BraunAbility Carony 16 Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour BraunAbility Carony 16
Sommaire des Matières pour BraunAbility Carony 16
- Page 94 Si vous avez des questions concernant votre adaptation, n’hésitez pas à contacter votre installateur. Si vous souhaitez en savoir plus sur nous et notre gamme de solutions d’adaptation automobile, visitez le site www.braunability.eu. Et merci encore pour votre confiance!
- Page 95 Carony 16” Présentation Sécurité Fonctions Utilisation Instructions de maintenance Recherche de pannes Fiche technique Introduction pour l’utilisateur Liste des pièces de rechange Certificat du fabriquant (Product certificate) à la fin du manuel.
- Page 96 Carony 16” Présentation Le Carony est une solution conçue pour être utilisée au domi- cile et en milieu urbain. Il permet de transférer une personne du fauteuil roulant au siège de la voiture, en toute sécurité et sans levage. Il élimine ainsi les opérations pénibles et dange- reuses liées au transfert.
- Page 97 Carony 16” Product Carony 16” Date 2019-04-02 DOWN Article No. 450076 0000000 Serial No. Åkeriv. 7, 443 61 Stenkullen, Sweden +46 302 254 00 BRAKE MAX 120 KG WARNING DO NOT USE AS WHEELCHAIR DURING TRANSPORT IN VEHICLE Situé sur la colonne derrière la roue arrière...
- Page 98 Carony 16” Sécurité Une goupille de verrouillage de chaque côté du siège. Manivelle de réglage de la hauteur.
- Page 99 Carony 16” Dispositif anti-bascule (option) Utilisez le dispositif anti-bascule si nécessaire. Appuyez sur le dessus de la béquille pour l’abaisser. Enfoncez ou relevez l’élément de blocage noir pour relever la bé- quille.
-
Page 100: Poignées De Conduite
Carony 16” Fonctions Poignées de conduite Sortez l’élément de blocage de la poignée gauche et inclinez les deux poignées tout droit en arrière. Remontez les poignées au maximum et pivotez-les vers l’extérieur. Un clic se fait entendre lorsque la poignée se verrouille. Tirez chacun des éléments... - Page 101 Carony 16” Freins Frein d’accompagnateur Frein de stationnement Enfoncez le blocage rouge pour serrer Les deux roues arrière sont bloquées le frein. lorsque le levier de frein est rabattu en avant. Tirez le levier en arrière pour desserrer les freins.
-
Page 102: Repose-Pieds
Carony 16” Repose-pieds Appuyez sur la goupille de verrouillage pour mettre en place ou retirer le re- pose-pied. Vérifiez que la goupille de verrouillage bloque le repose-pied lorsqu’il est en place. - Page 103 Carony 16” Au besoin, interchangez les appuis de pied afin de les rapprocher de l’utilisateur. Réglage de la hauteur Réglage de l’angle Recommandation : réglez l’appui en sorte que le pied repose en faisant en angle de 90°.
-
Page 104: Réglage Du Siège
Carony 16” Réglage du siège Hauteur de l’appuie-tête Pour régler la hauteur, tirez vers le haut ou poussez vers le bas. Hauteur de l’accoudoir Ouvrez la fermeture à glissière. Desserrez les vis pour pouvoir ajuster la hauteur. Angle de l’accoudoir Tournez la vis de réglage dans le sens horaire pour relever et dans le sens contraire pour rabat-... - Page 105 Carony 16” Appui lombaire Au besoin, vous pouvez enlever l’appui lombaire. Enfoncez la main entre les poi- gnées de conduite pour saisir l’appui lombaire.
-
Page 106: Mettre En Place Le Siège Sur Le Châssis
Carony 16” Mettre en place le siège sur le châssis Serrez le frein de stationnement. La partie avant du siège s’insère à l’arrière du châssis. Introduisez les deux galets et le verrou situés en dessous du siège, dans les glissières du châssis. - Page 107 Carony 16” Appuyez sur le levier de libération. Poussez le siège jusqu’au bout et verrouillez-le au châssis d’une pression bien marquée. Les goupilles de verrouillage res- sortent de chaque côté du siège ; ceci indique que le siège correctement verrouillé. Une goupille de verrouil- lage de chaque côté...
-
Page 108: Détacher Le Siège Du Châssis
Carony 16” Détacher le siège du châssis Serrez le frein de stationnement. Appuyez sur le levier de libération et poussez le siège en arrière jusqu’à butée. Soulevez le verrou à l’arrière du siège. Verrou à l’arrière du siège. Dégagez la partie restante du siège. -
Page 109: Utilisation
Carony 16” Utilisation Compensation de poids Ce qui se passe d’un accostage (figures A et B) Pour compenser le poids (figure C) Le transfert d’une personne vers ou depuis la voiture agit sur Pour une libération optimale et sans danger, le Carony doit la suspension de la voiture et provoque une inclinaison du être réglé... -
Page 110: Technique De Conduite
Carony 16” Technique de conduite Escaliers Inclinaison Utilisez le frein d’accompagnateur pour limiter la vitesse. Rentrez les protections anti-bascule. Servez-vous du bord arrière du châssis comme d’un étrier pour basculer le Astuce En pente, gonflez le bord avant du coussin d’assise Carony en arrière. - Page 111 Carony 16” Obstacles Stationnement et transfert Chargement et levage Rentrez les protections anti-bascule. Reculez le Carony de façon à ce que À l’aide la manivelle, abaissez le Carony Servez-vous du bord arrière du châssis les roues avant soient orientées vers jusqu’à...
-
Page 112: Transfert Dans La Voiture
Carony 16” Transfert dans la voiture Dépliez le dispositif de la voiture. Reculez le Carony. Réglez la hauteur d’accostage à l’aide de la manivelle. Accostez le Carony au dispositif de la voiture. Si un clic se fait entendre de chaque côté, l’accostage a été... - Page 113 Carony 16” Ajustez la hauteur vers le bas, voir le chapitre sur la compensation de poids. Desserrez le frein de stationnement. Libérez le Carony à l’aide des leviers de chaque côté. Repliez le dispositif dans la voiture.
-
Page 114: Transfert Vers Le Carony
Carony 16” Transfert vers le Carony Dépliez le dispositif de la voiture et sortez la plaque d’accostage jusqu’en fin de course. Reculez le Carony. Réglez la hauteur d’accostage à l’aide de la manivelle. Accostez le Carony au dispositif de la voiture. Si un clic se fait entendre de chaque côté, l’accostage a été... - Page 115 Carony 16” Appuyez sur le levier pour libérer le siège. Faites glis- ser le siège et verrouillez-le au Carony d’une pression bien marquée. Le bon verrouillage est indiqué par les tiges de blocage. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre sur la sécurité.
-
Page 116: Instructions De Maintenance
Carony 16” Instructions de maintenance L’entretien du Carony se limite aux mesures qui suivent. Pneus ................Roue arrière : 16”x1,75” (2-4,5 bar / 30-65 psi) Roue avant : 7”x1,75” (pneus increvables) Essieux avant ............. Nettoyer si nécessaire Châssis ................Nettoyer si nécessaire Utilisez un produit nettoyant sans agent abrasif, pH compris entre 5 et 70, ou de l’alcool désinfectant à... -
Page 117: Durée De Vie
Si le Carony est utilisé au-delà de la durée de vie spécifiée par BraunAbility, il appartient au propriétaire de s’assurer que le produit est apte à être utilisé de la manière prévue par le manuel d’utilisation. Dans le cas contraire, le produit doit être retiré... -
Page 118: Réglage Des Freins
Carony 16” Réglage des freins Si les freins sont peu efficaces, desserrez l’écrou de blocage et tournez la vis de réglage dans le sens antihoraire pour tendre le câble. Resserrez l’écrou de blocage pour fixer la nouvelle position. Écrou de blocage Frein d’accompagnateur... -
Page 119: Recherche De Pannes
Carony 16” Recherche de pannes Le Carony tire sur le côté ........Vérifiez que : - le poids de l’utilisateur est uniformément réparti sur le Carony. - les pneus sont correctement gonflés. - que le frein de stationnement et le frein d’accompagnateur ne sont pas serrés. - Page 120 Pour toute aide et information sur le Carony et toutes questions concernant la garantie, contactez l’installateur. En tant que revendeur agréé BraunAbility, l’installateur a toujours accès aux informa- tions les plus récentes et possède les compétences techniques requises. Les données techniques sur le Carony qui apparaissent ci-dessous sont reprises à...
-
Page 121: Fiche Technique
Carony 16” Fiche technique Dimensions Caractéristiques Min Max A, longueur ...........71 cm Poids maximal de l’utilisateur .....120 kg Inclinaison de la surface B, largeur ............64 cm assise, ° ............ 15° ..22° Poids du produit ........15,5 kg (sans repose-pieds ni assise) C, hauteur .......... -
Page 122: Introduction Pour L'utilisateur
Carony 16” Introduction pour l’utilisateur BraunAbility Europe AB souhaite que vous vous sentiez, en tant qu’utilisateur, en sécurité et à l’aise avec votre nouveau produit. Votre installateur va donc parcourir les chapitres suivants avec vous / Sécurité Utilisation Si vous deviez ultérieurement avoir des questions sur le produit, n’hésitez pas à... -
Page 123: Liste Des Pièces De Rechange
Carony 16” Liste des pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour le Carony 16”. Contactez votre revendeur pour passer commande et installer. Vous retrouverez les coordonnées de tous les revendeurs sur www.braunability.eu. Réf. Pièce de rechange Réf.