Instructions Pour Passer La Machine En Position De Transport Et De; Travail - SIP SPIDER 815/8 Mode D'emploi

POSIZIONE DI TRASPORTO
POSITION DE TRANSPORT
Il perno di sicurezza deve essere in posizione
"A" durante il trasporto e in posizione "B"
quando si lavora con la macchina. Se il perno
non viene tirato fuori, c'è il pericolo di danno
o rottura della ruota, soprattutto quando si
guida in curva.
ISTRUZIONI PER
L'IMPOSTAZIONE DELLA
MACCHINA IN POSIZIONE DI
LAVORO E TRASPORTO
Il voltafieno è collegato al sistema a 3 punti
del trattore e unito al tubo idraulico. La
stringa viene condotta alla cabina dove è a
portata di mano.
La macchina è regolata in posizione di
lavoro tirando la corda, sollevando i ganci di
protezione e abbassando le testine di
rotazione con cilindri idraulici. Il voltafieno
deve essere totalmente sollevato sull'attacco
a 3 punti. Quando i cilindri di sollevamento
sono assolutamente tesi, il voltafieno deve
essere abbassato sul terreno. La macchina è
pronta per il lavoro. (fig. D).
49
Fig. 2
A
La cheville de sécurité doit être en position
« A » pendant le transport et en position
« B »
machine. Si la cheville n'est pas retirée, il y a
un danger de rupture ou d'endommagement
de la roue, en particulier quand vous prenez
un virage.
INSTRUCTIONS POUR PASSER
LA MACHINE EN POSITION DE
TRANSPORT ET DE TRAVAIL
La faneuse est raccordée sur le système 3
points du tracteur et reliée avec un tuyau
hydraulique. Le câble est tiré jusqu'à la
cabine où il est à portée du conducteur.
La machine est placée en position de
travail en tirant sur le câble, en relevant les
crochets de protection et en abaissant les
têtes rotatives avec les vérins hydrauliques.
La faneuse doit être entièrement levée sur
l'attelage trois points. Quand les vérins
d'élévation sont totalement étirés, la faneuse
peut être abaissée au sol. La machine est
prête au travail. (ill. D).
Ill. 2
POSIZIONE DI LAVORO
POSITION DE TRAVAIL
B
lorsque vous travaillez avec la