Page 1: Table Des Matières
Installing the Refrigerator ... .23–26 Refrigeradores Moving the Refrigerator ... . .19–22 Preparing to Install the Refrigerator ......18 Manual del propietario Water Line Installation .
Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: This refrigerator must be properly installed Keep fingers out of the “pinch point”...
Page 3 GEAppliances.com DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problems of Refrigerants the past. Junked or abandoned refrigerators are still All refrigeration products contain refrigerants, which dangerous…even if they will sit for “just a few days.” If under federal law must be removed prior you are getting rid of your old refrigerator, please to product disposal.
Page 4 About the temperature controls. Not all features are on all models. Your controls may be similar to the following The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and 0°F for the freezer compartment. Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended settings.
Page 5 ™ About ClimateKeeper2. (on some models) How it Works The ClimateKeeper2 is the industry’s experience fog or small amounts of moisture ™ most advanced refrigeration system, in the refrigerator compartment. This is delivering optimum temperature and normal and may come and go as different humidity performance to keep food garden food loads and environmental conditions fresh longer and reduce freezer burn.
Page 6: Expresschill
About ExpressChill™ . (on some models) GEAppliances.com How it Works The ExpressChill™ feature is a system The controls for this pan are located in the of dampers, a fan and a temperature top of the refrigerator or on the dispenser thermistor.
Page 7 About the water filter. (on some models) Water Filter Cartridge The water filter cartridge is located in the back upper right corner of the refrigerator compartment. Cartridge Holder When to Replace the Filter on Models With a Replacement Indicator Light Run water from the dispenser 1-1/2 gallons (about three There is a replacement indicator light for the water filter cartridge minutes) to clear the system and prevent sputtering.
Page 8 About the shelves and bins. GEAppliances.com Not all features are on all models. Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins Snugger The snugger helps prevent tipping, spilling Large Bins or sliding of small items stored on the door The larger refrigerator door bins and freezer shelf.
Page 9 About the shelves and bins. Not all features are on all models. QuickSpace™ Shelf (on some models) This shelf splits in half and slides under itself for storage of tall items on the shelf below. This shelf can be removed and replaced or relocated just like Slide-Out Spillproof Shelves. On some models, this shelf can not be used in the lowest position.
Page 10 Door Alignment If doors are uneven, adjust the refrigerator After one or two turns of the wrench, door. open and close the refrigerator door and check the alignment at the top of Using a 7/16” socket wrench, turn the the doors. door adjusting screw to the right to raise the door;...
Page 11 About the crispers and pans. Not all features are on all models. Fruit and Vegetable Crispers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be wiped dry. On some models, the bottom drawer has full extension slides that allow full access to the drawer.
Page 12 About the automatic icemaker. GEAppliances.com A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker Special note about dispenser models: The icemaker will produce seven cubes per cycle—approximately 100–130 cubes Some models have a tilt-out ice bin. in a 24-hour period, depending on freezer The bin can be tilted out as shown in the compartment temperature, room...
Page 13 About the automatic icemaker. (cont) GEAppliances.com Accessing Ice and Reaching Models with tilt out ice bin Models with a shelf above the ice bin the Power Switch on Dispenser To access ice and reach the icemaker power switch: Models There are two types of ice storage bins Shelf on dispenser models.
Page 14: Ice And Water Dispenser
About the ice and water dispenser. (on some models) To Use the Dispenser Select CUBED ICE , CRUSHED ICE Dispenser Light or WATER This pad turns the night light Press the glass gently against the top in the dispenser on and off. of the dispenser cradle.
Page 15 Care and cleaning of the refrigerator. GEAppliances.com Cleaning the Outside The dispenser drip area, beneath the grille, The stainless steel panels and door handles should be wiped dry. Water left in this area (on some models) can be cleaned with may leave deposits.
Page 16: Replacing The Light Bulbs
Care and cleaning of the refrigerator. (cont.) Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away When pushing the refrigerator back, make from the wall. All types of floor coverings can sure you don’t roll over the power cord or be damaged, particularly cushioned coverings icemaker supply line (on some models).
Page 17 Replacing the light bulbs. (cont) GEAppliances.com Refrigerator Compartment—Lower Light This light is located above the top drawer. After replacing the bulb with an appliance bulb of the same or lower wattage, Unplug the refrigerator. replace the shield. Lift the light shield up and pull it out. Plug the refrigerator back in.
Page 18: Installation Instructions
Installation Refrigerator Instructions Models 22, 23, 25, 26, 27 & 29 Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN PREPARATION Read these instructions completely WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER and carefully.
Page 19 Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR LOADING THE REFRIGERATOR ONTO A If the refrigerator must go through any entrance that is less than HAND TRUCK 38” wide, the doors must be removed. Leave all tape and door pads on doors until the Proceed to Step 3.
Page 20 Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.) DISCONNECT THE POWER COUPLING CLOSE THE FREEZER AND (on some models) REFRIGERATOR DOORS If the refrigerator has a water dispenser, there is a power line (harness) from the cabinet into the bottom hinge on the freezer door that must be disconnected.
Page 21 Installation Instructions REMOVE THE REMOVE THE FREEZER DOOR (cont.) REFRIGERATOR DOOR (cont.) As one person slowly lifts the freezer door up Remove the two 5/16” hex head screws, then and off the bottom hinge, the second person lift the hinge straight up to free the hinge pin. should carefully guide the water line and power line (harness) through the bottom hinge.
Page 22 Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.) REMOVE THE REPLACING THE DOORS REFRIGERATOR DOOR (cont.) To replace the doors, simply reverse steps 3 through 8. Lift the refrigerator door up and off the bottom hinge. However, please note the following: If the refrigerator has a refreshment center, •...
Page 23: Installing The Refrigerator
Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS (for 23‘ CustomStyle models) ™ • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. •...
Page 24 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.) CONNECTING THE REFRIGERATOR TO Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in position. You may need to pry open THE HOUSE WATER LINE the clamp. (icemaker and dispenser models) A cold water supply is required for automatic Tubing Clamp 1/4”...
Page 25: The Refrigerator
Installation Instructions PUT THE REFRIGERATOR LEVEL THE REFRIGERATOR (cont.) IN PLACE To adjust Move the refrigerator to its final location. the rollers on 23 ‘/ ‘ models: CustomStyle ™ Turn the front roller adjusting screws LEVEL THE REFRIGERATOR clockwise to raise The refrigerator can be leveled by adjusting the refrigerator, the rollers located near the bottom hinges.
Page 26 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.) REPLACE THE BASE GRILLE START THE ICEMAKER Replace the grille by installing the two Phillips Set the icemaker power switch to the I (on) head screws. position. The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15°F (–9°C) or below.
Page 27 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (ICEMAKER & DISPENSER MODELS) WHAT YOU WILL NEED BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect Refrigerator Tubing (WX08X10006, ™...
Page 28 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line. WHAT YOU WILL NEED (CONT.) NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect Refrigerator ™ SHUT OFF THE MAIN WATER Tubing kits.
Page 29 Installation Instructions FASTEN THE SHUTOFF VALVE CONNECT THE TUBING Fasten the shutoff valve to the cold water pipe TO THE VALVE with the pipe clamp. Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end Pipe Clamp of the tubing and connect it to the shutoff valve.
Page 30: Normal Operating Sounds
Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may You may hear the fans spinning at high speeds.
Page 31 Before you call for service… GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator in defrost cycle. • Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. Refrigerator does not operate Either or both controls set to OFF.
Page 32 Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Ice storage bin needs cleaning. • Empty and wash bin. Discard old cubes. Ice cubes have odor/taste Food transmitting odor/taste • Wrap foods well. to ice cubes. Interior of refrigerator •...
Page 33 GEAppliances.com Problem Possible Causes What To Do Supply line or shutoff • Call a plumber. No water or ice cube valve is clogged. production Water filter clogged. • Replace filter cartridge or remove filter and install plug. Dispenser is LOCKED. •...
Page 34: Performance Data Sheet
Performance Data Sheet (on some models) ® SmartWater Filtration System-GE MSWF Cartridge This system has been tested and certiﬁ ed in ﬁ lter model GE MSWF according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as speciﬁ...
Page 35 Performance Data Sheet (on some models) ® SmartWater Filtration System-GE MWF Cartridge This system has been tested and certiﬁed in ﬁlter model GE MWF according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as speciﬁed in NSF/ANSI Standards 42 and 53.* (Safety factors built in for unmetered usage) Standard No.
Page 36: State Of California Water
(on some models) State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 05 - 1698 Date Issued: February 2, 2010 (on some models) Trademark/Model Designation Replacement Elements GE MWF Manufacturer: General Electric Company The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants: Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants...
Page 37 Refrigerator Warranty. (For customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, Staple your receipt here. or an authorized Customer Care technician. To schedule service, ® Proof of the original purchase on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES date is needed to obtain (800.432.2737).
Page 38 CUSTOMER WARRANTY (for customers in Canada) Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship. What is covered How Long Warranted Parts Labour (From Date of Sale) Repair or Replace at Mabe’s Option Compressor GE Profile: Ten (10) Years GE Profile: Ten (10) Years GE Profile: Five (5) Years GE and All Other GE and All Other GE and All Other...
Page 39 Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
Page 40: Notes
Notes...
Page 41 Mesures de sécurité ....42, 43 Fonctionnement Clayettes et bacs ......48, 49 Entretien et nettoyage du réfrigérateur .
Page 42: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes.
Page 43 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Réfrigérants Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés Tous les appareils de réfrigération contiennent des sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend réfrigérants qui, conformément aux lois fédérales, que «quelques jours»...
Page 44 À propos des commandes de température. www.electromenagersge.ca Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les commandes de votre appareil peuvent se présenter ainsi: Les commandes de températures sont préréglées en usine à 3°C (37°F) pour le compartiment réfrigérateur et à...
Page 45: Fonctionnement
ClimateKeeper2™ (sur certains modèles) Fonctionnement Le système ClimateKeeper2™ est le système nécessaire, essuyez avec un chiffon sec. de réfrigération le plus avancé qui soit Les flux d'air séparés minimisent le mélange permettant l’obtention de conditions de d'air entre les deux compartiments, réduisent température et d’humidité...
Page 46 ExpressChill™ (sur certains modèles) Fonctionnement Le fonction ExpressChill comporte un système Les commandes pour ce bac sont situées sur le ™ de registres, un ventilateur et une thermistance. haut du réfrigérateur ou au niveau du distributeur avec les commandes de Le bac est scellé...
Page 47 Le filtre à eau. (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit arrière supérieur du compartiment réfrigérateur, juste Porte- au-dessous des commandes de température. cartouche À quel moment remplacer le filtre sur les modèles avec indicateur lumineux de remplacement Faites couler l’eau du distributeur pendant 3 minutes (environ 6 litres) afin de dégager le système et empêcher le...
Page 48: Clayettes Et Bacs
Clayettes et bacs. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs de porte de réfrigérateur et bacs basculants de porte de congélateur. L’ergot Grands bacs L’ergot aide à empêcher que de petits articles placés sur la clayette de la porte se Vous pouvez régler les plus grands bacs de renversent, coulent ou glissent.
Page 49 Clayettes et bacs. www.electromenagersge.ca Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Clayette QuickSpace (sur certains modèles) ™ Vous pouvez diviser en deux cette clayette et faire coulisser sa partie avant sous sa partie arrière pour ranger des articles de haute taille sur la clayette du dessous. Vous pouvez enlever cette clayette et la remettre en place ou la placer comme une clayette coulissante anti-déversement.
Page 50: Les Portes Du Réfrigérateur
Les portes du réfrigérateur. Portes du réfrigérateur Les portes de votre réfrigérateur ne sont L’impression de résistance que vous pas tout à fait comme celles dont vous ressentez à la position d’arrêt diminue avez l’habitude. Un système spécial lorsque des aliments sont rangés dans d’ouverture/fermeture assure que les la porte.
Page 51 Les tiroirs de rangement. www.electromenagersge.ca Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs à fruits et légumes Essuyez l’eau qui peut s’accumuler dans le fond des bacs. Sur certains modèles, ,le bac inférieur est un tiroir à extension complète pour permettre un accès aux aliments sur toute la profondeur du bac.
Page 52: Machine À Glaçons Automatique
Machine à glaçons automatique. Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique La machine à glaçons produira environ Remarque particulière au sujet des modèles 7 glaçons par cycle—soit environ 100–130 avec distributeur : glaçons toutes les 24 heures—selon la Les modèles avec distributeur sont munis...
Page 53 Machine à glaçons automatique. Accès à la glace et à Modèles sans clayette Modèles avec clayette au-dessus du tiroir à glace au-dessus du tiroir à glace l’interrupteur sur les modèles Pour accéder à la glace ou avec distributeur l’interrupteur : Il existe deux types de tiroirs à...
Page 54 Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED ICE (glaçons), Lumière du distributeur CRUSHED ICE (glace concassée) ou Cette touche allume WATER (eau). et éteint la lumière du Appuyez doucement le verre contre le distributeur.
Page 55 Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur La zone de trop-plein du distributeur, sous pour acier inoxydable à vaporiser. la grille, doit être soigneusement essuyée. N'utilisez pas de cire pour les meubles sur les L'eau laissée dans cette zone peut laisser des surfaces en acier inox.
Page 56: Remplacement Des Ampoules
Entretien et nettoyage du réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous réfrigérateur. éloignez le réfrigérateur du mur. Tous les Lorsque vous remettez le réfrigérateur en types de revêtements de sol peuvent être place en le poussant, veillez à ne pas le endommagés, particulièrement ceux qui sont faire rouler sur le cordon d’alimentation ou coussinés ou dont la surface est gaufrée.
Page 57 Remplacement des ampoules. Compartiment réfrigérateur—lampe inférieure Cette lumière se trouve au dessus du tiroir Après avoir remplacé l’ampoule par d’en haut. une ampoule d’appareil électro- ménager de même puissance ou Débranchez le réfrigérateur. de puissance inférieure, remettez Soulevez le pare-lumière et enlevez-le le pare-lumière.
Page 58 Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles 22, 23, 25, 26, 27 & 29 Des Questions ? Appelez 800.GE.CARES (800.432.2737) ou consultez notre site internet : GEAppliances.com Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou consultez notre site internet : www.geappliances.ca AVANT DE COMMENCER PREPARATION Lisez ces instructions entièrement et attentivement.
Page 59: Déménagement Du Réfrigérateur
Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Si le réfrigérateur doit passer par une CHARGEMENT DU ouverture de moins de 38 po de RÉFRIGÉRATEUR SUR UN largeur, ses portes doivent être CHARIOT MANUEL enlevées. Passez à l’étape 3. Laissez le ruban et les protecteurs sur N’ENLEVEZ PAS les poignées.
Page 60 Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) DÉBRANCHEZ LE RACCORD FERMEZ LES PORTES DES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (sur COMPARTIMENTS CONGÉLATION ET certains modèles) RÉFRIGÉRATION Si le compartiment réfrigération est doté d’un rafraîchisseur d’eau, alors il faut débrancher la conduite électrique (faisceau) qui part de la carosserie et s’insère dans la charnière inférieure de la porte du compartiment congélation.
Page 61 Instructions d’installation ENLEVEZ LA PORTE DU ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION (suite) (suite) Pendant qu’une personne soulève lentement la Enlevez les deux vis à tête hexagonale 5/16 po, porte du compartiment congélation pour la puis soulevez la charnière en ligne droite pour dégager de la charnière inférieure, une deuxième dégager l’axe de charnière.
Page 62 Instructions d’installation ENLEVEZ LA PORTE DU REMISE EN PLACE DES PORTES COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Pour replacer les portes, inversez simplement (suite) les étapes 3 à 8. Soulevez la porte du compartiment Veuillez cependant noter les points suivants : réfrigération pour la dégager de la charnière •...
Page 63 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS (pour les modèles « CustomStyle » de 23 • N’installez jamais votre réfrigérateur dans ™ ’ un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 16° C (60° F). Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des températures convenables.
Page 64 Instructions d’installation BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour le maintenir en position. Il est possible que vous LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON deviez écarter le collet. (modèles avec machine à glaçons et distributeur) Collet à...
Page 65 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEUR METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DANS SON EMPLACEMENT DE NIVEAU (suite) Transportez le réfrigérateur jusqu’à Pour ajuster sa destination. les roulettes sur les modèles CustomStyle ™ de 23’ / 25’ : METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR Tournez les vis DE NIVEAU de réglage des...
Page 66 Instructions d’installation REPLACEZ LA GRILLE DE BASE METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS Replacez la grille de base en installant les deux vis à tête cruciforme (Phillips). Mettez le commutateur de la machine à glaçons en position ON (marche). La machine à...
Page 67 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d’eau en matière plastique GE SmartConnect Refrigerator Tubing ™...
Page 68 Instructions d’installation Installez le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau potable la plus fréquemment utilisée. CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) • Une alimentation d’eau froide potable. La pression de FERMEZ L’ALIMENTATION l’eau doit être entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar). PRINCIPALE D’EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger...
Page 69: Installation De La Conduite D'eau
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Fixez le robinet d’arrêt à la conduite d’eau froide à l’aide du collier de serrage. Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à...
Page 70 Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM...
Page 71: Conseils De Dépannage
Avant d’appeler à un technicien… Conseils de dépannage – Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un technicien. Problème Causes possibles Que faire Le réfrigérateur ne Le cycle de dégivrage •...
Page 72 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Que faire La machine à glaçons L’interrupteur d’alimentation de la machine • Réglez l’interrupteur d’alimentation à la position ne fonctionne pas à glaçons est à la position OFF (arrêt). ON (marche). L’alimentation en eau est coupée •...
Page 73 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Que faire La machine à glaçons L’eau du réservoir est gelée. • Appelez un réparateur. fonctionne, mais ne Le réglage de commande est • Réglez le commande de température sur un réglage distribue pas d’eau trop froid.
Page 74 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Que faire Lueur orange dans Le cycle de dégivrage est • C’est normal. le congélateur en cours. Le réfrigérateur ne La fonction de dégivrage • Ceci est normal. Le réfrigérateur passe sur cycle s’arrête jamais mais maintient le compresseur en d’arrêt lorsque les portes ont été...
Page 75 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce qui couvert Durée de garantie Des Pièces Main-d’oeuvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au à la discrétion de Mabe Compresseur GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Dix (10) ans...
Page 76: Feuillet De Données Relatives À La
Feuillet de données relatives à la performance Cartouche MSWF du système de Filtration d’eau SmartWater Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à...
Page 77 Notas.
Page 78 Notas.
Page 79 Notas.
Page 80: Soutien Au Consommateur
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.561.3344 Service de réparations GE est tout près de vous.
Page 81 I I nformación de seguridad ... . 82 Instrucciones de operación Cuidado y limpieza del refrigerador......89, 90 El dispensador de agua y de hielo .
Page 82 INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Antes de usarse, este refrigerador deberá...
Page 83 GEAppliances.com PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR El atrapamiento y la sofocación de los niños no Refrigerantes son un problema del pasado. Los refrigeradores Todos los aparatos de refrigeración contienen abandonados son un peligro…aunque sea sólo por refrigerantes, los cuales se deben retirar antes de “pocos días.”...
Page 84 Sobre los controles de temperatura. No todas las funciones corresponden a todos los modelos. Es posible que sus controles sean similares a los siguientes: Los controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F para el compartimiento del refrigerador y en 0°F para el compartimiento del freezer.
Page 85 Sobre ClimateKeeper2.™ (en algunos modelos) Cómo Funciona El ClimateKeeper2™ es el sistema de dependiendo de las cantidades de comida y refrigeración más avanzado de la industria, condiciones climáticas. Seque con una toalla brindando un funcionamiento óptimo de la de papel si lo desea. temperatura y humedad, a fin de mantener El sistema de flujo de aire separado minimiza la comida fresca durante más tiempo y de...
Page 86 Sobre ExpressChill™. (en algunos modelos) GEAppliances.com Cómo Funciona La función ExpressChill™ es un sistema para ubicados en la parte superior del refrigerador o humedecer, un ventilador y un termistor. en el dispensador con los controles de temperatura. El recipiente de comida está fuertemente sellado para evitar que éste produzcan fluctuaciones de temperatura en el resto del refrigerador.
Page 87 El filtro de agua. (en algunos modelos) En algunos modelos Cartucho del filtro de agua El cartucho del filtro de agua está ubicado en la esquina superior derecha trasera del compartimento del refrigerador. Soporte Cuándo reemplazar el filtro en los modelos con luz indicadora de recambio cartucho En el dispensador hay una luz de indicación de recambio del...
Page 88 Los entrepaños y recipientes del refrigerador. GEAppliances.com No todos los modelos tienen todas las características. Recipientes de puerta del refrigerador Tapa y recipientes inclinables de puerta de congelador deslizante Recipientes grandes La tapa deslizante ayuda a prevenir que un golpecito haga derramarse algo o que las Los recipientes de la puerta del refrigerador y cosas pequeñas guardadas en el interior los recipientes inclinables de puerta de...
Page 89 Los entrepaños y recipientes del refrigerador. No todos los modelos tienen todas las características. Entrepaño QuickSpace (en algunos modelos) ™ Este entrepaño se divide en dos y la mitad se En algunos modelos, este entrepaño no desliza debajo de sí mismo para guardar puede usarse en la posición más baja.
Page 90 Puertas del refrigerador. GEAppliances.com Puertas del refrigerador Es posible que Ud. note una diferencia La resistencia que Ud. puede notar en entre el manejo de las puertas de su la posición de tope de parada es menor antiguo y nuevo refrigerador. La a medida que la puerta es cargada con característica especial de abertura y alimentos.
Page 91 Sobre los cajones y recipientes. No todas las funciones corresponden a todos los modelos. Cajones de Frutas y Verduras El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones se deberá limpiar. En algunos modelos,el cajón inferior se puede deslizar hasta alcanzar una extensión completa que permite un acceso completo al cajón.
Page 92 Acerca de la máquina automática. GEAppliances.com Un refrigerador recién instalado puede necesitar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Máquina para hacer hielo automática Nota especial sobre los modelos de La máquina de hielo producirá siete cubos dispensadores por ciclo-aproximadamente 100-130 cubos Algunos modelos tienen una inclinación de...
Page 93 El dispositivo automático para hacer hielo. GEAppliances.com Los modelos con inclinación Acceso al hielo y el logro de el Los modelos con un estante a cabo el depósito de hielo interruptor de alimentación en los encima del cubo de hielo Para acceder a hielo y llegar al modelos dispensador interruptor de la máquina de hielos :...
Page 94 El dispensador de agua y de hielo (en algunos modelos) Para usar el dispensador Dispenser Light (Luz del dispensador) Seleccione CUBED ICE (cubos de hielo), CRUSHED ICE (hielo triturado) o WATER Esta tecla enciende y (agua). apaga la luz nocturna Presione el vaso suavemente contra el del dispensador.
Page 95 Cuidado y limpieza del refrigerador. GEAppliances.com Limpiar el exterior El pozo del dispensador, por debajo Los paneles y las empuñaduras de la parrilla, se debe mantener limpio y de las puertas de acero inoxidable seco. El agua que se queda en el pozo puede (en algunos modelos) pueden ser limpiados dejar depósitos.
Page 96 Cuidado y limpieza del refrigerador. Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar el Al empujar el refrigerador a su lugar, refrigerador de la pared. Todos los tipos de asegúrese de no pasar sobre el cable recubrimiento de pisos se pueden dañar, eléctrico ni sobre la línea de alimentación del sobre todo los recubrimientos acojinados dispositivo para hacer hielos (en algunos...
Page 97 Reemplazo de bombillas. GEAppliances.com Compartimento del refrigerador—Luz inferior Esta luz está situada por encima de la electrodomésticos del mismo voltaje gaveta superior. o inferior, reemplace la cubierta y el mango. Desenchufe el refrigerador. Vuelva a enchufar el refrigerador a Levante la cubierta de la luz y jale la corriente.
Page 98 Instrucciones para Refrigerador la Instalación Modelos 22, 23, 25, 26, 27 & 29 ¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestro sitio web en: GEAppliances.comEn Canadá, llame al 1.800.561.3344 o Visite nuestro Sitio Web en: www.geappliances.ca ANTES DE COMENZAR PREPARACIÓN...
Page 99 Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR CÓMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN Si el refrigerador debe pasar por alguna entrada menor de 38” de ancho, UNA CARRETILLA DE MANO entonces las puertas pueden ser Deje toda la cinta adhesiva y las almohadillas removidas.
Page 100 Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.) DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO CIERRE LAS PUERTAS ENERGÉTICO (en algunos modelos) DEL CONGELADOR Y DEL REFRIGERADOR Si el refrigerador tiene un dispensador de agua, entonces hay una línea de suministro eléctrico (alambrado) que va desde el gabinete hacia la bisagra del fondo de la puerta que debe ser desconectado.
Page 101 Instrucciones para la instalación REMUEVA LA PUERTA REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR (cont.) DEL REFRIGERADOR (cont.) Mientras una persona levanta lentamente la Remueva los dos tornillos de cabeza hexagonal puerta del congelador y la libera de la bisagra de 5/16”, entonces levante del fondo, una segunda persona debe, con la bisagra hacia arriba para liberarla cuidado, guiar la línea de agua y la línea...
Page 102 Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.) REMUEVA LA PUERTA CÓMO REEMPLAZAR DEL REFRIGERADOR (cont.) LAS PUERTAS Levante la puerta del refrigerador Para reemplazar las puertas simplemente de y libérela de bisagra del fondo. reversa a los pasos del 3 al 8. Si el refrigerador tiene un centro para refrescar, Sin embargo, note lo siguiente: una persona levanta lentamente la puerta del...
Page 103 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR LOCALIZACIÓN DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES DEL REFRIGERADOR (de 23 'CustomStyle modelos ™) • No coloque el refrigerador donde la temperatura esté por debajo de 60° F (16° C) porque no operará con la suficiente frecuencia como para mantener las temperaturas apropiadas.
Page 104 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.) CÓMO CONECTAR Apriete la tubería en la abrazadera proporcionada para sostenerla en su posición. EL REFRIGERADOR Es posible que usted necesite levantar la A LA LÍNEA DE AGUA DE LA CASA abrazadera haciendo palanca.
Page 105 Instrucciones para la instalación CÓ M O N I V E L A R E L COLOQUE EL REFRIGERADOR R E F R I G E R A D O R (cont.) EN SU LUGAR Para ajustar las ruedas en 23 '/ 25' Mueva el refrigerador a su destino final.
Page 106 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.) REEMPLACE LA PARRILLA INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS DE LA BASE Fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición ON (encendido). La máquina Reemplace la parrilla de la base instalando los de hielos no empezará...
Page 107 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA (EN MODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR) ANTES DE COMENZAR LO QUE USTED NECESITARÁ Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria.
Page 108 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA (CONT.) Instale la válvula de cierre en la línea de agua de tomar más cercana LO QUE USTED NECESITARÁ (CONT.) NOTA: La única tubería plástica aprobada por GE es CIERRE EL SUMINISTRO la que proporcionamos con el Kit SmartConnect para ™...
Page 109 Instrucciones para la instalación APRIETE LA VÁLVULA DE CIERRE CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Apriete la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una abrazadera de tubo. Coloque la tuerca de compresión y el casquillo para tubería de cobre en el extremo de la tubería y Abrazadera de tubo conéctela con la válvula cierre.
Page 110 Sonidos normales de operación. Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. ¡WHIR! HMMMM... WHOOSH..El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar más rápido y durar más que el de su refrigerador Puede escuchar los ventiladores moviéndose a gran...
Page 111 Antes de solicitar un servicio… GEAppliances.com Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador no Refrigerador en ciclo de •...
Page 112 Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacer Dispositivo automático El interruptor de alimentación • Coloque el interruptor de alimentación para hacer hielo no eléctrica del dispositivo eléctrica en la posición ON (encendido). funciona automático para hacer hielo está en la posición OFF (apagado).
Page 113 GEAppliances.com Problema Causas Posibles Qué hacer El dispensador de agua Suministro de agua • Vea Instalar la línea de agua. no funciona apagado o no conectado. (en algunos modelos) Filtro de agua tapado. • Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale el tapón.
Page 114 Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacer Humedad en el exterior Normal en períodos con • Seque la superficie. del refrigerador alto grado de humedad. Humedad en el interior Se abre la puerta con (en clima húmedo el aire frecuencia o por mucho lleva la humedad al interior tiempo.
Page 115 Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtración SmartWater Cartucho MSWF Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42/53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentración menor o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI 42/53.* (Factores de 100% incorporados para la utilización no medida) Estándar No.
Page 116 Notas...
Page 117 Notas...
Page 118 Garantía del refrigerador. Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Grape aquí su recibo. Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care ® Se requiere facilitar prueba autorizados. Para concertar una cita de reparación, en línea, visíte de la fecha de compra nos al GEAppliances.com, original para obtener un...
Page 119 Servicio al consumidor. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. Solicite una reparación GEAppliances.com El servicio de expertos GE está...
Page 120 Consumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.com In the U.S.: Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line.

Ce manuel est également adapté pour:

23 25 26 27 29

GEA 22 Manuel D'utilisation Et D'installation

English

Français

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour GEA 22

Page 1: Table Des Matières

Page 6: Expresschill

Page 14: Ice And Water Dispenser

Page 16: Replacing The Light Bulbs

Page 18: Installation Instructions

Page 23: Installing The Refrigerator

Page 25: The Refrigerator

Page 30: Normal Operating Sounds

Page 34: Performance Data Sheet

Page 36: State Of California Water

Page 40: Notes

Page 42: Mesures De Sécurité

Page 45: Fonctionnement

Page 48: Clayettes Et Bacs

Page 50: Les Portes Du Réfrigérateur

Page 52: Machine À Glaçons Automatique

Page 56: Remplacement Des Ampoules

Page 59: Déménagement Du Réfrigérateur

Page 69: Installation De La Conduite D'eau

Page 71: Conseils De Dépannage

Page 76: Feuillet De Données Relatives À La

Page 80: Soutien Au Consommateur

Ce manuel est également adapté pour:

GEA 22 Manuel D'utilisation Et D'installation

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour GEA 22

Sommaire des Matières pour GEA 22

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières