Page 1 CRL-310 I N S T R U C T I O N M A N U A L B R U K S A N V I S N I N G B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G...
Page 2 ENGLISH FUNCTION AND CONTROLS 1. LAMP SHADE 2. DISPLAY 3. LIGHT ON-OFF 4. TO SET THE LIGHT INTENSITY LOW 5. TO SET THE LIGHT INTENSITY HIGH 6. MOOD LIGHT ON –OFF / MOOD LIGHT SELECT 7. TIME SET / TEMPERATURE / MEMORY / MEMORY+ 8.
Page 17 SWEDISH FUNKTION OCH KONTROLLER 1. LAMPSKÄRM 2. DISPLAY 3. LJUS PÅ-AV 4. STÄLLA IN LJUSSTYRKAN TILL LÅG 5. STÄLLA IN LJUSSTYRKAN TILL HÖG 6. STÄMNINGSBELYSNING PÅN –AV / VAL AV STÄMNINGSBELYSNING 7. INSTÄLLNING AV TID / TEMPERATUR/ MINNE / MINNE+ 8.
Page 48 GERMAN TASTEN UND FUNKTIONEN 1. LAMPENSCHIRM 2. DISPLAY 3. BELEUCHTUNG EIN/AUS 4. SCHWACHES LICHT 5. STARKES LICHT 6. STIMMUNGSLICHT EIN/AUS / STIMMUNGSLICHT AUSWAHL 7. UHRZEIT EINSTELLEN / TEMPERATUR / SENDERSPEICHER / SENDERSPEICHER+ 8. SCHLUMMERN / SLEEPTIMER / DIMMER 9. QUELLE / DISPLAY AUS 10.
Page 49 TASTENBELEGUNG FERNBEDIENUNG 1. EIN / AUS / ALARM AUS 2. QUELLE / DISPLAY AUS 3. SCHLUMMERN / SLEEPTIMER / DIMMER 4. LICHT EIN/AUS 5. STIMMUNGSLICHT EIN/AUS 6. TEMPERATUR / °C/°F 7. << / SENDERSUCHE- 8. ALARM 1 9. LAUTSTÄRKE VERRINGERN 10.
Page 63 FRENCH FONCTIONS ET TOUCHES DE COMMANDE 1. ABAT-JOUR 2. ECRAN 3. MARCHE-ARRÊT DE LA LUMIÈRE 4. POUR REGLER L’INTENSITE LUMINEUSE A BAS NIVEAU 5. POUR REGLER L’INTENSITE A HAUT NIVEAU 6. M-A DE LUMIERE D’AMBIANCE / SELECTIONNER LUMIERE D’AMBIANCE 7. REGLAGE HEURE /TEMPERATURE / MEMOIRE / MEMOIRE+ 8.
Page 64 POSITION DES TÉLÉCOMMANDES 1. MARCHE / ARRET / ARRET ALARME 2. ARRET SOURCE / AFFICHAGE 3. RAPPEL D’ALARME / VEILLE AUTOMATIQUE / RETROECLAIRAGE 4. MARCHE / ARRET LUMIERE 5. MARCHE / ARRET LUMIERE D’AMBIANCE 6. TEMPERATURE / C-F 7. << / REGLAGE FIN - / ENTRE CONTENUS AFFICHAGE M-A 8.
Page 65 MODE AFFICHAGE LED Indicateur TIME Indicateur PM Indicateur FM Indicateur AUX IN Indicateur Alarme 1 Indicateur Alarme 2 Indicateur du MOIS Indicateur du JOUR Indicateur de TEMPERATURE Démarrer • Sélectionner un bon endroit pour l’appareil comme une zone sèche et non dérapante où vous pouvez faire facilement fonctionner l’appareil.
Page 66 secondes pour une nouvelle entrée. 3. Quand l’écran clignote, appuyer répétitivement sur les touches d’unité (10), (11) ou sur la touche de la télécommande (7), (11) pour ajuster la bonne année. Appuyer et maintenir la touche unité (10), (11) ou la touche de la télécommande (7), (11) pour un scannage rapide arrière ou avant.
Page 67 (9) et (14) pour régler le volume désiré. La lecture du volume apparait sur l’AFFICHAGE LED. Luminosité (en veille) En mode veille, appuyer sur la touche de DIMMER (8) ou de la télécommande (3) pour ajuster la luminosité de l’écran. Fonction Marche / Arrêt de l’écran •...
Page 68 télécommande pour afficher la température. 3. Quand la température est affichée, appuyer sur la touche (10) de l’unité ou sur la touche (6) de la télécommande pendant 3 secondes pour passer de °C à °F. RECHERCHE DE RADIO 1. En mode de veille, appuyer sur la touche marche/arrêt (14) de l’unité...
Page 69 POUR REGLER / RAPPELER LES PREREGLAGES D’UNE STATION RADIO 1. Appuyer sur la touche (10) et (11) de l’unité ou sur la touche (7) et (11) de la télécommande pour sélectionner la station radio désirée. 2. Appuyer sur la touche (7) de l’unité ou sur la touche (12) de la télécommande, le numéro de mémoire préenregistré...
Page 70 PROGRAMMATION DE L’ALARME 1 (SON NATUREL) Heure normale → AL 1 Heure → AL 1 Minute → AL 1 hebdo → AL 1 biper → AL 1 radio →AL 1 son naturel → (Utiliser les touches (10) et (11) de l’unité ou les touches (7) et (11) de la télécommande pour sélectionner le son naturel désiré) →AL 1 volume final du son naturel →...
Page 71 • 6 - 7 = Samedi et dimanche • 1 - 1 = Jour de la semaine 6a. Quand vous avez choisi 1 - 1 : 1. Appuyer sur la touche pour choisir le jour de la semaine. 2. Faites votre choix avec les touches et (1 = Lundi, 2 = Mardi, 3 = Mercredi, 4 = Jeudi, 5 = Vendredi, 6 = Samedi, 7 = Dimanche) 7.
Page 72 Pour sélectionner l’heure de la seconde alarme, répéter les étapes ci-dessus avec la touche d’Alarme 2 (13) sur l’unité ou la touche (10) de la télécommande. REMARQUE : • Si l’heure d’alarme a été activée, AL1 ou AL2 s’affiche. • Pour afficher brièvement les heures d’alarme, appuyer sur la touche d’Alarme 1 (12) de l’unité...
Page 73 l’unité affiche la durée sélectionnée puis se coupe elle-même automatiquement. 3. Pour annuler la durée de sommeil, appuyer répétitivement sur la touche SLEEP jusqu’à voir l’heure actuelle sur l’ECRAN LED après la dernière option de sommeil (15 minutes). • Cette fonction peut être annulée avec la touche (14). 4.
Page 74 2. Pour annuler le mode DST, répéter l’opération ci-dessus. ENTREE AUXILIAIRE (Câble non compris) 1. Si nécessaire, utiliser un adaptateur approprié (non compris). Connecter l’appareil externe comme suit : • Avec une fiche stéréo 3,5 mm dans la prise AUX IN (15). 2.
Page 75 Pour annuler cette fonction, appuyer sur la touche (10) de l’unité ou sur la touche (7) de la télécommande pendant 3 secondes jusqu’à ce que « ARRET » apparaisse sur l’ECRAN LED. L’ECRAN reviendra à l’affichage de l’heure normale. REMARQUE Si vous remplacez la pile, ne pas débrancher la fiche AC de la prise.
Page 76 10. N’exposez pas la pile à une source de chaleur excessive (rayons directs du soleil, feu, etc.). 11. Veillez à vous débarrasser de vos piles usées d’une manière qui ne nuise pas à l’environnement. 12. À la fin de son cycle de vie, ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ;...
Page 77 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electrionics.com Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l’environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques et batteries) ne sont pas traités de façon appropriée.
Page 78 PORTUGUESE FUNCIONAMENTO E COMANDOS 1. CANDEEIRO 2. VISOR 3. LUZ LIGADA-DESLIGADA 4. PARA DEFINIR A INTENSIDADE REDUZIDA DA LUZ 5. PARA DEFINIR A INTENSIDADE ELEVADA DA LUZ 6. LUZ AMBIENTE LIGAR-DESLIGAR / SELECIONAR LUZ AMBIENTE 7. DEFINIR HORA / TEMPERATURA / MEMÓRIA / MEMÓRIA + 8.
Page 94 SPANISH FUNCIÓN Y CONTROLES 1. TULIPA 2. PANTALLA 3. LUCES CONECTADAS / DESCONECTADAS 4. PARA FIJAR BAJA LA INTENSIDAD DE LA LUZ 5. PARA FIJAR ALTA LA INTENSIDAD DE LA LUZ 6. LUZ AMBIENTAL CONECTADA - DESCONECTADA / SELECCIONAR LUZ AMBIENTAL 7.
Page 110 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. LAMPUN KUPU 2. NÄYTTÖ 3. VALOKYTKIN 4. VALON KIRKKAUDEN VÄHENTÄMINEN 5. VALON KIRKKAUDEN LISÄÄMINEN 6. TUNNELMAVALO PÄÄLLE – POIS / TUNNELMAVALON VALINTA 7. AJAN ASETUS / LÄMPÖTILA / MUISTI / MUISTI+ 8. TORKKU / UNI / HIMMENNIN 9.
Page 125 DUTCH FUNCTIES EN BEDIENINGEN 1. LAMPENKAP 2. SCHERM 3. LICHT AAN-UIT 4. OM DE LICHTINTENSITEIT LAAG IN TE STELLEN 5. OM DE LICHTINTENSITEIT HOOG IN TE STELLEN 6. SFEERLICHT AAN-UIT / SFEERLICHT SELECTEREN 7. TIJDINSTELLING / TEMPERATUUR / GEHEUGEN / GEHEUGEN+ 8.
Page 141 POLISH FUNKCJE I OBSŁUGA 1. KLOSZ 2. WYŚWIETLACZ 3. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE ŚWIATŁA 4. USTAWIANIE NISKIEJ INTENSYWNOŚCI ŚWIATŁA 5. USTAWIANIE WYSOKIEJ INTENSYWNOŚCI ŚWIATŁA 6. WŁ. – WYŁ. OŚWIETLENIA NASTROJOWEGO / WYBÓR OŚWIETLENIA NASTROJOWEGO 7. USTAWIANIE GODZINY / TEMPERATURA / PAMIĘĆ / PAMIĘĆ+ 8.
Page 156 ITALIAN FUNZIONI E CONTROLLI 1. PARALUCE 2. DISPLAY 3. SPIA ACCESA-SPENTA 4. PER IMPOSTARE L’INTENSITÀ DI LUCE BASSA 5. PER IMPOSTARE L’INTENSITÀ DI LUCE ALTA 6. LUCE D’ATMOSFERA ON - OFF / SELEZIONE LUCE D’ATMOSFERA 7. IMPOSTAZIONE ORA / TEMPERATURA / MEMORIA/ MEMORIA + 8.

Denver CRL-310 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Denver CRL-310

Sommaire des Matières pour Denver CRL-310