Page 27
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR STATION DE LAVAGE DE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE FABRIQUÉE PAR : BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.
Page 28
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS • gants de protection pour agents physiques et chimiques • vêtements de protection contre les substances chimiques - Effectuer toutes les opérations prévues dans des milieux correctement aérés et secs. - S’assurer que les câbles soient loin de ventilateurs, parties en mouvement et du conduit de carburant. - Ne pas porter de vêtements larges, ne pas porter de bracelets, de chaînettes ou d’objets métalliques pendant le travail sur le véhicule.
Page 29
- Mettre le véhicule en marche pour contrôler de quel tuyau sort l’huile de sorte à vérifier la sortie de la boîte de vitesses ; - Puis brancher le tuyau de retour de la station 1885 à la sortie de la boîte de vitesses, conformément au point précédent et le tuyau de refoulement à...
Page 30
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS Le panneau des instruments a été conçu de sorte à identifier d’un seul coup d’œil les fonctions, tous les manomètres et les touches marquées de symboles : 1 – Manomètre pressure : sert au contrôle de la pression de l’installation du véhicule. 2 –...
Page 31
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO Réglages - Contrôle de l’étalonnage pour les balances électroniques - Programmation langue - Réglage date et heure - Configuration LCD - Mise à jour fichier. Le lavage et le remplacement de l’huile usée doivent toujours être effectués avec de l’huile chaude (plus de 40 °C). Suivre les indications du fabricant.
Page 32
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS PHASE 2 - Au terme de la PHASE 1, la station commencera la PHASE 2 “Lavage” en demandant préalablement à l’utilisateur de mettre le véhicule en marche en mettant le levier de vitesses sur la position P (parking) ou N (neutre). L’écran affichera : - Mettre le véhicule en marche en plaçant le levier de vitesse sur la position P ou N et appuyer à...
Page 33
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO PHASE 4 - Puis commencera la PHASE 4 « Remplissage carter ». L’écran affichera immédiatement la quantité d’huile correspondant à la quantité vidangée lors de la phase précédente. S’assurer d’utiliser de l’huile correspondant au cahier des charges du fabricant. - En agissant sur la touche augmenter éventuellement la quantité...
Page 34
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS PHASE 6 Débrancher les raccords de la station en rétablissant la ligne de la boîte de vitesses comme à l’origine et en s’assurant qu'il n’y ait pas de fuites. Déplacer le levier de vitesses sur R D N P pour procéder à la vidange du circuit.
Page 35
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L’USO - Le curseur se placera automatiquement sur “huile l”. En appuyant sur la touche programmer la quantité d’huile totale à remplacer contenue dans le circuit de la boîte de vitesses automatique. Après avoir programmé la quantité d’huile, appuyer sur la touche - Si les données relatives au solvant, au lavage et à...
Page 36
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS - Après avoir mis le véhicule en marche en plaçant le levier de vitesses sur P ou N, appuyer à PLUSIEURS REPRISES sur la touche . La station commencera automatiquement à introduire de l’huile propre en extrayant la même quantité d’huile usée du convertisseur.
Page 37
Pour le remplacer, effectuer les opérations suivantes : - Ouvrir le carter arrière. - Sur le plan central, dévisser le corps du filtre (figure 3). - Introduire une nouvelle cartouche. Remplacer le filtre par un filtre original (code BETA 018850510).
Page 38
BETA au lien www.beta-tools.com et inscrivez-vous pour ouvrir la section réservée. MAINTENANCE Les interventions de maintenance et de réparation doivent être exclusivement effectuées par un personnel spécialisé. Pour ces interventions, vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A. à travers votre revendeur Beta de référence. ÉCOULEMENT La station de levage de boîte de vitesses automatique, les accessoires et les emballages doivent être envoyés à...