1. Manuels
  2. Marques
  3. Kurth Electronic Manuels
  4. Équipement de test
  5. KE3400
  6. Manuel d'utilisation

Kurth Electronic KE3400 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Appareil de test de
performance xDSL
Appareil de test de performance xDSL pour dispositifs
Peut être utilisé comme dispositif ATU-R et ATU-C
Version 8 Copyright 2009 KURTH ELECTRONIC GmbH
Tous droits réservés, traductions incluses.
Pour toutes les réimpressions et copies électroniques, y compris
les extraits, la permission préalable écrite de Kurth Electronic
est exigée.
Toutes les appellations et marques de commerce mentionnées dans le présent
document appartiennent à leurs propriétaires enregistrés respectifs.
KE3400
ADSL, ADSL2, ADSL2+ et VDSL2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kurth Electronic KE3400

Sommaire des Matières pour Kurth Electronic KE3400

  • Page 1 Version 8 Copyright 2009 KURTH ELECTRONIC GmbH Tous droits réservés, traductions incluses. Pour toutes les réimpressions et copies électroniques, y compris les extraits, la permission préalable écrite de Kurth Electronic est exigée. Toutes les appellations et marques de commerce mentionnées dans le présent...
  • Page 2 Consignes d’utilisation KE3400 Introduction Le dispositif KE3400 que vous avez acheté est un appareil d’essai xDSL qui peut être utilisé sans difficulté. Veuillez commencer par lire le manuel d’instructions au complet afin de pouvoir utiliser le dispositif KE3400 de manière efficace.
  • Page 3 Consignes d’utilisation KE3400 Port Ethernet d’interconnexion Port de mesure Bouton de MARCHE – ARRÊT Écran Bouton de sélection Bouton de retour arrière Boutons GAUCHE – DROITE Boutons HAUT – BAS Jack d’alimentation électrique KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes d’utilisation KE3400 Consignes de sécurité Le dispositif KE3400 peut être utilisé uniquement avec les accessoires d'origine. L’utilisation de ce dispositif avec des accessoires qui ne sont pas d'origine ou pour des applications pour lesquelles il n'a pas été prévu peut entraîner des mesures incorrectes et peut endommager l'appareil.

  • Page 5: Table Des Matières

    KE3400 Table des matières Consignes de sécurité ______________________ 4 Fonctionnement __________________________ 10 Installation du dispositif KE3400 _____________ 11 Affichage de la charge de la batterie ____________________11 Étalonnage de l’écran de la batterie __________ 11 Clavier __________________________________ 12 ESC (Échap) ______________________________________12 ON/OFF (Marche/Arrêt) _____________________________12...
  • Page 6 Local IP (IP local) _________________________________ 24 Auth Type (Type d’authentification) ___________________ 24 Username/password (Nom de l’utilisateur/Mot de passe) ____ 25 Fonction Router (Routeur) ___________________________ 26 Modem mode (mode bridge [passerelle])_____ 26 ATU-C (DSLAM) Test _____________________ 26 KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...
  • Page 7 Bit Allocation Table (Tableau de répartition de bits)________35 SNR per Tone (Rapport signal-bruit par tonalité) __________36 2. Page Line Performance (Performance de ligne)36 3. Page Performance Parameter (Paramètre de performance) _____________________________ 36 4. Continuous save (Enregistrement continu) (optionnel) _______________________________ 36 KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...
  • Page 8 Consignes d’utilisation KE3400 Mise à jour de micrologiciel pour le dispositif KE3400 _____ 36 Mise à jour avec le KE Manager_______________________ 36 Mise à jour par téléchargement direct depuis l'Internet (optionnel) ________________________________________________ 37 Exécution de la mise à jour___________________________ 38 Petit glossaire xDSL _______________________ 38 Systèmes xDSL et débits binaires possibles ______________ 38...
  • Page 9 Consignes d’utilisation KE3400 Le dispositif KE3400 est un outil essentiel pour : La préqualification Le démarrage La suppression d’erreurs Il peut être utilisé en tant que : Modem xDSL Routeur xDSL xDSL DSLAM à - ADSL, ADSL2 et ADSL2+ Annexe A et M, Annexe B...

  • Page 10: Fonctionnement

    Émulation DSLAM en mode passerelle  Dans chaque mode, le dispositif KE3400 peut être configuré à la fois en ATU-R (unité terminale) et en ATU-C (DSLAM) en mode modem. Ceci permet d’effectuer des mesures de bout en bout pour la préqualification ou l’identification de segments de câbles défectueux.

  • Page 11: Installation Du Dispositif Ke3400

    à 50 % environ. Lorsque l’écran de charge affiche une capacité résiduelle de 5 % environ, un bip d’avertissement retentit et le dispositif KE3400 s’éteint. Il ne se remet pas en marche tant qu’il n’est pas reconnecté à l’alimentation électrique. Ceci permet d’assurer une durée de vie prolongée de la batterie.

  • Page 12: Clavier

    La charge de la batterie est terminée lorsque seul le voyant DEL vert est allumé. Lorsque vous mettez le dispositif KE3400 en marche, le symbole de batterie affiche que celle-ci est entièrement chargée. Si ceci n’a pas lieu, répétez la procédure. La batterie n'a peut-être pas été...

  • Page 13: Quatre Boutons À Flèche

    200 ms jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton. Connexions Le dispositif KE3400 ne comprend que deux ports pour toutes les fonctions : Port TEST Le Port Test est un port RJ11 blindé. C’est là que vous branchez les lignes d’essai fournies.

  • Page 14: Dsl Loss - Orange

    SEL. DSL DET – vert Ce voyant DEL signale que le dispositif KE3400 a reconnu un fournisseur DSL et tente de se synchroniser. Le fournisseur peut être ADSL ou VDSL. Aucune distinction n’est effectuée au cours de cette première étape. Cependant, les informations d’erreur sont rapidement affichées à...

  • Page 15: Mise En Marche

    Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus d’une seconde pour activer ou désactiver l’appareil. Le dispositif KE3400 fonctionne avec un système d’exploitation Linux qui doit être lancé. Le premier écran qui apparaît est le menu de lancement, avec l’affichage de la progression du lancement.

  • Page 16: Renseignements De Base Sur Le Fonctionnement

    Live Mode est de nouveau activée lorsque le logiciel Live View est utilisé sur l’ordinateur. Automatic off (Arrêt automatique) Le dispositif KE3400 s’éteint automatiquement après le dernier appui sur un bouton. Options de configuration : Toujours allumé, 3 minutes, 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes.

  • Page 17: Lcd Illumination (Éclairage Lcd)

    (fonctions ATU-C, par exemple). Un bip de rappel retentit à intervalles plus longs (3 minutes environ). Lorsque la capacité résiduelle est à 5 % environ, un bip d’avertissement retentit et le dispositif KE3400 s’éteint peu après. Par la suite, vous ne pouvez mettre l’appareil en marche que lorsqu’il est connecté...

  • Page 18: Date & Time (Date Et Heure)

    être sous alimentation électrique pendant une mise à niveau et le voyant DEL Batt Chrg doit toujours être allumé en vert ou en vert et rouge (orange). Le dispositif KE3400 peut s’arrêter de fonctionner en cas de perte d’alimentation pendant une mise à...

  • Page 19: Sélection Des Modes D'essai

    Sélectionnez l’option avant le démarrage de l’essai. Avec l’option Resync mode On (Activé), le dispositif KE3400 lance la resynchronisation automatiquement dès que la connexion est interrompue. Aucune alarme n’est déclenchée en cas de perte de DSL. Les cycles de resynchronisation sont comptés dans le menu de comptage des erreurs du...

  • Page 20: Disponibilité De « Link/Ping Test » (Essai De Lien/Ping) Et De « Modem Mode » (Mode Modem). Link/Ping Test (Mode Router [Routeur])

    Des options supplémentaires sont en cours de préparation ou peuvent être obtenues sur demande. Seul le mode de base est sélectionné dans le Link Test. Le dispositif KE3400 reconnaît automatiquement le service ADSL adéquat pour l’IUT qui est activé, puis il l’affiche dans Showtime, à la ligne d’état supérieure gauche.

  • Page 21: Données Affichées

    être rectifiées. En raison de la technologie utilisée pour le FEC, la correction a lieu sans demande de données, c’est-à-dire sans délai significatif et le temps d’attente n’augmente pas. Le compteur Resync KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...

  • Page 22: Crc Erreur De Total De Contrôle

    Lorsque l’option QR code est installée, appuyez sur SEL pour calculer un code QR à partir des données affichées. Cette information est ensuite affichée à l'écran et peut être lue avec les lecteurs correspondants. La même procédure s’applique également à l’essai VDSL2. KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...

  • Page 23: Dial-In & Ping (Accès Commuté Entrant Et Ping)

    Si les profils chargés ont été créés avec le KE Manager ou dans le dispositif KE3400, vous pouvez charger un profil avec tous les paramètres souhaités pour l’essai Ping en sélectionnant la fonction Load/save Profile (Charger/Enregistrer profil). Les paramètres peuvent être revus à tout moment.

  • Page 24: Vpi/Vci

    (Aucune), PAP, CHAP et PAP+CHAP. Elles permettent de définir la transmission du mot de passe. Les options None (Aucune) et Both (les deux) sont les paramètres les moins sûrs. PAP+CHAP est la configuration habituelle si vous ne savez pas exactement quelle option choisir. KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...

  • Page 25: Username/Password (Nom De L'utilisateur/Mot De Passe)

    La connexion est alors établie ; le système reconnu et les valeurs de la connexion sont affichés. Le menu PING apparaît automatiquement. L’adresse IP recue est affichée. Vous pouvez interrompre le test Ping en cours à tout KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...

  • Page 26: Fonction Router (Routeur)

    Fonction Router (Routeur) En mode Ping Test, le dispositif KE3400 peut être utilisé comme routeur après un essai Ping réussi. Ceci signifie que vous pouvez accéder à l’Internet via l’interface Ethernet.

  • Page 27: Adsl 1/2/2+ Annexe B

    C’est pourquoi les terminaux (modems, etc.) peuvent être testés par eux- mêmes ou avec des sections d’installations. Le dispositif KE3400 affiche les valeurs obtenues pour les fonctions Up/Downstream (vers l’amont/l’aval), Noise Margin (Marge d’insensibilité aux parasites), Interleave (Intercalation), Signal Attenuation (Affaiblissement de signal), Transmit Power (Puissance d’émission), CRC (Total de contrôle), FEC (Correction d’erreur sans circuit de...

  • Page 28: Affichage De Tension

    Enregistrez ces paramètres en appuyant sur SEL. Affichage de tension Le dispositif KE3400 comprend un affichage de tension simple indiquant uniquement la présence d'une tension secteur, et son niveau approximatif. Le couplage au secteur est effectué à un régime d’ohms élevé, et, par conséquent, il n’aura aucune influence sur le signal ADSL/VDSL.

  • Page 29: Remplacement De La Batterie Lipo

    Tant que la capacité affichée ne descend pas au-dessous de 50 %, le dispositif KE3400 peut être utilisé sans danger ; il doit seulement être chargé plus souvent. Si l’affichage descend au-dessous de 50 %, vous devez remplacer la batterie.

  • Page 30: Configuration De L'ordinateur

    KE3400. Soyez patient ; Windows peut prendre plusieurs minutes pour attribuer correctement les ports. Si vous avez plusieurs unités KE3400 à mettre à jour, il suffit d’établir une connexion avec le Manager avant de connecter un autre dispositif.

  • Page 31: Lancement Du Ke Manager

    Licence Le numéro de série du dispositif KE3400 et la version du logiciel sont affichés. Si une mise à jour a été acquise, les numéros de version fournis par Kurth Electronic sont saisis dans les champs. Appuyez sur le bouton Release (Nouvelle version) pour lancer la procédure.

  • Page 32: Sélection De L'option Show Manual (Afficher Manuel)

    Sélection de Connecting Status/Reconnect (État de connexion/Reconnexion) Ce bouton est rouge lorsqu’il n’y a aucune connexion vers le dispositif KE3400 ; il est vert en présence d’une connexion. Appuyez sur ce bouton pour envoyer une commande de reconnexion (W indows). Sélection de Live View Le logiciel Live View est lancé...

  • Page 33: Close (Fermer)

    (Charger/enregistrer profils) et sélectionnez l’option « Download profile set from KE3400 » (Télécharger l’ensemble de profils du KE3400). Cet ensemble, qui peut déjà contenir des données enregistrées sur le KE3400, sert de base. Veuillez noter ce qui suit : de manière générale, seuls les ensembles de profils de la même version de micrologiciel sont compatibles.

  • Page 34: Live View (Optionnel)

    Le profil terminé peut ensuite être chargé sur l’ordinateur et sur le dispositif KE3400. Si les profils sont dans le dispositif KE3400, comme par exemple des valeurs VPI/VCI modifiées, les données ne sont modifiées que temporairement. Cependant, si elles sont créées dans le profil, vous devez exécuter la fonction Save Profile (Enregistrer profil).

  • Page 35: Vue D'ensemble De Page

    Elles sont suivies d’informations supplémentaires, comme la version du logiciel et du matériel, ainsi que le numéro de série. Ces informations proviennent du dispositif KE3400. Informations sur les essais de ligne La version DSL reconnue est indiquée. Elle est suivie de l'état du modem actuel.

  • Page 36: Snr Per Tone (Rapport Signal-Bruit Par Tonalité)

    4. Continuous save (Enregistrement continu) (optionnel) Cette option permet d’effectuer des enregistrements à long terme des données de connexion avec le dispositif KE3400 en mode Link (Lien) ou Router (Routeur), c’est à dire avec un ordinateur connecté. La durée n’est limitée que par la capacité...

  • Page 37: Mise À Jour Par Téléchargement Direct Depuis L'internet (Optionnel)

    à jour peut commencer. Les fichiers sont d’abord préparés dans le Manager, puis ils sont chargés dans l'emplacement approprié sur le dispositif KE3400. Lorsque le téléchargement du fichier a réussi, le dispositif KE3400 peut être déconnecté de l’ordinateur.

  • Page 38: Exécution De La Mise À Jour

    Consignes d’utilisation KE3400 Connectez le dispositif KE3400 à la connexion DSL Annex A ou Annex B et effectuez un appel avec le test Link/Ping, ou chargez un profil correspondant et effectuez l’appel. Ces configurations ne doivent être effectuées qu’une fois.

  • Page 39: Atm

    DSL est généralement un mode transparent, c'est-à- dire que la passerelle ne fournit les données qu’au port ETH ou elle les prend et les met à disposition au niveau du port xDSL. Dans le dispositif KE3400, le mode modem est le mode transparent.

  • Page 40: Chap

    à la couche 2 du module OSI. Noise margin (Marge d’insensibilité aux parasites) La marge d’insensibilité aux parasites représente la différence entre le rapport signal-bruit de la ligne de courant et le rapport signal-bruit requis pour un débit binaire spécifique. KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...

  • Page 41: Vpi/Vci

    à marge d’insensibilité élevée fait l’objet d’un essai, ceci signifie qu’un débit binaire plus élevé est également possible. Ceci est également affiché par le dispositif KE3400, sous débit binaire maximum. VPI/VCI Identificateur de trajet virtuel/Identificateur de voie virtuelle (Virtual Path...

  • Page 42: Ppp

    3, puis transmis ou acheminés vers le réseau cible (ou le sous-réseau cible) indiqué. Avec le dispositif KE3400, ce mode est le mode de test Link et Ping. Rapport signal-bruit Rapport signal-bruit en dB.

  • Page 43: Données Techniques

    Ikanos Broadcom - supplément en préparation (mise à niveau) Mesures en amont/aval : Affichage de débit binaire actuel jusqu’à : En amont 120000 kbps En aval 120000 kbps Affichage de débit binaire maximum jusqu’à : KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...
  • Page 44 RFC 2516 PPoE (statique et dynamique) avec PAP/CHAP PPP connexion IP sur PPPoA : RFC 2364 PPPoA (optionnel) Internet dial-in (commuté) Ping Adresse sous forme d’adresse ou de nom IP Résolution DNS ADSL/VDSLV taggage LAN KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...
  • Page 45 Adaptateur de charge en automobile pour tension à bord de 12 V Enveloppe de protection en caoutchouc, dispositif de suspension avec clip en acier inoxydable Dimensions et poids Dimensions 250 x 110 x 50 mm KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...
  • Page 46 Consignes d’utilisation KE3400 Poids 650 g Boîtier ABS résistant aux chocs KURTH ELECTRONIC FERNMELDETECHNIK www.kurthelectronic.de sales@kurthelectronic.de...

Table des Matières