Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 70
Carony Go
A power wheelchair that transfer a person into a car seat while seated
SV
4 Bruksanvisning
EN
26 User manual
DE
48 Gebrauchsanweisung
FR
70 Instructions d'utilisation
ES
92 Instrucciones de uso
IT
114 Istruzioni per l'uso
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BraunAbility Carony Go

  • Page 70 Si vous avez des questions concernant votre adaptation, n’hésitez pas à contacter votre installateur. Si vous souhaitez en savoir plus sur nous et notre gamme de solutions d’adaptation automobile, visitez le site www.braunability.eu. Et merci encore pour votre confiance!
  • Page 71 Carony Go Sécurité Mesures de sécurité Utilisation Réglages Catadioptres Clavier de commande Du fauteuil roulant à la voiture De la voiture au fauteuil roulant Instructions de maintenance Spécifications techniques Données techniques Introduction pour l’utilisateur “Product certificate” à la fin du manuel.
  • Page 72 Carony Go Sécurité Mesures de sécurité...
  • Page 73 Carony Go...
  • Page 74: Utilisation

    Carony Go Utilisation Réglages Repose-pieds Appuie-tête Dossier La longueur du repose-pieds peut être L’appuie-tête peut être réglé vers l’avant, L’inclinaison du dossier est limitée pour réglée en desserrant tout d’abord l’écrou vers l’arrière, vers le haut et vers le bas éviter le risque de basculement.
  • Page 75: Accoudoir

    Carony Go Accoudoir Montée de l’assise Réglage de la hauteur / L’assise est montée pour régler la hauteur d’assemblage avec l’embase pivotante ou Réglez l’accoudoir en hauteur en dépla- l’embase pivotante sortante dans la voiture. Il est aussi utile de pouvoir régler la hau- çant la vis de réglage de la hauteur dans...
  • Page 76 Carony Go Catadioptres Le fauteuil roulant est équipé en standard de 2 catadioptres rouges à l’arrière, un Assise jaune de chaque côté et de deux blancs à l’avant. L’éclairage est disponible en option La longueur de l’assise est ajustée en et il est utilisé...
  • Page 77: Clavier De Commande

    Carony Go Clavier de commande Mémoire des réglages Mode de verrouillage Quand le fauteuil roulant est mis hors Quand le bouton ON/OFF est enfoncé tension, tous les réglages comme la vi- pendant 4 secondes, le clavier de com- tesse, la hauteur de l’assise, etc., sont mis mande est verrouillé.
  • Page 78 Carony Go Le bras du clavier de commande est abaissé comme suit Tirez le levier de déverrouillage se trou- vant sur le dessus du bras vers l’arrière et abaissez simultanément le bras du clavier de commande. Le clavier de com- mande est aussi déverrouillé...
  • Page 79 Carony Go Conduite Activez le fauteuil en appuyant sur Réglez la vitesse max. souhaitée en appuyant sur pour l’augmenter ou sur pour la réduire. Il existe cinq positions de vitesse affichées sur l’indicateur de vitesse dans le cercle entre les boutons de vitesse.
  • Page 80: Du Fauteuil Roulant À La Voiture

    Carony Go Du fauteuil roulant à la voiture 1. Reculez le fauteuil roulant 2. Désaccouplez les moteurs 3. Réglez la hauteur pour l’assem- blage Reculez le fauteuil roulant à proximité de Désaccouplez les moteurs en poussant Höj eller sänk rullstolen för att komma i l’embase pivotante tournée vers l’ex-...
  • Page 81 Séparez l’em- rail Carony dans la voiture. Les coupelles le levier de désaccouplement du fauteuil base Carony Go de la vehicule en soule- de verrouillage s’ouvrent automatique- à l’avant du fauteuil. Transférez le siège vant les deux verrous. Tournez l’embase ment.
  • Page 82: De La Voiture Au Fauteuil Roulant

    Carony Go De la voiture au fauteuil roulant 2. Désaccouplez les moteurs 3. Réglez la hauteur pour l’assem- 1. Approchez l’embase roulante blage Approchez l’embase et reculez-la devant Désaccouplez les moteurs en pous-sant Montez ou descendez l’embase pour le siège tourné vers l’extérieur.
  • Page 83 à l’avant du fauteuil. Transférez le siège soulevant les leviers à l’avant du fauteuil bloque correctement. Contrôlez que les sur l’embase Carony Go et fixez-le en roulant. Abaissez l’assise au maximum. unités sont fixées l’une contre l’autre en position extrême. Le levier de désac- Cela est important pour que le fauteuil essayant de les séparer.
  • Page 84: Instructions De Maintenance

    Carony Go Instructions de maintenance Nettoyage Au besoin ..............Ne nettoyez pas le fauteuil roulant sous haute pression ni à grande eau. L’électro- nique pourrait être endommagée. Il est conseillé de nettoyer le fauteuil roulant avec un chiffon humide et une solution savonneuse, surtout si le fauteuil roulant est utilisé en extérieur.
  • Page 85: Charge Des Batteries

    Une fois la charge terminée, la lampe est allumée en continu. Les batteries doivent être chargées AVANT l’utilisation du Carony Go pour la première fois. Lorsque Carony Go n’est pas utilisé le chargeur doit être branché.
  • Page 86 Carony Go Au besoin ..............Remplacement de la batterie Retirez l’assise et retirez le capot central. Desserrez l’écrou à ailettes qui maintient la bande de fixation au-dessus de la batterie. Retirez la bande de fixation. Relevez la batterie arrière. Déconnectez Batterie et retirez la batterie.
  • Page 87 Carony Go Ce schéma, collé à l’intérieur du capot central, indique comment les batteries sont connectées. Black = câble noir Red = câble rouge...
  • Page 88 Carony Go Remplacement du phare Au besoin ..............Démontez la lampe du bras du clavier de commande en dévissant les deux vis de sa fixation avec une clé à 6 pans de 3 mm. Retirez ensuite les deux vis qui maintiennent le logement de la lampe sur sa fixation.
  • Page 89 Carony Go Lorsque Carony Go utilisé ........ Contrôlez que le levier de commande libère les moteurs. • La documentation du produit doit toujours être comprise lors du contrôle technique du véhicule. • En cas de démontage, contactez toujours votre installateur.
  • Page 90: Spécifications Techniques

    Carony Go Spécifications techniques Données techniques Largeur ......................65 cm Type de batterie Gelée ..........AGM: DJM 1245 Longueur ....................75 cm Dimensions max. batterie ........220x130x80 mm Longueur avec repose-pieds et dispositif anti-bascule .. 108 cm Fusible principal ................... 50A Hauteur sans assise ................38 cm Éclairage ......................10A...
  • Page 91: Introduction Pour L'utilisateur

    Carony Go Introduction pour l’utilisateur BraunAbility Europe AB souhaite que vous vous sentiez, en tant qu’utilisateur, en sécurité et à l’aise avec votre nouveau produit. Votre installateur va donc parcourir les chapitres suivants avec vous / Sécurité Utilisation Si vous deviez ultérieurement avoir des questions sur le produit, n’hésitez pas à...

Table des Matières