GEA 22 Manuel D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 22
  6. Manuel d'utilisation et d'installation
GEA 22 Manuel D'utilisation Et D'installation

GEA 22 Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEAppliances.com
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . . .12,13
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,16
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
™
Ice and Water Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . .14
Refrigerator Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Replacing the Light Bulbs . . . . . . . . . . . .16,17
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Temperature Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TurboCool
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
™
ClimateKepper2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installing the Refrigerator . . . . . . . . . . . .23-26
Moving the Refrigerator . . . . . . . . . . . . .19-22
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Water Line Installation . . . . . . . . . . . . . .27-29
Troubleshooting Tips
. . . . . . . . . . . . .31-33
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . . . .30
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . .Back Cover
Performance Data Sheet . . . . . . . . . . . . .34,35
Treatment Device Certificate . . . . . . . . . . . .36
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Warranty (Canadian) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Product Registration (Canadian) . . . . . . . . . 39
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Write the model and serial numbers here:
Model # __________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label inside
the refrigerator compartment at the
top on the right side.
Owner's Manual
and Installation
Models 22, 23, 25,26,27 and 29
Côte à Côte
Réfrigérateurs
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 40
Lado a Lado
Refrigeradores
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página 75
200D8074P051 49-60646 11-10 GE

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEA 22

Sommaire des Matières pour GEA 22

  • Page 39 Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)

  • Page 40: Notes

    Notes...
  • Page 41 Mesures de sécurité ....42, 43 Fonctionnement Clayettes et bacs ......48, 49 Entretien et nettoyage du réfrigérateur .

  • Page 42: Mesures De Sécurité

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel. MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes.
  • Page 43 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Réfrigérants Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés Tous les appareils de réfrigération contiennent des sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend réfrigérants qui, conformément aux lois fédérales, que «quelques jours»...
  • Page 44 À propos des commandes de température. www.electromenagersge.ca Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Les commandes de votre appareil peuvent se présenter ainsi: Les commandes de températures sont préréglées en usine à 3°C (37°F) pour le compartiment réfrigérateur et à...

  • Page 45: Fonctionnement

    ClimateKeeper2™ (sur certains modèles) Fonctionnement Le système ClimateKeeper2™ est le système nécessaire, essuyez avec un chiffon sec. de réfrigération le plus avancé qui soit Les flux d'air séparés minimisent le mélange permettant l’obtention de conditions de d'air entre les deux compartiments, réduisent température et d’humidité...
  • Page 46 ExpressChill™ (sur certains modèles) Fonctionnement Le fonction ExpressChill comporte un système Les commandes pour ce bac sont situées sur le ™ de registres, un ventilateur et une thermistance. haut du réfrigérateur ou au niveau du distributeur avec les commandes de Le bac est scellé...
  • Page 47 Le filtre à eau. (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Cartouche du filtre à eau La cartouche du filtre à eau se trouve dans le coin droit arrière supérieur du compartiment réfrigérateur, juste Porte- au-dessous des commandes de température. cartouche À quel moment remplacer le filtre sur les modèles avec indicateur lumineux de remplacement Faites couler l’eau du distributeur pendant 3 minutes (environ 6 litres) afin de dégager le système et empêcher le...

  • Page 48: Clayettes Et Bacs

    Clayettes et bacs. Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs de porte de réfrigérateur et bacs basculants de porte de congélateur. L’ergot Grands bacs L’ergot aide à empêcher que de petits articles placés sur la clayette de la porte se Vous pouvez régler les plus grands bacs de renversent, coulent ou glissent.
  • Page 49 Clayettes et bacs. www.electromenagersge.ca Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Clayette QuickSpace (sur certains modèles) ™ Vous pouvez diviser en deux cette clayette et faire coulisser sa partie avant sous sa partie arrière pour ranger des articles de haute taille sur la clayette du dessous. Vous pouvez enlever cette clayette et la remettre en place ou la placer comme une clayette coulissante anti-déversement.

  • Page 50: Les Portes Du Réfrigérateur

    Les portes du réfrigérateur. Portes du réfrigérateur Les portes de votre réfrigérateur ne sont L’impression de résistance que vous pas tout à fait comme celles dont vous ressentez à la position d’arrêt diminue avez l’habitude. Un système spécial lorsque des aliments sont rangés dans d’ouverture/fermeture assure que les la porte.
  • Page 51 Les tiroirs de rangement. www.electromenagersge.ca Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs à fruits et légumes Essuyez l’eau qui peut s’accumuler dans le fond des bacs. Sur certains modèles, ,le bac inférieur est un tiroir à extension complète pour permettre un accès aux aliments sur toute la profondeur du bac.

  • Page 52: Machine À Glaçons Automatique

    Machine à glaçons automatique. Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique La machine à glaçons produira environ Remarque particulière au sujet des modèles 7 glaçons par cycle—soit environ 100–130 avec distributeur : glaçons toutes les 24 heures—selon la Les modèles avec distributeur sont munis...
  • Page 53 Machine à glaçons automatique. Accès à la glace et à Modèles sans clayette Modèles avec clayette au-dessus du tiroir à glace au-dessus du tiroir à glace l’interrupteur sur les modèles Pour accéder à la glace ou avec distributeur l’interrupteur : Il existe deux types de tiroirs à...
  • Page 54 Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) www.electromenagersge.ca Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED ICE (glaçons), Lumière du distributeur CRUSHED ICE (glace concassée) ou Cette touche allume WATER (eau). et éteint la lumière du Appuyez doucement le verre contre le distributeur.
  • Page 55 Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur La zone de trop-plein du distributeur, sous pour acier inoxydable à vaporiser. la grille, doit être soigneusement essuyée. N'utilisez pas de cire pour les meubles sur les L'eau laissée dans cette zone peut laisser des surfaces en acier inox.

  • Page 56: Remplacement Des Ampoules

    Entretien et nettoyage du réfrigérateur. www.electromenagersge.ca Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous réfrigérateur. éloignez le réfrigérateur du mur. Tous les Lorsque vous remettez le réfrigérateur en types de revêtements de sol peuvent être place en le poussant, veillez à ne pas le endommagés, particulièrement ceux qui sont faire rouler sur le cordon d’alimentation ou coussinés ou dont la surface est gaufrée.
  • Page 57 Remplacement des ampoules. Compartiment réfrigérateur—lampe inférieure Cette lumière se trouve au dessus du tiroir Après avoir remplacé l’ampoule par d’en haut. une ampoule d’appareil électro- ménager de même puissance ou Débranchez le réfrigérateur. de puissance inférieure, remettez Soulevez le pare-lumière et enlevez-le le pare-lumière.
  • Page 58 Instructions Réfrigérateur d’installation Modèles 22, 23, 25, 26, 27 & 29 Des Questions ? Appelez 800.GE.CARES (800.432.2737) ou consultez notre site internet : GEAppliances.com Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou consultez notre site internet : www.geappliances.ca AVANT DE COMMENCER PREPARATION Lisez ces instructions entièrement et attentivement.

  • Page 59: Déménagement Du Réfrigérateur

    Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Si le réfrigérateur doit passer par une CHARGEMENT DU ouverture de moins de 38 po de RÉFRIGÉRATEUR SUR UN largeur, ses portes doivent être CHARIOT MANUEL enlevées. Passez à l’étape 3. Laissez le ruban et les protecteurs sur N’ENLEVEZ PAS les poignées.
  • Page 60 Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) DÉBRANCHEZ LE RACCORD FERMEZ LES PORTES DES D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (sur COMPARTIMENTS CONGÉLATION ET certains modèles) RÉFRIGÉRATION Si le compartiment réfrigération est doté d’un rafraîchisseur d’eau, alors il faut débrancher la conduite électrique (faisceau) qui part de la carosserie et s’insère dans la charnière inférieure de la porte du compartiment congélation.
  • Page 61 Instructions d’installation ENLEVEZ LA PORTE DU ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION (suite) (suite) Pendant qu’une personne soulève lentement la Enlevez les deux vis à tête hexagonale 5/16 po, porte du compartiment congélation pour la puis soulevez la charnière en ligne droite pour dégager de la charnière inférieure, une deuxième dégager l’axe de charnière.
  • Page 62 Instructions d’installation ENLEVEZ LA PORTE DU REMISE EN PLACE DES PORTES COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Pour replacer les portes, inversez simplement (suite) les étapes 3 à 8. Soulevez la porte du compartiment Veuillez cependant noter les points suivants : réfrigération pour la dégager de la charnière •...
  • Page 63 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS (pour les modèles « CustomStyle » de 23 • N’installez jamais votre réfrigérateur dans ™ ’ un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 16° C (60° F). Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des températures convenables.
  • Page 64 Instructions d’installation BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour le maintenir en position. Il est possible que vous LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON deviez écarter le collet. (modèles avec machine à glaçons et distributeur) Collet à...
  • Page 65 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEUR METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DANS SON EMPLACEMENT DE NIVEAU (suite) Transportez le réfrigérateur jusqu’à Pour ajuster sa destination. les roulettes sur les modèles CustomStyle ™ de 23’ / 25’ : METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR Tournez les vis DE NIVEAU de réglage des...
  • Page 66 Instructions d’installation REPLACEZ LA GRILLE DE BASE METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS Replacez la grille de base en installant les deux vis à tête cruciforme (Phillips). Mettez le commutateur de la machine à glaçons en position ON (marche). La machine à...
  • Page 67 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUR CERTAINS MODÈLES) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin. Nous approuvons les conduites d’eau en matière plastique GE SmartConnect Refrigerator Tubing ™...
  • Page 68 Instructions d’installation Installez le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau potable la plus fréquemment utilisée. CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) • Une alimentation d’eau froide potable. La pression de FERMEZ L’ALIMENTATION l’eau doit être entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,1 bar). PRINCIPALE D’EAU Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger...

  • Page 69: Installation De La Conduite D'eau

    Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Fixez le robinet d’arrêt à la conduite d’eau froide à l’aide du collier de serrage. Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à...
  • Page 70 Bruits normaux de fonctionnement. www.electromenagersge.ca Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM...

  • Page 71: Conseils De Dépannage

    Avant d’appeler à un technicien… Conseils de dépannage – Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un technicien. Problème Causes possibles Que faire Le réfrigérateur ne Le cycle de dégivrage •...
  • Page 72 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Que faire La machine à glaçons L’interrupteur d’alimentation de la machine • Réglez l’interrupteur d’alimentation à la position ne fonctionne pas à glaçons est à la position OFF (arrêt). ON (marche). L’alimentation en eau est coupée •...
  • Page 73 Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Que faire La machine à glaçons L’eau du réservoir est gelée. • Appelez un réparateur. fonctionne, mais ne Le réglage de commande est • Réglez le commande de température sur un réglage distribue pas d’eau trop froid.
  • Page 74 www.electromenagersge.ca Problème Causes possibles Que faire Lueur orange dans Le cycle de dégivrage est • C’est normal. le congélateur en cours. Le réfrigérateur ne La fonction de dégivrage • Ceci est normal. Le réfrigérateur passe sur cycle s’arrête jamais mais maintient le compresseur en d’arrêt lorsque les portes ont été...
  • Page 75 GARANTIE DU CLIENT (pour la clientèle au Canada) Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication. Ce qui couvert Durée de garantie Des Pièces Main-d’oeuvre (à partir de la Réparation ou date d’achat) remplacement au à la discrétion de Mabe Compresseur GE Profile : Dix (10) ans GE Profile : Dix (10) ans...

  • Page 76: Feuillet De Données Relatives À La

    Feuillet de données relatives à la performance Cartouche MSWF du système de Filtration d’eau SmartWater Ce système a été essayé selon les normes NSF/ANSI 42/53 pour une réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à...
  • Page 77 Notas.
  • Page 78 Notas.
  • Page 79 Notas.

  • Page 80: Soutien Au Consommateur

    Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.561.3344 Service de réparations GE est tout près de vous.

Ce manuel est également adapté pour:

2325262729

Table des Matières