Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. afx light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. COMBO-BAR
  6. Manuel d'utilisation

afx light COMBO-BAR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©Copyright LOTRONIC 2015
COB LED PROJECTORS
COMBO-BAR
User Manual
Manuel d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de utilizare
Manual de Instruções
Navodila za uporabo
Manual de uso
Instrukcja obsługi
Návod na použitie
Code 15-1703
COMBO-BAR
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour afx light COMBO-BAR

Sommaire des Matières pour afx light COMBO-BAR

  • Page 1 COB LED PROJECTORS COMBO-BAR Code 15-1703 User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de utilizare Manual de Instruções Navodila za uporabo Manual de uso Instrukcja obsługi Návod na použitie ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 2 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times the weight of the unit when installing the fixture. The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass by or under it. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 3 Color Red + Green Green + Blue Red + Blue Red + Green + Blue 4 Channels DMX values 0~255 0~255 Green 0~255 Blue No function 10~249 Strobe (From slow to fast) 17 Channels DMX values ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 4 To fade the light putout Press <0> On/ Off Lens 1 - Lens 4 Press <1> On/ Off Lens 1 Press <2> On/ Off Lens 2 Press <3> On/ Off Lens 3 Press <4> On/ Off Lens 4 ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 5 Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days. • IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 6 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 7 Rouge Vert Bleu Color Rouge + vert Vert + bleu Rouge + bleu Rouge + vert+bleu 4 canaux DMX 0~255 Rouge 0~255 Vert 0~255 Bleu Pas de fonction 10~249 Stroboscope (lent -> rapide) 17 canaux DMX ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 8 2. Appuyez sur <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, <UV> (rouge, vert, bleu, blanc ou ambre) pour choisir la couleur. UNIT Pour régler l’intensité lumineuse Appuyez sur <0> On/ Off Projecteur 1 - Projecteur 4 Appuyez sur <1> On/ Off Projecteur 1 Appuyez sur <2> On/ Off Projecteur 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 9 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 10 Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann. 4. Betrieb Master Betrieb: Jedes Gerät kann als Master programmiert werden Slave Betrieb: Die Slave Geräte müssen auf den DMX Wert für Slave eingestellt werden. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 11 Slave Slav Slave Grün Blau Color Rot + grün Grün + blau Rot + Blau Rot + Grün + blau 4 Kanal DMX Werte 0~255 0~255 Grün 0~255 Blau Unbelegt 10~249 Stroboskop (von langsam -> schnell) ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 12 <0> drücken zum EIN/AUS schalten der Strahler 1 - 4 <1> drücken zum EIN/AUS schalten des Strahlers 1 <2> drücken zum EIN/AUS schalten des Strahlers 2 <3> drücken zum EIN/AUS schalten des Strahlers 3 <4> drücken zum EIN/AUS schalten des Strahlers 4 ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 13 Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op. Indien u het toestel aan en andere gebruiker verkocht, wees zeker dat hij deze handleiding ook ontvangt. • Verwijder de verpakking en controleer dat het toestel niet tijdens transport wordt beschadigd alvorens u het toestel ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 14 4. Bediening Master modus: elke toestel kan een master zijn Slave modus: zet de DMX waarde op Slave. DMX code instelling: d1~d512 INSTELMENU: Mode Programma Omschrijving Au-1 Auto programma 1 Auto Au-2 Auto programma 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 15 17 kanaals DMX waarden 0~255 Dimmer Geen functie 10~255 Stroboscoop (van traag -> snel) Geen functie 10~255 Stroboscoop (van traag -> snel) 0~255 Rood 0~255 Groen Lens 1 0~255 Blauw 0~255 Rood 0~255 Groen Lens 2 0~255 Blauw ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 16 COLOR: Druk op COLOR om tussen rood, groen, blauw en een kleur combinatie te kiezen. BLACKOUT: Druk op BLACK OUT om de actuele modus te verlaten. Opnieuw drukken om in te laatste modus terug te gaan. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 17 Aparatul trebuie instalat intr-un loc cu ventilatie corespunzatoare, la cel putin 0,5m de suprafetele adiacente. Asigurati-va ca orificiile de aerisire nu sunt blocate. • Deconectati de la reteaua de alimentare inainte de inlocuirea sigurantei sau de intretinerea aparatului. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 18 SETARI MENIU ECRAN LED: Program Descriere Au-1 Program automat 1 Automat Au-2 Program automat 2 Au-3 Program automat 3 So-1 Program sunet 1 Sunet So-2 Program sunet 2 So-3 Program sunet 3 Viteza SP1—SP9 Viteza reglabila ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 19 Nici o functie 10~255 De la lent la rapid) Stroboscop ( 0~255 Rosu 0~255 Verde Lentile 1 0~255 Albastru 0~255 Rosu 0~255 Verde Lentile 2 0~255 Albastru CH10 0~255 Rosu CH11 0~255 Verde Lentile 3 CH12 0~255 Albastru ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 20 2. Apasati <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, <UV> (rosu, verde, albastru .alb sau chihlimbar) pentru a alege culoarea. Mod UNIT Pentru a estompa lumina putout Apasati <0> Pornit/ Oprit Lentile 1 - Lentile 4 Press <1> Pornit/ Oprit Lentile 1 Press <2> Pornit/ Oprit Lentile 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 21 NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 22 10 vezes o peso da unidade. Ao instalar usar sempre um cabo de segurança que pode transportar até 12 vezes o peso do dispositivo. Este aparelho deve ser instalado por profissionais e deve ser instalado num local está inacessível às pessoas e que ninguém possa passar por baixo. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 23 Slave Vermelho Verde Azul Côr Vermelho + Verde Verde + Azul Vermelho + Azul Vermelho + Verde + Azul 4 Canais DMX 0~255 Vermelho 0~255 Verde 0~255 Azul Sem função 10~249 Strobe (de lento para rápido) ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 24 2. Pressione “R”, “G”, “B”, “W”, “A” (vermelho, verde, azul, âmbar e branco) para escolher a cor. Modo de unidade Para desvanecer a saída de luz Pressione <0> On/ Off Lente 1 - Lente 4 Pressione <1> On/ Off Lente 1 Pressione <2> On/ Off Lente 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 25 Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez a cada 3 semanas e as lentes internas a cada 1-2 meses. • NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 26 Vedno poskrbite, da je podlaga, na katero pritrdite napravo varna in sposobna prenesti 10-kratno težo naprave. Prav tako vedno uporabljajte varnostno vrv, ki lahko prenese 12-kratno težo enote. Mesto namestitvemora določiti strokovnjak, obvezno mora biti izven dosega ljudi. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 27 Rdeča + Zelena Zelena + Modra Rdeča + Modra Rdeča + Zelena + Modra 4 kanalne DMX vrednosti 0~255 Rdeča 0~255 Zelena 0~255 Modra Brez funkcije 10~249 Strobo (počasi - hitro) 17 kanalne DMX vrednosti 0~255 Dimmer ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 28 Pritisnite <0> Vklop/ Izklop Leče 1 - Leče 4 Pritisnite <1> Vklop / Izklop Leče 1 Pritisnite <2> Vklop / Izklop Leče 2 Pritisnite <3> Vklop / Izklop Leče 3 Pritisnite <4> Vklop / Izklop Leče 4 ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 29 Čiščenje zunanjih optičnih leč vsaj vsakih 20 dni. Čiščenje notranjih leč vsaj vsakih 30/60 dni. POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu za začetek izvajanja. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 30 12 veces el peso del equipo. Este equipo ha de ser instalado por profesionales. Debe ser instalado en un lugar donde este fuera del alcance de las personas y que las personas no puedan pasar debajo de él. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 31 Ajuste del disco de gobos (solamente en el primer ajuste) Position Ajuste del disco de Colores (solamente en el primer ajuste) 4 canales DMX 0~255 Rojo 0~255 Verde 0~255 Azul Sin función 10~249 Estroboscopio (lento -> rápido) ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 32 1. Apriete en <MANUAL> del mando a distancia. 2. Apriete en <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, <UV> (rojo, verde, azul, blanco o ámbar) para seleccionar el color. UNIDAD Para ajustar la intensidad luminosa Apriete en <0> On/ Off Lente 1 - Lente 4 ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 33 NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser lanzados a la basura normal, tiene que hacerlo reciclar en un lugar adecuado para este fin. Consulte a las autoridades locales para saber dónde está el punto de reciclaje más cercano. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 34 Konstrukcja, do której przymocowany jest efekt musi być bezpieczna oraz powinna udźwignąć 10-krotność wagi urządzenia. Używaj także linek zabezpieczających, które mogą utrzymać 12-krotność wagi urządzenia. Sprzęt musi być montowany przez profesjonalistę, w miejscu niedostępnym dla osób postronnych. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 35 Zielony + niebieski Czerwony + niebieski Czerwony + zielony + niebieski Opis kanałów DMX – Tryb 4-kanałowy 0~255 Czerwony 0~255 Zielony 0~255 Niebieski Brak funkcji 10~249 Stroboskop (wolno->szybko) Opis kanałów DMX – Tryb 17-kanałowy 0~255 Ściemniacz ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 36 2. Naciśnij <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, <UV> (czerwony, zielony, niebieski, biały, bursztynowy), by wybrać kolor. UNIT Mode Wyłączanie soczewek Naciśnij <0> aby włączyć/wyłączyć soczewki 1 - 4 Naciśnij <1> aby włączyć/wyłączyć soczewkę 1 Naciśnij <2> aby włączyć/wyłączyć soczewkę 2 ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 37 Utrzymuj w czystości zewnętrzne soczewki co najmniej co 20 dni. Wewnętrzne soczewki powinny być czyszczone co • 30/60 dni. WAŻNA INFORMACJA: Urządzenia elektryczne muszą być składowane w miejscach do tego przeznaczonych. Sprawdź, gdzie w Twojej okolicy znajduje się najbliższe centrum recyklingu. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 38 NASTAVENIE MENU LED DISPLEJ: Mode Program Description Au-1 Auto program 1 Auto Au-2 Auto program 2 Au-3 Auto program 3 So-1 Sound program 1 Sound So-2 Sound program 2 So-3 Sound program 3 Speed SP 1—SP9 Nastaviteľná hodnota rýchlosti ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 39 Strobe ( od pomalého po rýchle 0~255 0~255 Green Lens 1 0~255 Blue 0~255 0~255 Green Lens 2 0~255 Blue CH10 0~255 CH11 0~255 Green Lens 3 CH12 0~255 Blue CH13 0~255 Lens 4 CH14 0~255 Green ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 40 Stlačte SOUND pre výber z 3 rôznych druhov zvukových módov: So -1, So-2, or So-3. COLOR: Stlačte COLOR pre výber farby red, green, blue a ich kombinácií. BLACKOUT: Stlačte BLACK OUT pre zhasnutie svetla, stlačte znovu pre návrat do posledného program. ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 41 Vonkajšiu optiku čistite aspoň razz a 20 dní, vnútornú optiku razz a 30/60 dní. • Dôležitá poznámka: Elektrický výrobok nesmie byť uvedený do domáceho odpadu. Privezte ho do recyklačného centra. Imported from China for: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 B – 1480 SAINTES ©Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-BAR...
  • Page 42 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: AFX LIGHT Product name: BARRE AVEC 4 PROJECTEURS COB ET STROBE, DMX, IRC ET FOOTSWITCH Type or model: COMBO-BAR Conforms to the essential requirements of the:...
  • Page 43 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: AFX LIGHT Désignation commerciale: 4 EYES COB T-BAR WITH STROBE, DMX, IRC AND FOOTSWITCH Type ou modèle: COMBO-BAR Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : Directive R&TTE 1999/5/CE...

Ce manuel est également adapté pour:

15-1703