ITT JABSCO Aqua Filtra Notice D'utilisation page 4

Aquafilta Inst Booklet 8/4/08
3
WAS IST AQUA FILTA?
Sind Sie mit der Qualität Ihres Wassers völlig zufrieden?
Sind Sie sicher, daß es keine Unreinheiten enthält?
Die Qualität des Leitungswassers ist von Gegend zu Gegend sehr
verschieden. Es gibt keine Garantie dafür, daß das Trinkwasser frei von
Schmutz, Algen, Bakterien, Rost, Kesselstein, Chlor, Sinkstoffen usw.
ist. Durch PVC-Schläuche und Rohre auf dem Boot und Marinapontons
werden Qualität und Geschmack oft noch weiter beeinträchtigt.
Ehe Ihr Trinkwasser aus dem Hahn fließt, wird es oft zusätzlich durch
suspendierte Feststoffe und Bakterien kontaminiert, die sich im
Wassertank und in den Leitungen, der Pumpe und den Hähnen
ansammeln. Viele Reinigungstabletten enthalten Chlor und verstärken
dadurch nur noch den allzuoft bereits vorhandenen Chlorgeschmack.
Aqua Filta ist ein Aktivkohlefilter, der Chlor, unangenehmen
Geschmack und Geruch sowie Trübungen aus den Marine-
Wasseranlagen entfernt und durch speziell silberimprägnierte Kohle
jegliches Bakterien-wachstum im Filterbett verhindert.
Aqua Filta adsorbiert gelöste Unreinheiten, bewahrt jedoch nützliche
Mineralsalze und garantiert durch seine säubernde und auffrischende
Wirkung natürlich schmeckendes, wohlriechendes und kristallklares
Wasser.
● Festeingebauter Filterkopf mit entfernbarem Filtereinsatz spart Geld
und ermöglicht einfaches Auswechseln ohne Wasserverlust.
● Der abschraubbare Filtereinsatz muß jährlich, ggf. auch öfter,
erneuert werden.
●
Über 200g silberimprägnierte Aktivkohle adsorbiert gelöste
Unreinheiten, entfernt üblen Geschmack und Geruch und erzeugt
kristallklares Wasser, das natürlich schmeckt und angenehm riecht.
●
Silberimprägnierte Kohle verhindert Bakterienwachstum im
Filterkopf.
●
Nützliche Mineralsalze bleiben erhalten.
●
Flexibles Design ermöglicht dem Benutzer, die Flußrichtung zu
wählen.
● Vorfilter fängt Sinkstoffe und Schmutzpartikel auf.
●
Anschlüsse lassen sich um 180 Grad drehen, damit der Filter auch
an engen Stellen montiert werden kann.
●
Anschlußmöglichkeit an 13mm ˛ Schläuche bzw. 13mm
Schraubanschlüsse für Polybutylen- oder Kupferrohre.
●
Anfängliche Durchflußkapazität maximal 14 l/m.
● Starke Formteile widerstehen einem Wasserdruck bis zu 4.3 bar (60psi).
●
Geeignet für die meisten manuellen und elektrischen Marine-
Wasseranlagen.
ACHTUNG:AQUA FILTA IST NUR FÜR DEN EINSATZ IN BOOTEN
VORGESEHEN
Maße: 23cm Höhe x 14cm Tiefe x 10cm Breite. Gewicht: 650g
ACHTEN SIE IMMER AUF DIE QUALITÄT DES
!
TRINKWASSERS
Falls Sie den Verdacht haben, daß Ihre Wasseranlage nicht absolut
sicher ist, sollten Sie sie reinigen, ehe der Aqua Filta installiert wird.
Falls Sie befürchten, daß Ihr Trinkwasser nicht einwandfrei ist, ehe es in
den Tank gelangt, sollten Sie es sterilisieren. Der Aqua Filta entfernt
jeden restlichen Geschmack oder Geruch samt Chlorrückständen.
WARNUNG: AQUA FILTA IST KEIN WASSERREINIGER
Siehe Seite 8 für Installationsanweisungen.
10:49 am Page 3
➆
➈
Close taps and turn on pump.
➉
Run water until all excess black carbon granules are
flushed away.
CAUTION: Do not allow water to freeze in unit.
➈
Fermez les robinets et mettez la pompe en marche.
➉
Laisser couler l'eau jusqu' à ce que l'excédent de
granules noires de charbon aient été refoulé.
ATTENTION: l'eau ne doit jamais congeler dans
l'appareil.
➈
Hähne zudrehen und Pumpe anstellen.
➉
Wasser laufen lassen, bis alle überchüssigen
Kohlekörner weggespült sind.
ACHTUNG: Das Wasser darf nicht im Gerät gefrieren.
➈
Chiudere i rubinetti e aprire la pompa.
➉
Far scorrere l'acqua finché tutti i granuli di carbone nero in
eccesso siano stati asportati.
AVVERTENZA: Evitare che l'acqua si congeli nell 'unità.
➈
Kranen sluiten en pomp inschakelen.
➉
Water laten lopen tot alle overtollige koolkruimels
uitgespoeld zijn.
WAARSCHUWING: Water nooit in systeem laten
bevriezen.
➈
Stäng kranarna och koppla på pumpen.
➉
Låt vattnet rinna tills alla överflödiga svarta kolkorn har
spolats bort.
OBS! Låt inte vattnet frysa i enheten.
➈
Cierre los grifos y encienda la bomba.
➉
Deje correr el agua hasta que no haya gránulos negros
de carbón.
PRECAUCIÓN: No permita que el agua se congele en
la unidad.
12
➇