Manuels Connexes pour Soehnle Professional CWE 7745
Sommaire des Matières pour Soehnle Professional CWE 7745
- Page 1 CWE 7745 / CWB 7726 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Modo de utilização Manual de uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilizar a balança .............16 Your Soehnle Professional-Partner Avarias ................17 Funcionamento com baterias/baterias recarregáveis ... 17 Votre partenaire du service après-vente Soehnle Professional Información técnica ............18 Especificaciones de la placa de características ....18 Puesta en marcha ............18 Seu sócio do serviço de Soehnle Professional Símbolos de la pantalla ............19... -
Page 3: Technische Informationen
DEUTSCH Anzeigensymbole ■ Nullmeldung Nettowägung Technische Informationen ■ Stillstandsanzeige im Batteriebetrieb – Batterie • Bedienung über Folientastatur mit Druckpunkt. ersetzen bzw. Akku laden • Netzbetrieb mit Steckernetzteil (Mod. 7745), bzw. integriertes Aktiver Bereich Netzteil (Mod. 7726) 230 V / 50–60 Hz / ca. 12 VA (siehe Typenschild) (Batterie-/Akkubetrieb siehe Beschreibung). -
Page 4: Störungen
ENGLISH Störungen ■ Anzeige Beseitigung Ein Signalton bestätigt die Technical Information ■ Ausführung der Tarierung. Fehlbedienungen und Fehler- • Operated by means of a foil keypad. meldungen werden durch 5 aufeinanderfolgende • Mains operation with power supply unit (Mod. 7745) Signaltöne angezeigt. -
Page 5: Display Symbols
Display symbols Malfunctions ■ ■ Indicator Remedy Zero message Net weighing An acoustic signal confirms that entry was correct. Idle indicator Battery operation: Incorrect entries are indicated Replace battery respectively by 5 acoustic signals in swift succession. Active range in the case charge accu. -
Page 6: Carnet Metrologique
FRANÇAIS Notice importante pour nos clients français: L'arrêté du 22 Mars 1993, article 3, précise que chaque instrument de pesage à fonctionnement non automatique doit être accompagné d'un carnet métrologi- qué au lieu d'utilisation à partir du 1er janvier 1994. Ce carnet comprend des renseignements relatifs à... -
Page 7: Informations Techniques
Informations techniques Symboles d'affichage ■ ■ • Manipulation par l'intermédiaire d'un clavier á effleurement. Affichage de zéro Pesée nette • Fonctionnement par bloc d'alimentation externe (Mod. 7745) ou bloc d’alimentation intégré (Mod. 7726) de 230 V / 50–60 Hz / env. 12 VA. Affichage de stabilisation du poids En cas de fonctionnement auto- (fonctionnement sur pile/accu cf. -
Page 8: Dérangements
PORTUGUES Dérangements ■ Affichage Remède Un bip sonore confirme Informações Técnicas ■ l'exactitude de l'entrée. Les entrées erronées sont • Funciona com teclado signalées par 5 bips sonores consécutifs. • Alimentação através de fonte externa (Mod. 7745) ou com Lors de la mise en marche, Décharger la plate-forme. -
Page 9: Símbolos Do Display
Símbolos do display Avarias ■ ■ Indicações Solução Um sinal acústico confirma Mensagem zero Peso Net que a entrada foi correcta. As entradas incorrectas são Indicador inactivo Funcionamento a baterias: assinaladas por 5 sinais de acústica de sucessão rápida. Substitua as baterias Ao ser ligada, a balança Retire os artigos da platafor- Escala activa no caso... -
Page 10: Información Técnica
ESPAñOL Símbolos de la pantalla ■ Mensaje cero Rango activado en caso de bás- Información técnica ■ culas multi-rango Indicación de estabilización del • Opera por medio de teclado de membrana. peso Operación mediante batería: • Operación a través de la red con adaptador (Modelo 7745) Reemplazar las pilas o recargar o con batería incorporada (Modelo 7726) 230V/50–60 Hz/ca.12VA). -
Page 11: Disfunciones
Produktunterstützung ■ Indicación Solución Wenn Sie Fragen zu Ihrer Soehnle Professional-Waage haben, sehen Sie bitte zu- Una señal acústica confirma que la entrada es correcta. erst in der Dokumentation zu diesem Produkt nach. Wenn weiterhin Fragen offen sind, sprechen Sie mit dem Soehnle Professional- Las entradas incorrectas se Service-Partner vor Ort oder direkt mit dem Hersteller. - Page 13 Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications Sous réserve de modifications techniques...