Page 1 X54x Series Guide de l'utilisateur Novembre 2012 www.lexmark.com Type de machine : 7525 Modèles : 131, 133, 138, 332, 333, 336, 337, 352, 356, 382, 383, 386, 387...
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Consignes de sécurité.................10 A propos de l'imprimante................12 Recherche d'informations à propos de l'imprimante................12 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..................13 Configurations de l’imprimante......................15 Fonctions de base du scanner.........................15 Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner.................16 Présentation du panneau de commandes de l'imprimante..............17 Configuration supplémentaire de l'imprimante..........22 Installation des options internes......................22 Options disponibles ............................22...
Page 3 Réglage de l'option Economie énergie ......................46 Recyclage..............................47 Recyclage des produits Lexmark........................47 Recyclage de l'emballage Lexmark ........................47 Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage..............48 Chargement du papier et des supports spéciaux.........49 Chaînage et annulation du chaînage de bacs..................49 Tiroirs chaînés..............................49 Annulation du chaînage de tiroirs........................49...
Page 4 Contenu Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique compatible PictBridge......73 Impression de pages d'informations.......................74 Impression de la liste des échantillons de polices ....................74 Impression d'une liste des répertoires ......................74 Impression des pages de test de qualité d'impression ..................74 Annulation d'un travail d'impression......................75 Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante ......75 Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur ................75...
Page 5 Contenu Envoi d'une télécopie.................90 Tenir l'imprimante prête à envoyer des télécopies.................90 Configuration initiale du télécopieur........................90 Choix de la connexion du télécopieur.......................91 Connexion à une ligne téléphonique analogique .....................92 Connexion à un service DSL ..........................93 Connexion à un système PBX ou RNIS ......................93 Connexion à...
Page 6 Contenu Numérisation vers une adresse FTP à l'aide du pavé numérique ..............112 Numérisation vers une adresse FTP à l'aide d'un numéro de raccourci ............113 Création d'un raccourci FTP à l'aide du serveur Web incorporé............113 Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur Flash USB......114 Numérisation vers un ordinateur......................114 Numérisation vers un lecteur flash USB....................115 Compréhension des options permettant la numérisation vers l'ordinateur.........116...
Page 7 Contenu Menu Rapports............................136 Menu Rapports ...............................136 Réseau/Ports............................137 Menu Carte réseau active..........................137 Menu Réseau ..............................137 Menu Sans fil ..............................138 Menu USB ...............................139 Menu Paramètres..........................140 Menu Paramètres généraux ...........................140 Menu Paramètres de copie ..........................143 Menu Paramètres de télécopie ........................146 Lecteur Flash, menu............................151 Paramètres d'impression ..........................154 Définir date/heure ............................163 Présentation des messages de l'imprimante..........165...
Page 8 Contenu Restauration des paramètres usine......................210 A l’aide du serveur Web incorporé......................210 Configuration des alertes par courrier électronique................211 Affichage des rapports..........................211 Dépannage....................213 Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante..............213 Résolution des problèmes d'impression....................213 Les PDF multilingues ne s'impriment pas.......................213 Le panneau de commandes n'affiche rien ou uniquement des losanges............213 Le message Erreur lecture pilote USB s'affiche.
Page 9 Contenu Résolution des problèmes de chargement du papier................227 Bourrages papier fréquents ..........................227 Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage..........227 La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé ............227 Résolution des problèmes de qualité d'impression................228 Pages vierges ..............................228 Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux.
Page 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser.
Page 11 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque d'entraîner un incendie ou un choc électrique.
Page 12: A Propos De L'imprimante
Guide de l'utilisateur et Guide de référence rapide : les guides peuvent être trouvés sation de l'imprimante supplémentaires : sur le CD Logiciel et documentation. • Pour plus d'informations, accédez à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com. Sélection et stockage du papier et des supports spéciaux •...
Page 13: Sélection D'un Emplacement Pour L'imprimante
A propos de l'imprimante Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici Les informations supplémentaires Site Web d'assistance Lexmark : http://support.lexmark.com récentes, mises à jour ou support clientèle : Remarque : sélectionnez votre pays ou votre région, puis votre produit afin de •...
Page 14 A propos de l'imprimante 31.37 kg (69.15 lbs) 102 mm 508 mm 152 mm 76 mm 254 mm...
Page 15: Configurations De L'imprimante
A propos de l'imprimante Configurations de l’imprimante Modèles de base Panneau de commandes de l'imprimante Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Réceptacle de sortie standard Loquet de la porte supérieure Capot latéral droit Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1) Chargeur manuel Double bac 650 feuilles avec chargeur multifonction intégré (Tiroir 2) Tiroir 550 feuilles optionnel (Tiroir 3) Fonctions de base du scanner Le scanner propose des fonctions de copie, de télécopie et de numérisation vers le réseau pour les groupes de travail.
Page 16: Fonctionnement Du Daa Et De La Vitre Du Scanner
A propos de l'imprimante Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 17: Présentation Du Panneau De Commandes De L'imprimante
A propos de l'imprimante Présentation du panneau de commandes de l'imprimante Remarque : certaines fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles d'imprimantes. Copy Content Copy Text Menu Stop/Cancel Text/Photo Copies Redial/Pause Photo Scan/Email Darkness Scale Resolution PQRS Select WXYZ Options Back...
Page 18 A propos de l'imprimante Option Description Copies Appuyez sur le bouton Copies pour entrer le nombre de copies à imprimer. Mettre à l'échelle Appuyez sur le bouton Mettre à l'échelle pour changer la taille du document copié afin de l'adapter au format de papier actuellement sélectionné. Options Appuyez sur le bouton Options pour modifier les paramètres Format d'origine, Alimen- tation, Economie papier et Assemblage.
Page 19 A propos de l'imprimante Option Description Menu Appuyez sur pour accéder aux menus d'administration. Ecran Affiche les options de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression ainsi que les messages d'erreur et d'état. Remarque : la fonction de télécopie n'est pas disponible sur certains modèles d'imprimantes. Arrêter/Annuler Appuyez sur pour interrompre toute activité...
Page 20 A propos de l'imprimante Option Description Flèche de gauche Appuyez sur pour faire défiler sur la gauche. Voyant Indique l'état de l'imprimante : • Eteint : l'imprimante est hors tension. • Vert clignotant : l'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d'impression. •...
Page 21 A propos de l'imprimante Option Description Pavé numérique Permet d'entrer des chiffres, des lettres ou des symboles sur l'écran. PQRS WXYZ Port USB avant Permet de numériser vers un lecteur Flash ou d'imprimer les types de fichier pris en charge. Remarque : lorsqu'un lecteur Flash USB est inséré...
Page 22: Configuration Supplémentaire De L'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre.
Page 23: Accès À La Carte Logique Pour L'installation Des Options Internes
Configuration supplémentaire de l'imprimante Accès à la carte logique pour l'installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre.
Page 24 Configuration supplémentaire de l'imprimante Localisez le connecteur adéquat sur la carte logique. Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.
Page 25: Installation D'une Carte Mémoire
Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation d'une carte mémoire La carte logique dispose d'un connecteur pour une carte mémoire optionnelle. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre.
Page 26 Configuration supplémentaire de l'imprimante Déballez la carte mémoire. Remarque : Évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur. Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Vérifiez que chaque loquet rentre dans l'encoche située de chaque côté...
Page 27: Installation D'une Carte Mémoire Flash
Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation d’une carte mémoire flash MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre.
Page 28 Configuration supplémentaire de l'imprimante Broches en plastique Broches en métal Mettez la carte en place en appuyant fermement. Remarques : • Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur. • Veillez à ne pas endommager les connecteurs. Réinstallez le capot de la carte logique.
Page 29: Installation Des Options Matérielles
Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation des options matérielles Installation d'un bac ou tiroir optionnel L’imprimante prend en charge deux sources d'alimentation supplémentaires : un tiroir 550 feuilles optionnel et un double bac 650 feuilles (tiroir 2) avec chargeur multifonction intégré. Remarque : certains modèles d’imprimante ne prennent pas en charge le tiroir 550 feuilles optionnel.
Page 30: Connexion Des Câbles
Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez l’imprimante sur le double bac 650 feuilles, puis posez-la dessus. Installez les couvercles anti-poussière. Remarque : une fois le logiciel et les options de l'imprimante installés, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote d'imprimante afin de les rendre disponibles pour les travaux d’impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 31 Configuration supplémentaire de l'imprimante Prise du cordon d'alimentation Port Ethernet Remarque : le port Ethernet est une fonctionnalité présente exclusivement sur des modèles fonctionnant en réseau. Port USB...
Page 32: Vérification De La Configuration De L'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante Vérification de la configuration de l'imprimante Une fois que tout le matériel informatique et les logiciels sont installés et une fois l'imprimante sous tension, vérifiez que l'imprimante est correctement configurée en imprimant les éléments suivants : •...
Page 33: Configuration Du Logiciel D'imprimante
A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • A partir de notre site Web : Accédez à http://support.lexmark.com, puis naviguez vers : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.
Page 34: Configuration De L'impression Sans Fil
Configuration supplémentaire de l'imprimante Sous Windows 8 Dans le champ de recherche, tapez run, puis accédez à : Liste d'applications >Exécuter >Tapez control printers >OK Sous Windows 7 ou version antérieure Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les imprimantes. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.
Page 35: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Windows)
Configuration supplémentaire de l'imprimante • Canal (réseaux sans fil ad hoc) : par défaut, le réglage automatique du canal est sélectionné pour les réseaux en mode infrastructure. Certains réseaux en mode ad hoc requièrent également le réglage automatique. Demandez conseil auprès de votre assistant système si vous avez des doutes concernant le canal à...
Page 36 A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • A partir de notre site Web : Accédez à http://support.lexmark.com, puis naviguez vers : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.
Page 37: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Macintosh)
Configuration supplémentaire de l'imprimante Reliez temporairement l'ordinateur qui se trouve sur le réseau sans fil et l'imprimante avec un câble USB. Remarque : une fois l'imprimante configurée, le logiciel vous invitera à débrancher le câble USB temporaire afin de pouvoir lancer l'impression sans fil. Suivez les instructions affichées à...
Page 38 Procurez-vous une copie du programme d'installation du logiciel. • A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • A partir de notre site Web : Accédez à http://support.lexmark.com, puis naviguez vers : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation...
Page 39 Configuration supplémentaire de l'imprimante Cliquez deux fois sur le programme d'installation de l'imprimante. Suivez les instructions affichées sur l’écran de l’ordinateur. Sélectionnez une destination, puis cliquez sur Continuer. Sur l'écran Installation standard, cliquez sur Installer. Saisissez le mot de passe utilisateur, puis cliquez sur OK. Toutes les applications nécessaires sont installées sur l'ordinateur.
Page 40: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Ethernet
A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante. • A partir de notre site Web : Accédez à http://support.lexmark.com, puis naviguez vers : ASSISTANCE & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.
Page 41 Configuration supplémentaire de l'imprimante Pour les utilisateurs Macintosh Autorisez le serveur DHCP réseau à attribuer une adresse IP à l'imprimante. Obtenez l'adresse IP de l'imprimante : • A partir du panneau de commandes de l'imprimante • Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports •...
Page 42 Configuration supplémentaire de l'imprimante Sous Mac OS X version 10.5 Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à : Préférences système >Imprimantes & télécopieurs Cliquez sur +, puis accédez à : AppleTalk > sélectionnez votre imprimante >Ajouter Sous Mac OS X version 10.4 ou antérieure Dans le Finder, naviguez jusqu'à...
Page 43: Réduction De L'impact Environnemental De Votre Imprimante
De nombreux facteurs sont pris en compte, séparément et ensemble, y compris les facteurs suivants : • La quantité de déchets après consommation (Lexmark teste les supports composés jusqu’à 100 % de déchets après consommation.) •...
Page 44 Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.
Page 45: Economie Des Fournitures
Vérifier le résultat sur votre premier brouillon Avant d'imprimer ou de réaliser plusieurs copies d'un document : • Utilisez la fonction d'aperçu de Lexmark, disponible dans la boîte de dialogue Imprimer ou la barre d'outils Lexmark, pour visualiser le document avant de l'imprimer. •...
Page 46: Réduction Du Bruit De L'imprimante
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Choisissez le dossier Pour Hors fonction Utiliser les paramètres usine pour tous les paramètres associés au mode Eco. Ce paramètre prend en charge les spécifications de performances pour votre imprimante. Pour sélectionner un paramètre de mode Eco : Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à...
Page 47: Recyclage
Lexmark s'efforce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus efficace et écologique possible, et que moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à effet de serre, par des économies d'énergie et de ressources naturelles.
Page 48: Retour Des Cartouches Lexmark Pour Réutilisation Ou Recyclage
Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés.
Page 49: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Cette section explique comment utiliser le tiroir 250 feuilles, le chargeur manuel, le tiroir 550 feuilles optionnel et le double bac 650 feuilles avec un chargeur multifonction intégré. Elle inclut également des informations sur l'orientation du papier, le réglage du Format de papier et du Type de papier, ainsi que sur le chaînage et l'annulation de chaînage de tiroirs.
Page 50: Définition Du Type Et Du Format De Papier
Chargement du papier et des supports spéciaux Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Format/Type s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches, puis sur pour sélectionner un tiroir. Le menu Format de papier s'affiche. Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que le menu Type de papier s'affiche. Appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à...
Page 51: Configuration Des Paramètres De Papier Universel
Chargement du papier et des supports spéciaux Configuration des paramètres de papier Universel Le paramètre Format papier Universel est un paramètre défini par l'utilisateur qui permet d'imprimer sur des formats de papier qui ne sont pas prédéfinis dans les menus de l'imprimante. Définissez le format de papier pour le tiroir spécifié sur Universel lorsque le format souhaité...
Page 52 Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du tiroir 250 feuilles standard et du tiroir 550 feuilles optionnel L’imprimante dispose d’un tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1) et d’un chargeur manuel. Le tiroir 250 feuilles, le double bac 650 feuilles et le tiroir 550 feuilles optionnel prennent en charge les mêmes formats et types de papier. Ils se chargent de la même manière.
Page 53 Chargement du papier et des supports spéciaux Pincez les taquets du guide de largeur vers l'intérieur, comme illustré, puis faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du support chargé. Remarque : utilisez les repères de format situés en bas du tiroir pour ajuster le guide. Si le format du papier est plus grand que le format Lettre US, poussez la butée de couleur verte vers l'arrière du tiroir pour l’agrandir.
Page 54: Chargement Du Double Bac 650 Feuilles
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut. Assurez-vous que les guide-papier sont bien alignés avec le bord de la pile de papier. Remarque : assurez-vous que les guides latéraux sont placés contre les bords du papier de manière à ce que l’image soit correctement placée sur la page.
Page 55: Utilisation Du Chargeur Multifonction
Chargement du papier et des supports spéciaux Taquets du guide de longueur Repères de format Taquets du guide de largeur Utilisation du chargeur multifonction Poussez le loquet du chargeur multifonction sur la gauche. Ouvrez le chargeur multifonction.
Page 56 Chargement du papier et des supports spéciaux Saisissez l'extension et sortez-la entièrement en la tirant vers vous. Préparez le papier à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
Page 57: Utilisation Du Chargeur Manuel
Chargement du papier et des supports spéciaux Patte Indicateur de hauteur limite du support Guide de largeur Repères de format Chargez le papier, puis réglez le guide de largeur afin qu'il touche légèrement le bord de la pile de papier. •...
Page 58 Chargement du papier et des supports spéciaux Impression recto sur du papier à en-tête Impression recto verso sur du papier à en-tête • Chargez les enveloppes contre le côté droit du guide-papier en positionnant le rabat vers le haut. Chargez le papier dans le chargeur manuel en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d'attaque entre en contact avec les guides papier.
Page 59 Chargement du papier et des supports spéciaux...
Page 60: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Des informations supplémentaires pour l’impression sur supports spéciaux peuvent figurées dans la documentation Cardstock and Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur Lexmark.com/publications. Recommandations relatives au papier Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces caractéristiques lors du choix d'un nouveau support.
Page 61: Supports Déconseillés
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Sens du papier Le sens du papier correspond à l'alignement des fibres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machine sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur (dans le sens de la largeur du papier). Pour le papier dont le grammage est compris entre 60 et 176 g/m , il est conseillé...
Page 62: Sélection De Formulaires Préimprimés Et De Papier À En-Tête
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête Conformez-vous aux instructions suivantes lorsque vous sélectionnez des formulaires préimprimés et du papier à en- tête : • Utilisez du papier sens machine sur longueur dont le grammage est compris entre 60 et 176 g/m •...
Page 63: Types De Papier Pris En Charge Par L'imprimante
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Format de papier Dimensions Tiroir Tiroir Chargeur Chargeur 250 feuilles 550 feuilles multifonction manuel optionnel 210 x 297 mm 148 x 210 mm JIS B5 182 x 257 mm 105 x 148 mm Statement 140 x 216 mm Lettre US...
Page 64: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge Par L'imprimante
Transparents* Enveloppes Etiquettes en papier * Les transparents de Lexmark (réf. 12A8240 et 12A8241) sont pris en charge par le tiroir standard, le chargeur manuel et le chargeur multifonction. Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante Remarques : •...
Page 65: Capacités Des Supports
, il est conseillé d’utiliser des fibres sens machine sur longueur. Les transparents de Lexmark (réf. 12A8240 et 12A8241) sont pris en charge par le tiroir 250 feuilles, le chargeur manuel et le chargeur multifonction. Les zones sensibles à la pression doivent pénétrer en premier dans l'imprimante.
Page 66 Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Type de papier Tiroir 250 feuilles Tiroir 550 feuilles optionnel Tiroir multifonction Papier 250 feuilles 550 feuilles 100 feuilles Etiquettes Transparents Enveloppes Autre Quantités variables Basé sur du papier de 75 g/m La capacité...
Page 67: Impression
Impression Impression Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, consultez la rubrique "Réduction des risques de bourrages" et "Stockage des supports d'impression". Impression d'un document Chargez du papier dans un tiroir ou un chargeur.
Page 68: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Impression Impression sur des supports spéciaux Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer le sens dans lequel charger le papier à en-tête : Source d'alimentation ou Face à...
Page 69: Conseils Sur L'utilisation Des Transparents
Avant de charger les transparents, ventilez la pile pour éviter que les feuilles collent les unes aux autres. • Nous vous recommandons d'utiliser les transparents au format Lettre US (réf. 12A8240) et les transparents au format A4 (réf. 12A8241) de Lexmark.
Page 70: Conseils Sur L'utilisation Des Enveloppes
Impression Conseils sur l’utilisation des enveloppes Imprimez toujours un échantillon sur les enveloppes que vous prévoyez d'utiliser avant d'en commander en grande quantité. Lorsque vous imprimez sur des enveloppes : • Chargez les enveloppes dans le chargeur manuel ou dans le chargeur multifonction optionnel. •...
Page 71: Conseils Sur L'utilisation Des Bristols
Impression • N'utilisez pas d'étiquettes avec un support lisse. • Utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. En effet, les étiquettes des feuilles partiellement utilisées risquent de se décoller pendant l'impression et d'entraîner un bourrage. Les feuilles partiellement utilisées salissent également votre imprimante et votre cartouche avec de l'adhésif, annulant ainsi leur garantie respective. •...
Page 72: Impression À Partir D'un Lecteur Flash
Impression Impression à partir d’un lecteur Flash Un port USB se trouve sur le panneau de commandes de l’imprimante. Insérez un lecteur Flash pour imprimer les types de fichier pris en charge. Remarques : • Lorsqu'un lecteur Flash USB est inséré dans l'imprimante, celle-ci peut uniquement numériser vers le lecteur Flash ou imprimer des fichiers provenant du lecteur Flash.
Page 73: Lecteurs Flash Et Types De Fichiers Pris En Charge
Impression Lecteurs Flash et types de fichiers pris en charge Lecteur Flash Type de fichier Documents : • Lexar JumpDrive 2.0 • .pdf • Pro (256 Mo, 512 Mo ou 1 Go) ou • .pcx • SanDisk Cruzer Mini (256 Mo, 512 Mo ou 1 Go) •...
Page 74: Impression De Pages D'informations
Impression Impression de pages d'informations Pour plus d'informations sur l'impression de ces pages, reportez-vous à « Impression des pages de paramètres de menus », page 32 et « Impression d'une page de configuration réseau », page 32. Impression de la liste des échantillons de polices Pour imprimer des échantillons de toutes les polices disponibles sur l'imprimante, procédez comme suit : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche.
Page 75: Annulation D'un Travail D'impression
Impression Annulation d'un travail d'impression Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante Appuyez sur Arrêt . . . s’affiche, suivi du message Annuler le travail. Appuyez sur Annulation s’affiche. Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur Pour les utilisateurs Windows Ouvrez le dossier Imprimantes.
Page 76: Copie
Remarque : si un profil Lexmark Document Solutions Suite (LDSS) a été installé, il se peut que vous receviez une erreur lorsque vous tentez de réaliser une copie. Contactez votre agent du support technique pour y accéder.
Page 77: Copie À L'aide Du Daa
Copie Copie à l'aide du DAA Chargez le document d’origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.
Page 78: Des Copies Sur Des Supports Spéciaux
Copie Des copies sur des supports spéciaux Copie vers des transparents Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.
Page 79: Personnalisation Des Paramètres De Copie
Copie Personnalisation des paramètres de copie Copie avec changement de taille Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.
Page 80: Copie Sur Les Deux Faces Du Papier (Recto Verso)
Copie Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Alimentation s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que le tiroir ou la source d'alimentation contenant le support sur lequel réaliser la copie s'affiche, puis appuyez sur Personnalisez les paramètres de copie. Appuyez sur pour obtenir une copie en noir et blanc ou sur pour obtenir une copie en couleur.
Page 81: Eclaircir Ou Obscurcir Une Copie
Copie Sur le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur le bouton Copier. Appuyez sur la touche Mettre à l'échelle. Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que l'option de mise à l'échelle souhaitée s'affiche, puis appuyez sur Si vous avez sélectionné Personnalisé, procédez comme suit : Appuyez sur les flèches pour augmenter ou réduire la taille ou entrez un nombre compris entre 25 et 400 à...
Page 82: Assemblage Des Copies
Copie Appuyez sur le bouton Contenu jusqu'à ce que le voyant en regard du paramètre représentant le mieux ce que vous copiez s'allume : • Texte : à utiliser lorsque les documents d'origine comprennent essentiellement du texte ou des illustrations. •...
Page 83: Insertion De Séparateurs Entre Les Copies
Copie Insertion de séparateurs entre les copies Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP. Cliquez sur Paramètres.
Page 84: Annulation D'une Copie
Copie Annulation d'une copie Un travail de copie peut être annulé lorsque le document se trouve dans le dispositif d’alimentation automatique, sur la vitre du scanner ou lorsque le document est en cours d’impression. Pour annuler un travail de copie : Depuis le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur Arrêt s’affiche, suivi du message Annuler le travail.
Page 85: Envoi D'e-Mails
Envoi d'e-mails Envoi d'e-mails Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 86: Configuration Du Carnet D'adresses
Envoi d'e-mails Configuration du carnet d'adresses Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP. Cliquez sur Paramètres.
Page 87: Envoi D'un Courrier Électronique À L'aide D'un Numéro De Raccourci
Envoi d'e-mails Depuis le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur Numériser/Courrier électronique. Numérisation vers courrier électronique s'affiche. Appuyez sur Recherche ou Entrée manuelle s'affiche. Remarque : si le carnet d'adresses est vide, Entrée manuelle s'affiche. Appuyez sur pour parcourir le carnet d'adresses ou sur les flèches jusqu'à ce que Manuel s'affiche. Appuyez ensuite sur pour sélectionner ou entrer une adresse électronique.
Page 88: Envoi D'un Courrier Électronique À L'aide Du Carnet D'adresses
Envoi d'e-mails Appuyez sur Recherche s'affiche. Remarque : si le carnet d'adresses est vide, Entrée manuelle s'affiche. Appuyez sur , puis entrez le numéro de raccourci du destinataire. Appuyez sur 1 pour entrer un autre raccourci ou sur 2 pour terminer la saisie du raccourci. Après avoir appuyé...
Page 89 Envoi d'e-mails L’imprimante efface toutes les pages qui se trouvent dans le dispositif d'alimentation automatique, puis annule le travail. Une fois le travail annulé, l'écran de copie apparaît.
Page 90: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 91: Choix De La Connexion Du Télécopieur
Envoi d'une télécopie Pour saisir les informations relatives à la configuration initiale de votre télécopieur, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante ou votre navigateur afin d'accéder au serveur Web incorporé, puis ouvrez le menu Paramètres. Remarque : si vous ne disposez pas d’un environnement TCP/IP, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante pour entrer les informations relatives à...
Page 92: Connexion À Une Ligne Téléphonique Analogique
Envoi d'une télécopie Remarques : • L'imprimante est un appareil analogique qui fonctionne mieux lorsqu'il est connecté directement à une prise murale. D'autres appareils (téléphone ou répondeur) peuvent être connectés et fonctionner correctement via l'imprimante comme il est décrit dans les étapes de configuration. •...
Page 93: Connexion À Un Service Dsl
Envoi d'une télécopie Connexion à un service DSL Si vous vous êtes abonné à un service DSL, contactez votre fournisseur DSL pour obtenir un filtre DSL et un cordon téléphonique, puis procédez comme suit pour connecter l'équipement : Branchez une extrémité du câble téléphonique fourni avec l'imprimante sur le port LINE supérieur situé...
Page 94: Connexion À Un Service De Sonnerie Distincte
Envoi d'une télécopie Connexion à un service de sonnerie distincte Il se peut que votre opérateur téléphonique fournisse un service de sonnerie distincte. Un tel service vous permet de disposer de plusieurs numéros de téléphone sur une seule ligne, chaque numéro ayant une sonnerie différente. Ce système peut s'avérer utile pour distinguer les appels de télécopie des appels vocaux.
Page 95: Connexion À Un Adaptateur Pour Votre Pays Ou Votre Région
Envoi d'une télécopie Connectez directement votre équipement de télécommunication au port EXT inférieur situé à l'arrière de l'imprimante. Connexion à un adaptateur pour votre pays ou votre région Les régions ou pays suivants requièrent un adaptateur spécial pour brancher le câble téléphonique sur la prise murale.
Page 96 Envoi d'une télécopie Pays/région • Autriche • Nouvelle-Zélande • Chypre • Pays-Bas • • Danemark Norvège • • Finlande Portugal • France • Suède • • Allemagne Suisse • • Irlande Royaume-Uni • Italie Pays ou régions autres que l'Allemagne Pour certains pays ou régions, un adaptateur de ligne téléphonique est inclus dans la boîte.
Page 97 Envoi d'une télécopie...
Page 98 Envoi d'une télécopie Branchez le répondeur ou le téléphone sur l'adaptateur.
Page 99 Envoi d'une télécopie Allemagne Dans le port EXT inférieur de l'imprimante se trouve une prise qui est nécessaire au bon fonctionnement du mode télécopie et des téléphones en aval. Remarque : ne retirez pas cette prise. Si vous le faites, les autres appareils de télécommunication installés chez vous (par exemple, des téléphones ou des répondeurs) risquent de ne plus fonctionner.
Page 100 Envoi d'une télécopie Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les télécopies et le téléphone, branchez un deuxième câble téléphonique (non fourni) entre le téléphone et le connecteur F de la prise téléphonique analogique murale activée.
Page 101: Connexion À Un Ordinateur Avec Modem
Envoi d'une télécopie Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour enregistrer des messages sur votre répondeur, branchez un deuxième câble téléphonique (non fourni) entre le répondeur et l'autre connecteur N de la prise téléphonique analogique murale activée. Connexion à un ordinateur avec modem Connectez l'imprimante à...
Page 102 Envoi d'une télécopie Retirez le bouchon de protection du port EXT inférieur de l'imprimante. Branchez un second cordon téléphonique entre le téléphone et le modem de l'ordinateur. Remarque : reportez-vous au manuel fourni avec votre imprimante en ce qui concerne les connexions téléphoniques.
Page 103: Définition Du Nom Et Du Numéro Du Télécopieur Utilisé Pour Les Émissions
Envoi d'une télécopie Définition du nom et du numéro du télécopieur utilisé pour les émissions Pour imprimer le nom et le numéro du télécopieur utilisé pour les émissions sur les télécopies : Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP.
Page 104: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie Envoi d’une télécopie à partir du panneau de commandes de l’imprimante Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.
Page 105: Création De Raccourcis
Envoi d'une télécopie Cochez la case Inclure la page de garde à la télécopie, puis saisissez les informations nécessaires si vous souhaitez joindre une page de garde à la télécopie. Cliquez sur OK. Remarques : • L'option Télécopie ne peut être utilisée qu'avec le pilote PostScript ou Universal Fax Driver. Pour des informations sur l’installation de ces pilotes, consultez le CD Logiciels et documentation.
Page 106: Création D'un Raccourci De Destinations De Télécopies À L'aide Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Envoi d'une télécopie Création d'un raccourci de destinations de télécopies à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.
Page 107: Utilisation Des Raccourcis Et Du Carnet D'adresses
Envoi d'une télécopie Utilisation des raccourcis et du carnet d'adresses Utilisation de raccourcis de destinations de télécopies Les raccourcis de destinations de télécopies s'apparentent aux numéros de composition abrégée d'un téléphone ou d'un télécopieur. Lors de la création de destinations de télécopies permanentes, vous pouvez assigner des numéros de raccourcis.
Page 108: Personnalisation Des Paramètres De Télécopie
Envoi d'une télécopie Personnalisation des paramètres de télécopie Modification de la résolution de la télécopie Le réglage des paramètres de résolution modifie la qualité des télécopies. Les paramètres vont de Standard (vitesse la plus élevée) à Ultra élevée (vitesse la plus faible, qualité la meilleure). Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 109: Affichage D'un Journal De Télécopie
Envoi d'une télécopie Entrez le numéro de télécopie et appuyez sur Dans la zone de télécopie, appuyez sur le bouton Options. Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Envoi différé s'affiche, puis appuyez sur Définir heure envoi s'affiche sur la première ligne tandis que HH:MM avec un curseur clignotant apparaît sur la deuxième ligne.
Page 110: Présentation Des Options De Télécopie
Envoi d'une télécopie Présentation des options de Télécopie Format d'origine Cette option vous permet de choisir le format des documents à envoyer par télécopie. Dans la zone de télécopie du panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur le bouton Options. Format d’origine s'affiche.
Page 111: Amélioration De La Qualité De Télécopie
Envoi d'une télécopie Amélioration de la qualité de télécopie Question Conseil Quand dois-je utiliser le mode • Utilisez le mode Texte lorsque vous souhaitez avant tout préserver le texte et que les images Texte ? du document sont secondaires. • Le mode Texte est recommandé...
Page 112: Numérisation Vers Une Adresse Ftp
Numérisation vers une adresse FTP Numérisation vers une adresse FTP Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 113: Numérisation Vers Une Adresse Ftp À L'aide D'un Numéro De Raccourci
Numérisation vers une adresse FTP Saisissez l'adresse FTP. Appuyez sur pour envoyer une copie en noir et blanc ou sur pour envoyer une copie en couleur. Numérisation vers une adresse FTP à l'aide d'un numéro de raccourci Chargez un original face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique (DAA) ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 114: Numérisation Vers Un Ordinateur Ou Un Lecteur Flash Usb
Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur Flash USB Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur Flash USB Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 115: Numérisation Vers Un Lecteur Flash Usb
Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur Flash USB Cliquez sur Envoyer. Numérisez votre document. Un numéro de raccourci a été automatiquement attribué lorsque vous avez cliqué sur Envoyer. Conservez ce numéro de raccourci et utilisez-le lorsque vous êtes prêt à numériser vos documents. Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 116: Compréhension Des Options Permettant La Numérisation Vers L'ordinateur
Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur Flash USB Si vous chargez un document dans le dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guide-papier. Appuyez sur ou sur pour envoyer une image numérisée. Remarque : les paramètres de numérisation déterminent si l'image est envoyée en noir et blanc ou en couleur. Ces paramètres ne changent pas si vous appuyez sur le bouton noir et blanc ou couleur.
Page 117: Utilisation De L'utilitaire Scanback
Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur Flash USB Les fonctionnalités disponibles sont les suivantes : • Numérisation et envoi d’images sur votre ordinateur • Conversion d'images numérisées en texte • Aperçu de l'image numérisée et réglage de la luminosité et du contraste •...
Page 118: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Réduction des risques de bourrage Les points suivants permettent d'éviter les bourrages : Recommandations pour le tiroir papier • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir. • Ne retirez pas les tiroirs lorsqu'une impression est en cours. •...
Page 119: Explication Des Numéros De Bourrage Papier Et Identification Des Zones De Bourrage
Elimination des bourrages Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage Lorsqu'un bourrage se produit, un message indiquant la zone du bourrage apparaît. L'illustration et le tableau suivants indiquent les bourrages susceptibles de se produire ainsi que leur emplacement. Ouvrez les portes et les capots, puis retirez les tiroirs pour accéder aux zones de bourrage.
Page 120: 200 Bourrage Papier
Elimination des bourrages Numéro Zone de bourrage Instructions bourrage Dans le chargeur multi- Poussez le loquet d’ouverture vers la gauche pour libérer le chargeur multi- fonction fonction. Inspectez le chargeur multifonction, puis retirez tous les bourrages. Fermez le chargeur multifonction. Remarque : vous aurez peut-être à...
Page 121: 202 Bourrage Papier
Elimination des bourrages Retirez le papier coincé. Remarques : • Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. • Si le message 200.xx Bourrage papier ou 202.xx Bourrage papier s'affiche, il se peut qu'une deuxième feuille soit coincée. Fermez la porte avant. Appuyez sur 202 Bourrage papier Saisissez les poignées latérales de la porte, puis tirez celle-ci vers vous pour l’ouvrir.
Page 122 Elimination des bourrages Saisissez le levier vert, puis tirez le capot de l’unité de fusion vers vous. Maintenez le capot de l'unité de fusion vers le bas, puis retirez le papier coincé.
Page 123: 230 Bourrage Papier
Elimination des bourrages Le capot de l'unité de fusion se referme lorsque vous le relâchez. Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte avant. Appuyez sur 230 Bourrage papier Saisissez les poignées latérales de la porte, puis tirez la porte vers vous pour l’ouvrir. Dégagez le bourrage.
Page 124: 242 - 243 Bourrages Papier
Elimination des bourrages 242 – 243 Bourrages papier Saisissez la poignée, puis tirez le tiroir 550 feuilles optionnel pour l'extraire. Remarque : le tiroir 550 feuilles optionnel n’est pas disponible sur tous les modèles d'imprimantes. Retirez le papier coincé. Remarque : assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le tiroir.
Page 125: 290 Bourrage Papier
Elimination des bourrages 290 Bourrage papier Retirez tous les documents originaux du DAA. Ouvrez le capot du DAA, puis retirez le papier coincé. Fermez le capot du DAA. Ouvrez le capot du scanner, puis retirez le papier coincé. Fermez le capot du scanner. Appuyez sur...
Page 126: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'imprimante. Ces menus sont accessibles à partir du panneau de commandes de l’imprimante, du serveur Web incorporé ou du pilote du logiciel. Remarques : •...
Page 127: Menu Fournitures
Présentation des menus de l'imprimante Menu Fournitures Option de menu Description Cartouches de toner noir, cyan, magenta et jaune Affiche l'état actuel des cartouches de toner. Premier avertissement Remarque : 88 Remplacer cartouche <couleur> indique que la cartouche est presque vide et que des problèmes de qualité...
Page 128: Menu Format/Type
Présentation des menus de l'imprimante Menu Format/Type Option de menu Description Format tiroir <x> Indique le format du papier chargé dans chaque tiroir. Lettre US Remarques : Légal US • Lettre US correspond au format par défaut aux Etats-Unis. A4 correspond au format interna- Exécutive US tional par défaut.
Page 129 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Type de papier manuel Indique le type de papier chargé manuellement. Papier normal Remarque : Papier normal correspond au paramètre usine. Bristol Transparent Recyclé Glacé Etiquettes Pap. qualité Papier à en-tête Préimprimé...
Page 130: Menu Texture Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Format d'enveloppe manuel Indique le format d'enveloppe chargé manuellement. Enveloppe 10 Remarque : Enveloppe 10 correspond au format par défaut aux Etats-Unis. Enveloppe DL Enveloppe DL correspond au format par défaut aux Etats-Unis. Enveloppe C5 Enveloppe B5 Autre enveloppe...
Page 131 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Texture papier qualité Indique la texture relative du papier chargé dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Grenée correspond au paramètre usine. Normale Grenée Texture enveloppe Indique la texture relative des enveloppes chargées dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Page 132: Menu Grammage Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Menu Grammage du papier Options Définition Grammage normal, Grammage glacé, Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Grammage qualité, Grammage en- Remarque : Normal correspond au paramètre usine. tête, Grammage préimprimés ou Grammage couleur Léger Normal...
Page 133: Menu Chargement Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Options Définition Perso <x> Indique le grammage relatif du papier personnalisé chargé dans un tiroir donné. Léger Remarques : Normal • Normal correspond au paramètre usine. Lourd • Les paramètres s'affichent uniquement si le papier personnalisé est pris en charge. Menu Chargement du papier Remarque : certaines options ne sont pas disponibles sur les modèles d’imprimantes sélectionnés.
Page 134: Menu Types Personnalisés
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Chargement perso <x> Définit si les impressions en recto verso s'appliquent à tous les travaux d'impression qui indiquent Perso <x> comme type de papier. Recto verso Hors fonction Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine.
Page 135: Menu Configuration Générale
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Format de numérisation personnalisé Définit un nom de format de numérisation personnalisé et les options. Ce nom remplace <x> le nom Format de numérisation personnalisé <x> dans les menus de l'imprimante. Nom de la taille de la numérisation Largeur Remarques :...
Page 136: Menu Rapports
Présentation des menus de l'imprimante Menu Rapports Menu Rapports Remarque : lorsque vous sélectionnez une option du menu Rapports, le rapport indiqué s’imprime. Option de menu Description Page des paramètres de Imprime un rapport contenant des informations utiles sur le papier chargé dans les tiroirs, la mémoire menus installée, le nombre total de pages, les alertes, les délais, la langue du panneau de commandes, l'adresse TCP/IP, l'état des fournitures, l'état de la connexion réseau, ainsi que d'autres informations.
Page 137: Réseau/Ports
Présentation des menus de l'imprimante Réseau/Ports Menu Carte réseau active Option de menu Description Carte réseau active Affiche le serveur d’impression. Auto Remarque : ce menu est disponible uniquement pour les modèles fonctionnant en réseau ou les impri- Liste des réseaux mantes connectées à...
Page 138: Menu Sans Fil
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Tampon réseau Configure la taille du tampon d'entrée du réseau. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. • Cette valeur est modifiable par incrément de 1 Ko. • La taille maximale dépend de la quantité...
Page 139: Menu Usb
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Choisir un réseau Permet de sélectionner un réseau disponible pour l'imprimante. <liste des noms de réseau disponible> Afficher la qualité du signal Permet d’afficher la puissance de la connexion sans fil. Afficher le mode de sécurité...
Page 140: Menu Paramètres
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Adresse ENA Permet de définir l'adresse réseau de tout serveur d'impression externe auquel l'imprimante est connectée à l'aide d'un câble USB. Remarque : cette option de menu est uniquement disponible si l'imprimante est connectée à un serveur d'impression externe via un port USB.
Page 141 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Mode Eco Economise la quantité d’énergie, de papier ou de support spécial utilisée. Hors fonction Remarques : Energie • Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction permet de restaurer tous les Energie/Papier paramètres usine de l’imprimante.
Page 142 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Alertes Permet de définir le déclenchement d'une alarme lorsque l'imprimante requiert l'intervention d'un opérateur. Les sélections disponibles pour chaque type d'alarme sont les suivantes : Réglage avertisseur Hors fonction Alarme cartouche Simple Continu Remarques :...
Page 143: Menu Paramètres De Copie
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Récupération d'impression Indique si l’imprimante doit réimprimer les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier. Correction bourrage Remarques : En fonction • Auto correspond au paramètre usine. L’imprimante réimprime les pages à la suite d’un Hors fonction bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour Auto...
Page 144 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Faces (recto verso) Détermine si un document d'origine est recto verso (deux faces) ou recto (une face), et précise également si la copie doit être recto verso ou recto. Recto sur recto Recto sur recto/verso Remarques : Recto/verso sur recto...
Page 145 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Alimentation Indique la source d’alimentation papier pour les travaux de copie. Tiroir <x> Remarque : le tiroir 1 correspond au paramètre usine. Chargeur feuilles simples Chargeur multi-feuilles Séparateurs de transparent Place une feuille de papier entre les transparents. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine.
Page 146: Menu Paramètres De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Netteté Règle la netteté d'une copie. 1 – 5 Remarque : 3 correspond au paramètre usine. Menu Paramètres de télécopie Paramètres généraux de télécopie Option de menu Description Nom du poste Indique le nom du télécopieur dans l'imprimante.
Page 147 Présentation des menus de l'imprimante Paramètres d'envoi de télécopie Option de menu Description Résolution Détermine la qualité en points par pouce (ppp). Une résolution supérieure donne une meilleure qualité d'impression mais augmente le temps nécessaire à la trans- Standard mission pour émettre les télécopies. Elevée Remarque : Standard correspond au paramètre usine.
Page 148 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Rappel automatique Indique le nombre de tentatives de l'imprimante pour envoyer une télécopie à un numéro donné. 0 – 9 Remarque : 5 correspond au paramètre usine. Intervalle de recomposition Indique le nombre de minutes entre les recompositions. 1 –...
Page 149 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Convertir automatiquement les télécopies Convertit toutes les télécopies émises en noir et blanc. couleur en télécopies mono Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. En fonction Hors fonction Paramètres de réception de télécopie Option de menu Description Activer la réception de télécopie...
Page 150 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Bloquer les télécopies anonymes Active le blocage des télécopies entrantes envoyées à partir de périphérique ne disposant pas d'ID spécifié. En fonction Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Paramètres du journal de télécopie Option de menu Description...
Page 151: Lecteur Flash, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Sonneries distinctes Option de menu Description Sonnerie simple Répond aux appels avec un seul type de sonnerie. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Sonnerie double Répond aux appels avec deux types de sonnerie. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine.
Page 152 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Couleur Détermine si le document est imprimé en niveaux de gris ou en couleur. Gris Remarque : Gris correspond au paramètre usine. Couleur Résolution Détermine le nombre de points par pouce de la numérisation. Remarque : 150 ppp correspond au paramètre usine.
Page 153 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Qualité JPEG Texte ou Texte/ Définit la qualité du texte ou du texte/de la photo JPEG en fonction de la taille du fichier et de Photo la qualité de l'image. 5 – 90 Remarques : •...
Page 154: Paramètres D'impression
Présentation des menus de l'imprimante Paramètres d'impression Menu Configuration Option de menu Description Langage d'impression Détermine quel est le langage d’impression utilisé par le serveur d’impression pour envoyer des données à l’imprimante. Emulation PS Emulation PCL Remarque : Emulation PS correspond au paramètre usine. Emulation PPDS Zone d'impression Définit la zone d’impression sur le papier.
Page 155 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Assemblage Imprime les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail. En fonction Hors fonction Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. Les pages ne sont pas assemblées. •...
Page 156 Présentation des menus de l'imprimante Menu Qualité Option de menu Description Correction couleur Ajuste les couleurs d'impression sur une page imprimée. Auto Remarques : Hors fonction • Auto correspond au paramètre usine. Ce paramètre applique des tables de conversion des Corr.
Page 157 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Equilibre des couleurs L’option Equilibre des couleurs permet à l'utilisateur de régler avec précision la quantité de toner de chaque plan de couleur. Elle détermine la quantité de couleur de -5 à 5. Cyan Magenta Remarque : 0 correspond au paramètre usine.
Page 158 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Couleur manuelle (CMJN) Permet de personnaliser les conversions des couleurs CMJN. Les valeurs de chaque paramètre sont les suivantes : Image CMJN CMJN US Texte CMJN CMJN Euro Graphiques CMJN CMJN vives Hors fonction Remarques : •...
Page 159 Présentation des menus de l'imprimante Menu PostScript Option de menu Description Impr. erreur PS Imprime un page mentionnant l'erreur PostScript. En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Lissage d'image Améliore le contraste et la précision des images de basse résolution et lisse le passage d'une couleur à une autre.
Page 160 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Paramètres d'émulation PCL Indique l’espacement pour les polices vectorielles à espacement constant. Espacement Remarques : 0,08 – 100 • 10 correspond au paramètre usine. • L’espacement correspond au nombre de caractères à espacement fixe par pouce (cpp). •...
Page 161 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Renuméroter les tiroirs Configure l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des programmes qui utilisent une numérotation différente pour les tiroirs, les bacs et les chargeurs. Affecter chrg MF Hors fonction Remarques : Aucun •...
Page 162 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Echelle Ajuste l'image au format de support sélectionné. Ancrage sup. gauche Remarque : Meilleure corres. correspond à la valeur usine. Meilleure corres. Ancrage au centre Ajuster en haut./larg. Ajuster en hauteur Ajuster en largeur Orientation Définit l'orientation de l'image.
Page 163: Définir Date/Heure
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Qualité Détermine quelles sont les valeurs utilisées par le périphérique pour les paramètres Résolution, Intensité toner et Economie couleur lors de l'impression de photos depuis un périphérique compatible PictBridge. Normale Brouillon Remarques : Elevée •...
Page 164 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Fuseau horaire (Europe et Afrique) Détermine le fuseau horaire pour la télécopie. Les Açores (AZOT) Remarque : * indique que cette valeur n’a pas d'heures de début Praia (CVT) * et de fin pré-programmées pour le paramètre Heure d’été. Heure de Greenwich GMT (*) Dublin, Irlande Londres (BST)
Page 165: Présentation Des Messages De L'imprimante
Présentation des messages de l'imprimante Présentation des messages de l'imprimante Liste des états et messages d'erreur de l'imprimante Accès USB après numérisation Un disque USB a été inséré dans l'imprimante alors que celle-ci était en train de procéder à une numérisation. Appuyez sur la touche 1 du pavé...
Page 166 Présentation des messages de l'imprimante Pile de l'horloge La pile de l'horloge en temps réel ne fonctionne pas correctement. Ce message reste affiché jusqu'à ce que la pile de l'horloge en temps réel soit remplacée. Fermer la porte Fermez les portes inférieure et supérieure. Niv.
Page 167 Présentation des messages de l'imprimante Lorsque Dépistage Hex est sélectionné, toutes les données envoyées à l'imprimante sont imprimées sous la forme d'une représentation hexadécimale et alphabétique. Ceci permet d'isoler plus facilement l'origine d'un problème d'impression. Remarque : les codes de commande ne sont pas exécutés. Pour quitter le mode Dépistage Hex, mettez l'imprimante hors tension, patientez environ 10 secondes, puis remettez- la sous tension.
Page 168 Présentation des messages de l'imprimante Alimenter le chargeur à feuilles simples avec <x> Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Alimentez le chargeur manuel avec le type et le format de papier appropriés. Si le chargeur manuel ne contient pas de papier, chargez une feuille, puis appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression.
Page 169 Présentation des messages de l'imprimante Types de fichiers non reconnus Le pilote USB ne contient aucun fichier, ou les fichiers qu'il contient ne sont pas pris en charge. Convertissez les fichiers dans l'un des types de fichier pris en charge suivants : .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx ou .dcx. Fin durée de vie kit PC Il s’agit du dernier message d’avertissement pour le kit du photoconducteur.
Page 170 Présentation des messages de l'imprimante Lecture des données Un appareil compatible PictBridge est connecté et l'imprimante lit les données provenant de cet appareil. Attendez que le message disparaisse. Attention — Dommages potentiels : ne retirez pas l'appareil et ne mettez pas l'imprimante hors tension lorsque le message Lecture des données est à...
Page 171 Présentation des messages de l'imprimante Remplacer kit PC Il s’agit du premier message d’avertissement pour le kit du photoconducteur. L’imprimante poursuit l’impression à moins que la valeur de l’alarme cartouche ait été modifiée depuis le panneau de commandes de l’imprimante ou qu’elle ait été...
Page 172 Présentation des messages de l'imprimante Tiroir <x> manquant Insérez le tiroir indiqué dans l'imprimante. Périphérique USB non pris en charge, retirez-le Retirez le périphérique USB non pris en charge. Concentrateur USB non pris en charge, retirez-le Retirez le concentrateur USB non pris en charge. Mode non pris en charge Retirez l'appareil photo, puis définissez le mode sur PictBridge.
Page 173 Présentation des messages de l'imprimante 31 Kit de traitement d’images défectueux Remplacez le kit de traitement d’images. 32.yy Remplacer cartouche <couleur> non prise en charge Remplacez la cartouche de toner non prise en charge par une cartouche prise en charge par l’imprimante. 34 Papier court Le paramètre de format de papier de l'imprimante ne correspond pas à...
Page 174 Présentation des messages de l'imprimante 40 Recharge <couleur> non valide, remplacer cartouche Remplacez la cartouche de toner par une nouvelle cartouche. 50 Erreur de police PPDS L’imprimante a rencontré une erreur de police car une police spécifique n'est peut-être pas installée. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 175 Présentation des messages de l'imprimante 56 Port USB standard désactivé Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • L'imprimante efface toutes les données reçues via le port USB. Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression. • Assurez-vous que l'option Tampon USB n'est pas désactivée. 58 Trop d'options mémoire flash installées Il y a trop de cartes de mémoire flash optionnelles et de barrettes de microcode installées sur l’imprimante.
Page 176 Présentation des messages de l'imprimante Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Retirez le tiroir spécifié. • Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression sans utiliser le tiroir spécifié. 82 Rempl. bte de toner récupéré Remplacez la bouteille de récupération de toner. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Remplacement de la bouteille de récupération de toner », page 183.
Page 177 Présentation des messages de l'imprimante 230.yy Bourrage papier <nom de la zone> Dégagez le chemin du papier. Ouvrez la porte avant, puis retirez le papier coincé. Fermez la porte avant. Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression. Remarque : lorsque l’imprimante détecte plusieurs bourrages papier, le message indique le nombre de pages coincées.
Page 178 Présentation des messages de l'imprimante 290 – 292 Bourrages lors de la numérisation avec le DAA Le scanner n'a pas réussi à introduire une ou plusieurs pages dans le DAA. Retirez toutes les pages du DAA. Remarque : le message s'efface une fois les pages retirées du DAA. Déramez les feuilles, puis ventilez-les.
Page 179 Présentation des messages de l'imprimante 840.01 Scanner désactivé Ce message indique que le scanner a été désactivé par un agent du support technique. 840.02 Scanner désactivé automatiquement Ce message indique que l'imprimante a identifié un problème avec le scanner et l'a automatiquement désactivé. Retirez toutes les pages du DAA.
Page 180 Présentation des messages de l'imprimante 942.02 La maintenance de la cartouche de toner jaune doit avoir lieu. Contactez le service technique. 943.02 La maintenance de la cartouche de toner noir doit avoir lieu. Contactez le service technique. 900 – 999 Réparation <message> Mettez l'imprimante hors tension.
Page 181: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser.
Page 182: Commande De Fournitures
Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Pour les autres pays ou zones, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante.
Page 183: Commande De Kits De Traitement D'images
Maintenance de l'imprimante Nom de la pièce Référence Séries C540, C543 et X543 Séries C544, X544 et X546 Cartouche de toner cyan extra longue durée C544X2CG Non pris en charge Cartouche de toner magenta extra longue durée C544X2MG Non pris en charge Cartouche de toner jaune extra longue durée C544X2YG Non pris en charge...
Page 184 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte supérieure. Retirez le capot latéral droit.
Page 185 Maintenance de l'imprimante Appuyez sur les leviers de couleur verte situés de chaque côté de la bouteille de récupération de toner, puis retirez la bouteille. Placez la bouteille de récupération de toner dans un conditionnement fermé. Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner. Remettez en place le capot latéral droit.
Page 186: Remplacement D'un Kit De Traitement D'images En Noir Et Blanc
Maintenance de l'imprimante Refermez le capot. Fermez la porte avant. Remplacement d’un kit de traitement d'images en noir et blanc Remplacez le kit de traitement d’images en noir et blanc lorsque Remplacer le kit de traitement d'images noir et blanc s’affiche. Saisissez les poignées latérales de la porte avant, puis tirez la porte vers vous.
Page 187 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte supérieure. Retirez les cartouches de toner en soulevant les poignées, puis tirez doucement les cartouches pour les éloigner du kit de traitement d'images.
Page 188 Maintenance de l'imprimante Retirez le capot latéral droit. Appuyez sur les leviers de couleur verte situés de chaque côté de la bouteille de récupération de toner, puis retirez la bouteille. Soulevez les leviers de couleur bleue situés sur le kit de traitement d’images, puis tirez le kit vers vous.
Page 189 Maintenance de l'imprimante Appuyez sur les leviers de couleur bleue, saisissez les poignées latérales vertes, puis tirez sur le kit de traitement d’images pour l’extraire. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le dessous du kit de traitement d'images. Cela risquerait de l'endommager.
Page 190 Maintenance de l'imprimante Insérez l’unité de développement noire. Insérez les nouvelles unités de développement jaune, cyan et magenta. Remarque : vérifiez que chaque unité de développement est insérée dans l'emplacement qui lui correspond. Placez le kit de traitement d’images usagé dans un conditionnement fermé. Alignez et réinsérez le kit de traitement d’images.
Page 191 Maintenance de l'imprimante Faites pivoter les leviers de couleur bleue jusqu à ce que le kit de traitement d’images soit correctement mis en place. Réinsérez la bouteille de récupération de toner. Remettez en place le capot latéral droit.
Page 192 Maintenance de l'imprimante Réinsérez les cartouches de toner. Refermez le capot. Fermez la porte avant.
Page 193: Remplacement D'un Kit De Traitement D'images En Noir Et Blanc Et En Couleur
Maintenance de l'imprimante Remplacement d’un kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur Remplacez le kit de traitement d’images en noir et blanc et en couleur lorsque Remplacer le kit de traitement d'images en couleur s’affiche. Saisissez les poignées latérales de la porte, puis tirez celle-ci vers vous pour l’ouvrir. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être très chaud.
Page 194 Maintenance de l'imprimante Retirez les cartouches de toner en soulevant les poignées, puis tirez doucement les cartouches pour les éloigner du kit de traitement d'images. Retirez le capot latéral droit.
Page 195 Maintenance de l'imprimante Appuyez sur les leviers de couleur verte situés de chaque côté de la bouteille de récupération de toner, puis retirez la bouteille. Soulevez les leviers de couleur bleue situés sur le kit de traitement d’images, puis tirez le kit vers vous. Appuyez sur les leviers de couleur bleue, saisissez les poignées latérales vertes, puis tirez sur le kit de traitement d’images pour l’extraire.
Page 196 Maintenance de l'imprimante Déballez le nouveau kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur. Ne retirez pas le matériel d’emballage des unités de développement. Secouez légèrement les unités de développement noire, jaune, cyan et magenta de gauche à droite. Retirez la protection rouge des unités de développement jaune, cyan, magenta et noire.
Page 197 Maintenance de l'imprimante Réinsérez la bouteille de récupération de toner. Remettez en place le capot latéral droit.
Page 198 Maintenance de l'imprimante Réinsérez les cartouches de toner. Refermez le capot. Fermez la porte avant.
Page 199: Remplacement D'une Cartouche De Toner
Attention — Dommages potentiels : les dommages causés par l’utilisation de cartouches de toner autres que Lexmark ne sont pas couverts par la garantie. Remarque : l'utilisation de cartouches de toner autres que Lexmark peut entraîner une dégradation de la qualité d’impression.
Page 200 Maintenance de l'imprimante Retirez la cartouche de toner en soulevant la poignée, puis tirez doucement dessus pour l’éloigner du kit de traitement d'images. Alignez la nouvelle cartouche de toner, puis appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche entièrement.
Page 201: Remplacement D'une Unité De Développement
Maintenance de l'imprimante Refermez le capot. Remplacement d’une unité de développement Remplacez une unité de développement lorsque la qualité d’impression se dégrade ou lorsque des dommages se produisent sur l'imprimante. Saisissez les poignées latérales de la porte, puis tirez celle-ci vers vous pour l’ouvrir. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant.
Page 202 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte supérieure. Retirez les cartouches de toner en soulevant les poignées, puis tirez doucement les cartouches pour les éloigner du kit de traitement d'images. Retirez le capot latéral droit.
Page 203 Maintenance de l'imprimante Appuyez sur les leviers de couleur verte situés de chaque côté de la bouteille de récupération de toner, puis retirez la bouteille. Soulevez les leviers de couleur bleue situés sur le kit de traitement d’images, puis tirez le kit vers vous. Appuyez sur les leviers de couleur bleue, saisissez les poignées latérales, puis tirez sur le kit de traitement d’images pour l’extraire.
Page 204 Maintenance de l'imprimante Retirez l’unité de développement usagée. Placez l’unité de développement usagée dans un conditionnement fermé. Déballez la nouvelle unité de développement. Laissez le matériel d'emballage sur l'unité de développement. Secouez légèrement l’unité de développement de gauche à droite. Retirez la protection rouge utilisée pour le transport de l'unité...
Page 205 Maintenance de l'imprimante Alignez et réinsérez le kit de traitement d’images. Réinsérez la bouteille de récupération de toner.
Page 206 Maintenance de l'imprimante Remettez en place le capot latéral droit. Réinsérez les cartouches de toner. Refermez le capot.
Page 207: Nettoyage De La Partie Externe De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Fermez la porte avant. Nettoyage de la partie externe de l'imprimante Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise de courant murale. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.
Page 208: Nettoyage De La Vitre Du Scanner
Maintenance de l'imprimante Nettoyage de la vitre du scanner Nettoyez la vitre du scanner lorsque vous constatez des problèmes de qualité d'impression tels que des rayures sur les images copiées ou numérisées. Remarque : nettoyez les deux parties de la vitre du scanner et les deux parties blanches du dessous. Utilisez un tissu ou un papier légèrement humide, doux et non pelucheux.
Page 209: Déplacement De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Déplacement de l'imprimante Avant de déplacer l'imprimante AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : L’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Avant tout déplacement, suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante : •...
Page 210: Support Administratif
Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base. Pour des tâches de support système avancées, reportez- vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation et au Guide de l’administrateur du serveur Web incorporé sur le site Web Lexmark : www.lexmark.com. Restauration des paramètres usine Les paramètres de menu marqués d'un astérisque (*) sont les paramètres actifs.
Page 211: Configuration Des Alertes Par Courrier Électronique
Support administratif • Protection du panneau de commandes par code PIN • Définition de la date et de l'heure Pour accéder au serveur Web incorporé : Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : •...
Page 212 Support administratif Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : • Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. • Imprimer une page de configuration du réseau ou les pages de paramètres de menus et identifier l'adresse IP dans la section TCP/IP.
Page 213: Dépannage
Le message Erreur lecture pilote USB s'affiche. Vérifiez que le pilote USB est bien pris en charge. Pour obtenir des informations sur les lecteurs à mémoire flash USB testés et approuvés, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante www.lexmark.com.
Page 214: Les Travaux Ne S'impriment Pas
à nouveau d'imprimer la page de configuration réseau. Contactez l’assistance technique pour vous assurer que le réseau fonctionne correctement. Des copies du logiciel d'imprimante sont également disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 215: Le Travail Est Imprimé Depuis Un Tiroir Inapproprié Ou Sur Un Papier Inadéquat
Dépannage Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Récuperation d'impression s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Protection page s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Hors fonction s'affiche, puis appuyez sur Le travail est imprimé...
Page 216: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent
Dépannage IMINUEZ LA COMPLEXITÉ DU TRAVAIL D IMPRESSION Pour réduire la complexité du travail, diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages. ÉRIFIEZ QUE L IMPRIMANTE DISPOSE DE SUFFISAMMENT DE MÉMOIRE Ajoutez de la mémoire à...
Page 217: Faible Qualité De La Copie
Dépannage Faible qualité de la copie Voici quelques exemples de faible qualité de copie : • Pages vierges • Modèle de damier • Graphiques ou images déformés • Caractères manquants • Impression pâle • Impression sombre • Lignes inclinées • Traces •...
Page 218: Copies Partielles De Document Ou De Photo
Dépannage ÉRIFIEZ LA QUALITÉ DU DOCUMENT D ORIGINE Assurez-vous que la qualité du document d'origine est satisfaisante. ÉRIFIEZ LE POSITIONNEMENT DU DOCUMENT Assurez-vous que le document ou la photo est placé(e) face imprimée vers le bas, dans le coin supérieur gauche de la vitre du scanner.
Page 219: Résolution Des Problèmes De Numérisation
Dépannage Résolution des problèmes de numérisation Vérification d'un scanner qui ne répond pas Lorsque le scanner ne répond pas, vérifiez les points suivants : • L'imprimante est sous tension. • Le câble est correctement raccordé entre l'imprimante et l'ordinateur hôte, le serveur d'impression, une option ou tout autre périphérique réseau.
Page 220: Faible Qualité D'image Numérisée
Dépannage Faible qualité d'image numérisée Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ ’ ÉRIFIEZ L ÉCRAN POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES MESSAGES D ERREUR LE CAS ÉCHÉANT Effacez tous les messages d'erreur. A VITRE DU SCANNER EST PEUT ÊTRE SALE Nettoyez la vitre du scanner à...
Page 221: Résolution Des Problèmes De Copie
Dépannage ÉRIFIEZ L ALIMENTATION Assurez-vous que l'imprimante est branchée, qu'elle est sous tension et que le message Prêt s'affiche. ÉRIFIEZ LES BRANCHEMENTS DES CÂBLES Assurez-vous que le câble USB ou que le câble réseau est correctement branché à l'ordinateur et à l'imprimante. Résolution des problèmes de copie L'identifiant de l'appelant ne s'affiche pas Contactez votre société...
Page 222 Dépannage Si vous n'entendez toujours aucune tonalité, branchez un téléphone sur une autre prise murale. Si vous entendez une tonalité, branchez l'imprimante sur cette prise murale. ASSEZ EN REVUE CETTE LISTE DE CONTRÔLE DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE Le modem de télécopie est un appareil analogique. Certains appareils peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation des services de téléphonie numérique.
Page 223: Il Est Possible D'envoyer Des Télécopies, Mais Il Est Impossible De Les Recevoir
Dépannage Il est possible d'envoyer des télécopies, mais il est impossible de les recevoir Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ SI LE TIROIR PAPIER EST VIDE Chargez du papier dans ce tiroir. ÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DE DÉLAI DE SONNERIE Le délai de sonnerie définit le nombre de fois que la ligne téléphonique sonne avant la réponse de l'imprimante.
Page 224: La Qualité D'impression De La Télécopie Reçue Est Médiocre
Dépannage SSUREZ VOUS D AVOIR CORRECTEMENT CONFIGURÉ LE NUMÉRO DE RACCOURCI • Vérifiez que le numéro de raccourci correspondant au numéro que vous souhaitez composer a bien été programmé. • Sinon, composez le numéro de téléphone manuellement. La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre Voici des solutions possibles.
Page 225: Blocage Des Télécopies Non Sollicitées (Télécopies De Publicité, Anonymes)
Imprimez la page de paramètres de menus et vérifiez si l'option apparaît dans la liste des options installées. Si ce n'est pas le cas, réinstallez-la. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation sur la configuration matérielle fournie avec l’option ou consultez le site www.lexmark.com/publications pour visualiser la notice d’utilisation de l’option.
Page 226: Bacs
Dépannage Bacs ÉRIFIEZ QUE LE PAPIER EST CHARGÉ CORRECTEMENT Ouvrez le tiroir. Vérifiez s'il y a des bourrages papier ou des feuilles mal engagées. Assurez-vous que les guide-papier sont alignés avec le bord de la pile de papier. Assurez-vous que le tiroir papier est complètement fermé. Fermez la porte.
Page 227: Carte Mémoire
Dépannage Carte mémoire Assurez-vous que la carte mémoire est correctement connectée à la carte logique de l'imprimante. Résolution des problèmes de chargement du papier Bourrages papier fréquents Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LE PAPIER Utilisez le papier et les supports spéciaux recommandés.
Page 228: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
Dépannage Résolution des problèmes de qualité d'impression Les instructions des rubriques ci-dessous peuvent vous aider à résoudre vos problèmes de qualité d'impression. Si ces suggestions ne permettent pas de résoudre le problème, contactez l'assistance clientèle. Votre imprimante a peut-être besoin d'un réglage ou d'une nouvelle pièce. Pages vierges Voici des solutions possibles.
Page 229: Les Images Sont Détourées
Dépannage Les images sont détourées Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES GUIDES Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE ORMAT DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé...
Page 230: Les Marges Sont Incorrectes
Dépannage • Pour les utilisateurs Macintosh, modifiez le paramètre dans la boîte de dialogue Imprimer. Les marges sont incorrectes A B C D A B C D A B C D Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES GUIDE PAPIER Ajustez les guides au format du papier chargé...
Page 231: Papier Recourbé
Dépannage ’ E KIT DE TRAITEMENT D IMAGES EST PEUT ÊTRE DÉFECTUEUX Remplacez le kit de traitement d’images. Remarque : L'imprimante est équipée de deux types de kits de traitement d’images : un kit pour les images en noir et blanc et en couleur, et un kit pour les images uniquement en noir et blanc. Le kit de traitement d’images en noir et blanc et en couleur contient les couleurs cyan, magenta, jaune et noir.
Page 232: Défauts Répétés
Dépannage ÉRIFIEZ LE PAPIER Evitez d'utiliser du papier texturé. E NIVEAU DE TONER EST PEUT ÊTRE BAS Lorsque le message 88 Niveau de cartouche bas s'affiche ou lorsque l'impression devient plus pâle, remplacez la cartouche. L SE PEUT QUE L UNITÉ...
Page 233: Impression Trop Claire
Dépannage Impression trop claire Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : TALONNEZ LA COULEUR L’imprimante étalonne automatiquement les couleurs chaque fois qu’un nouveau kit de traitement d’images est détecté. Si une cartouche est remplacée, vous pouvez étalonner les couleurs manuellement : Sur le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur Depuis le menu Admin, appuyez sur les flèches jusqu'à...
Page 234: Impression Trop Sombre
Dépannage ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE YPE DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. SSUREZ VOUS QUE L OPTION CONOMIE COULEUR EST DÉSACTIVÉE Il est possible que l'option Economie couleur soit activée. E NIVEAU DE LA CARTOUCHE DE TONER EST PEUT ÊTRE BAS Lorsque 88 Niveau cartouche <couleur>...
Page 235: Pages De Couleur Unie
Dépannage ÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D INTENSITÉ DE LUMINOSITÉ ET DE CONTRASTE L'intensité du toner est trop sombre, la luminosité RVB est trop sombre ou le contraste RVB est trop élevé. Sur le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur Depuis le menu Admin, appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Paramètres s’affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à...
Page 236: Un Fond Gris Ou Une Tonalité De Fond Apparaît Sur La Page
Dépannage Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ E KIT DE TRAITEMENT D IMAGES EST PEUT ÊTRE USÉ OU DÉFECTUEUX Remplacez le kit de traitement d’images. Remarque : l'imprimante est équipée de deux types de kits de traitement d’images : un kit pour les images en noir et blanc et en couleur, et un kit pour les images uniquement en noir et blanc.
Page 237: Traces De Toner
Dépannage Traces de toner Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ A CARTOUCHE D IMPRESSION EST PEUT ÊTRE DÉFECTUEUSE Remplacez la cartouche d'impression. ES RÉSIDUS DE TONER SE TROUVENT SUR LE CHEMIN DU PAPIER Contactez l'assistance clientèle.
Page 238: Résolution Des Problèmes De Qualité Des Couleurs
Dépannage Résolution des problèmes de qualité des couleurs Cette section répond à certaines questions de base relatives aux couleurs. Elle décrit la manière dont certains éléments du menu Qualité permettent de résoudre des problèmes courants liés à l'impression couleur. Erreur de repérage des couleurs ABCDE ABCDE ABCDE...
Page 239 Dépannage Qu'est-ce que le modèle de couleurs CMJN ? Les encres ou toner cyan, magenta, jaune et noir peuvent être imprimés selon diverses proportions pour reproduire un large éventail de couleurs naturelles. Par exemple, le cyan et le jaune peuvent être combinés pour créer le vert. Cette technique est utilisée pour créer les couleurs sur les presses d'imprimerie, les imprimantes à...
Page 240 Dépannage Qu'est-ce que la correction manuelle des couleurs ? Lorsque la correction manuelle des couleurs est activée, l'imprimante utilise les tables de conversion des couleurs sélectionnées par l'utilisateur pour traiter les objets. Cependant, la correction des couleurs doit être définie sur Corr.
Page 241: Le Serveur Web Incorporé Ne S'ouvre Pas
Dépannage Un utilisateur peut identifier la case dont la couleur est la plus proche de celle qu'il désire obtenir en examinant les jeux d'exemples de couleurs. La combinaison de couleurs indiquée sur la case permet ensuite de modifier la couleur de l'objet dans le logiciel.
Page 242: Vérifiez Les Paramètres Réseau
à l'intérieur du capot avant supérieur de l'imprimante. Le numéro de série figure également sur la page des paramètres de menus. Aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays/régions, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 243: Avis
© 2012 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark, Lexmark accompagné du logo en forme de diamant et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. ScanBack est une marque commerciale de Lexmark International, Inc.
Page 244 Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.
Page 245 ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa configuration et de son expédition par Lexmark.
Page 246: Consommation D'électricité
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com.
Page 247 Avis Economie d’énergie Ce produit dispose d'un mode économique appelé Economie d'énergie. Le mode Economie d'énergie correspond au mode veille. Le mode Economie d'énergie économise de l'énergie en réduisant la consommation électrique de votre imprimante lorsque celle-ci reste inactive pendant longtemps. Ce mode est activé automatiquement lorsque l'imprimante n'est pas utilisée pendant une durée définie, appelée délai du mode Economie d'énergie.
Page 248 à l'énergie. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
Page 249 Avis Industry Canada (Canada) This device complies with Industry Canada specification RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device has been designed to operate only with the antenna provided.
Page 250 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ÉTATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 251 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 252 Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location.
Page 253 ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.
Page 254 Avis Patent acknowledgment The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp. at the IETF for Elliptic Curve Cryptography (ECC) Cipher Suites for Transport Layer Security (TLS) implemented in the product or service. The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp.
Page 255: Index
Index Index 58 Trop d'options mémoire flash annulation du chaînage de Numéros installées 175 tiroirs 49 150 affichés 176 58 Trop de tiroirs connectés 175 annulation du chaînage des bacs 49 200 Bourrage papier <nom de la 59 tiroir incompatible <x> 175 Annulation impossible 165 zone>...
Page 256 Index bouteille de récupération de toner commande sur les deux faces du papier (recto commande 183 bouteille de récupération de verso) 80 remplacement 183 toner 183 utilisation de la vitre du boutons, panneau de commandes cartouches de toner 182 scanner 77 de l'imprimante 17 kits de traitement d’images 183 vers du papier à...
Page 257 Index le scanner ne se ferme pas. 216 fond gris 229 paramètres administrateur 210 dépannage, écran fond gris ou tonalité de fond 236 paramètres de mise en écran vide 213 images détourées 229 réseau 210 losanges sur l'écran 213 impression inclinée sur la émissions, avis 244, 247, 248, 249 dépannage, impression page 232...
Page 258 Index transfert de télécopies 111 page de configuration du installation de l'imprimante utilisation de raccourcis 107 réseau 32 sur un réseau sans fil 35 Envoi de pXX 171 pages de test de qualité installation de l'imprimante sans fil Erreur d’impression 169 d'impression 74 dans Macintosh 37 Erreur de connexion LADP 167...
Page 259 Index Menu Formats de numérisation 235 Bourrage papier, vérifier recto 840.02 Scanner désactivé personnalisés 134 verso 177 automatiquement 179 Menu Fournitures 127 24x Bourrage papier, vérifier le 88 Remplacer cartouche Menu Image 161 tiroir <x> 177 <couleur> 199 Menu NIC actif 137 250.yy Bourrage papier <nom de 88.yy Niveau cartouche Menu Paramètres 140...
Page 260 Index Erreur d’impression 169 Retirer le papier du réceptacle Erreur de connexion LADP 167 standard 170 Occupé 165 Erreur de lecture 170 Retirer originaux du DAA du options Etalonnage en cours 165 scanner 170 Bac 550 feuilles 29 Fax terminé 166 Téléphone utilisé...
Page 261 245 sollicitées (télécopie de erreur de repérage des cartouches de toner 48 publicité) 225 couleurs 238 emballage Lexmark 47 il est possible d'envoyer des faible qualité d'impression des produits Lexmark 47 télécopies, mais il est impossible transparents 237 WEEE, avis 244 de les recevoir.
Page 262 Index il est possible de recevoir des nettoyage 208 télécopies, mais impossible d'en voyant 17 envoyer. 223 impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie 221 l'identifiant de l'appelant ne s'affiche pas 221 qualité d'impression médiocre de la télécopie reçue 224 Téléphone utilisé...

Ce manuel est également adapté pour:

7525 131 133 138 332 333 ... Afficher tout

Lexmark X54 Série Guide De L'utilisateur

Consignes de Sécurité

A Propos de L'imprimante

Configuration Supplémentaire de L'imprimante

Réduction de L'impact Environnemental de Votre Imprimante

Chargement du Papier et des Supports Spéciaux

Spécifications Relatives au Papier et aux Supports Spéciaux

Impression

Copie

Envoi D'e-Mails

Envoi D'une Télécopie

Numérisation Vers une Adresse FTP

Numérisation Vers un Ordinateur ou un Lecteur Flash USB

Elimination des Bourrages

Présentation des Menus de L'imprimante

Présentation des Messages de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Support Administratif

Dépannage

Avis

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark X54 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark X54 Série