régler la température du grill en fonction de vos besoin (comme indiqué sur l'image 4). À...
- Page 28 Appareil grill de table infra-rouge Modèle 99280 Données secteur 220-240 V, 50Hz/ 60 Hz Consommation énergétique 1.200 -1.400W Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...