Page 1 FRANÇAIS GD910 Guide de l’utilisateur E N G L I S H MMBB0348723 (1.0) W www.lgmobile.com...
Page 2 Bluetooth QD ID B015581...
Page 3 Guide de l’utilisateur du GD910 - FRANÇAIS Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GD910, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version...
Page 4: Table Des Matières
Afficher les journaux d’appel ........36 Modification des paramètres d’appels courants .....37 Répertoire ..............40 Recherche d’un contact ..........40 Ajout d’un nouveau contact ..........40 Création d’un groupe ...........42 Modifier les paramètres des contacts ......42 Affichage des informations...........44 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 5 Table des matières Messages ..............45 Envoyer un message ...........45 Dossiers de messages ..........47 Gestion des messages ..........48 Modification des paramètres d’un message texte ..49 Modification des paramètres d’un répondeur ....50 Commande vocale ..........51 Commande vocale ............51 Accès .................52 Utilisation d'une fonction de commande vocale ....52 Réglages de la commande vocale.
Page 6 Utilisation d’un casque Bluetooth ........72 Envoi et réception de fichiers via Bluetooth ....72 PC Suite ..............74 Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur .....74 Connexion du téléphone à votre ordinateur ....75 Sauvegarde et restauration des données de votre téléphone ..75 Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur ...76...
Page 7: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été...
Page 8 être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l’établissement de la transmission. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 9: Mesures Touchant À La Sécurité
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au niveau du corps est de 0.486 W/kg. * La limite DAS applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire.
Page 10: Entretien Et Réparation
à des chocs. Éteignez votre téléphone dans les zones où des • règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 11 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le • téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de •...
Page 12: En Cas De Problème
électroniques. N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements • médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). 10 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 13: Sécurité Au Volant
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Les téléphones portables peuvent nuire au bon • fonctionnement de certaines prothèses auditives. Ainsi pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes a insuline, neurostimulateurs...) doivent conserver une distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du coté...
Page 14: Parties En Verre
Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois. 1 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 15: Zones À Atmosphère Explosive
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zones à atmosphère explosive N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou • de produits chimiques. Ne transportez pas et ne stockez pas de produits •...
Page 16: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs • LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours •...
Page 17 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Débranchez systématiquement le chargeur de la prise • murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie. La durée de vie réelle de la batterie dépend de la •...
Page 18 • d’un maximum de barrettes). Comment utiliser votre montre GD910 Étanchéité de la montre GD910 La montre GD910 est protégée contre les projections d’eau (IPX4). Vous pouvez vous laver le visage sans la retirer, car elle • résiste au contact accidentel avec l’eau lors d’un usage normal.
Page 19: Lorsque Vous Portez La Montre Gd910
à l’eau et que de l’humidité s’est infiltrée dans l’écran, consultez un centre de dépannage agréé pour qu’il réalise une inspection et une réparation. Si du liquide a pénétré dans la montre GD910, ou si • l’intérieur de l’écran est embué depuis longtemps, rendez-vous immédiatement dans un centre de...
Page 20 à la peau sensible ou à la santé fragile. Si vous constatez une affection de la peau suite au port de la montre GD910, retirez-la immédiatement et consultez un médecin. Veillez à ne pas vous blesser et à ne pas blesser vos •...
Page 21: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Description du téléphone Haut parleur Optique de l’appareil photo Touche d’appel Écran Retour/Touche principal d’effacement Touche Marche/Arrêt Touche d’appel - Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. - Permet d’ouvrir le menu d’historique des appels sur l’écran de votre montre.
Page 22 AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le cache de carte alors que le téléphone est allumé, vous risqueriez d’endommager ce dernier. Le retrait du cache de carte SIM éteint le téléphone. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas votre ongle pour retirer le cache de carte SIM. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 23: Ajustement De La Montre À Votre Poignet
Présentation du téléphone Ajustement de la montre à votre poignet Vous pouvez ajuster le bracelet en fonction de la taille de votre poignet. 1 Retirez la montre, placez-la sur une surface lisse et ouvrez la boucle. 2 Maintenez le bracelet et tirez verticalement la boucle déployante.
Page 24: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
REMARQUE: Insérez entièrement l’outil de carte SIM dans la fente de dégagement de cache SIM pour ne pas abîmer le cache. Utilisez l’outil SIM fourni pour ne pas endommager le cache de carte SIM. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 25 Présentation du téléphone 2 Installation de la carte SIM et de la batterie Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Faites glisser la carte SIM dans l’emplacement prévu. * Retirez la carte SIM. - Pour retirer la carte SIM, poussez doucement le bord de la carte SIM, puis soulevez-la pour la retirer de son logement.
Page 26: Chargement Et Connexion De Votre Téléphone Avec Le Support
1 Branchez l’adaptateur sur une prise secteur. 2 Connectez l’adaptateur secteur au support de chargement. 3 Connectez le support de chargement au téléphone. Assurez- vous que les broches de chargement sont correctement alignées avec celles du support de chargement. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 27: Connexion De Votre Téléphone Et D'un Pc
Présentation du téléphone 4 Une fois le chargeur branché, le chargement de la batterie commence. Lorsque le chargement de la batterie est terminé, l’écran affiche l’icône Batterie chargée REMARQUE: Pour optimiser la Icône Description durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement Chargement de la avant la première utilisation.
Page 28: Écran Principal
Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez deux fois sur l’un des boutons du côté droit du téléphone. Lorsque vous n’utilisez pas votre GD910, celui-ci affiche • l’écran de verrouillage.
Page 29: Premier Contact Avec Votre Gd910
Présentation du téléphone Premier contact avec votre GD910 Les commandes de l’écran tactile du GD910 varient en fonction de la tâche en cours. Écran horloge: Pour basculer entre les écrans, il suffit de faire glisser l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche à...
Page 30 éléments vers le haut et vers le bas. Ouverture d’une application: Pour ouvrir une application, faites défiler les écrans jusqu’à l’application souhaitée, puis touchez l’icône ou le menu de l’application. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 31 Présentation du téléphone Légende des interactions tactiles Maintenez appuyé et Appuyez Appuyez vers le haut Maintenez appuyé déplacez vers le haut Appuyez et Appuyez et Appuyez et faites Appuyez et faites faites glisser faites glisser glisser (haut o bas) glisser (bas o haut) (gauche o droite) (droite o gauche) Maintenez appuyé...
Page 32 Alarme activée Batterie déchargée * Touches de raccourci Icône Description Icône Description Profil Normal activé Appels manqués Profil Silencieux activé Écrire message Profil Extérieur activé Mode Avion activé Aucun événement Mode Avion désactivé 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 33: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Lorsque l’écran est éteint, appuyez deux fois sur une touche du côté droit du téléphone afin de désactiver le verrouillage des touches et d’accéder à l’écran. L’écran horloge affiche alors un pavé à quatre flèches directionnelles. Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à...
Page 34: Appels
ASTUCE: Vous pouvez saisir l’astérisque * ou le symbole #, activer/désactiver le profil Silencieux, envoyer un message, enregistrer un numéro ou rechercher des contacts en appuyant sur la touche du clavier de l’écran tactile. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 35: Appel Des Contacts
Appels Appel des contacts 1 Permet d’afficher le clavier sur l’écran tactile. Pour rechercher vos contacts, sélectionnez 2 Parcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche tactile Entrée 3 Dans la liste, appuyez sur le contact à...
Page 36: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Ht-parleur activé/désact. - Permet d’activer ou de désactiver le haut-parleur. Clavier - Permet d’ouvrir un pavé numérique afin de saisir des chiffres (par ex., lorsque vous appelez des centres d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés). LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 37: Numérotation Abrégée
Appels Ajoutez l’appel - Permet d’émettre un second appel. Composez le numéro ou parcourez vos contacts, puis appuyez sur pour émettre l’appel. Les deux appels s’affichent sur l’écran. L’appel initial est verrouillé et mis en attente. Pour mettre fin à un appel ou aux deux, appuyez sur la touche Fin REMARQUE: Vous serez facturé...
Page 38: Afficher Les Journaux D'appel
ASTUCE: Dans l’un des journaux d’appels, sélectionnez la touche Envoyer pour ouvrir le menu d’options, puis sélectionnez Supprimer pour effacer des éléments. Vous pouvez supprimer plusieurs éléments simultanément. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 39: Modification Des Paramètres D'appels Courants
Appels ASTUCE: Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. Modification des paramètres d’appels courants 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Appeler.
Page 40 ( Bip minute - Faites glisser le commutateur vers la • gauche pour activer ( ) cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 41 Appels Mode réponse BT (Bluetooth) - Sélectionnez Mains- • libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel. Enreg. nv numéro - Sélectionnez Oui pour •...
Page 42: Répertoire
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Répertoire, puis sélectionnez Ajouter nom. 2 Choisissez si vous préférez enregistrer le contact dans le Tél. ou sur la carte SIM. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 43 Répertoire 3 Entrez le prénom et le nom du nouveau contact. Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez renseigner au moins l’un ou l’autre. 4 Si vous souhaitez ajouter une image au nouveau ; le menu Modifier image contact, appuyez sur s’affiche alors.
Page 44: Création D'un Groupe
Répertoire, puis sur Réglages. 2 Dans ce menu, vous pouvez définir les paramètres suivants: Param liste contacts - Déterminez si vous souhaitez afficher vos contacts enregistrés dans votre Téléphone + SIM, Téléphone uniquement ou SIM uniquement. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 45 Répertoire Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le prénom ou le nom d’un contact. De même, vous pouvez choisir d’afficher ou non une touche de raccourci en regard du contact. Copier - Permet de copier les contacts de votre carte SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers votre carte SIM.
Page 46: Affichage Des Informations
(l’espace mémoire restant) et Ma carte de visite. ASTUCE: Pour ajouter votre propre carte de visite, sélectionnez Ma carte de visite, puis saisissez vos informations comme vous le feriez pour un contact. Appuyez sur Enregistrer pour terminer. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 47: Messages
Messages Envoyer un message 1 Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Appuyez sur Messages puis sélectionnez Créer message. 2 Lorsque vous appuyez sur un champ de message, le clavier tactile s’affiche.
Page 48 écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre à entrer ; le dictionnaire reconnaîtra le mot au cours de la saisie. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 49: Dossiers De Messages
Dossiers de messages Vous vous retrouverez facilement dans la structure des dossiers du GD910, car elle est très logique. Reçus - Tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de réception. Elle vous permet notamment de consulter et supprimer des messages. Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 50: Gestion Des Messages
Extrait - Permet d’extraire des informations, telles que le numéro de téléphone ou l’adresse email, du message sélectionné. Écrire message - Permet d’envoyer une réponse au message sélectionné. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 51: Modification Des Paramètres D'un Message Texte
Messages Appel vocal - Permet de passer un Appel vocal à un contact. Appel visio - Permet de passer un Appel vidéo à un contact. Copier et déplacer - Permet de copier ou de déplacer le message sélectionné sur votre carte SIM ou votre téléphone.
Page 52: Modification Des Paramètres D'un Répondeur
Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal. Appuyez sur Messages sélectionnez Réglages, puis Répondeur. Vous pouvez afficher et modifier le nom et le numéro du répondeur. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 53: Commande Vocale
• un environnement bruyant ou en cas d'urgence. Le haut-parleur est actif lorsque vous utilisez une • commande vocale. Approchez le GD910 quand vous parlez. Avant d'utiliser une commande vocale, assurez-vous que cette • fonction est active. (Réglages>Téléphone>Commande vocale) Si vous utilisez le téléphone dans votre voiture, veillez à...
Page 54: Accès
Lorsqu'un contact comporte plus d'un numéro, vous pouvez indiquer le nom du contact (par ex., « Appeler Pierre Travail »). Votre téléphone GD910 émettra un appel vers le numéro par défaut des contacts. Nouveaux messages - Lorsque vous avez un nouveau message, la fonction TTS (Synthèse vocale) est...
Page 55: Réglages De La Commande Vocale
Commande vocale Répondeur - Vous pouvez accéder au répondeur directement en disant à voix haute « Répondeur ». Agenda du jour - La commande « Agenda du jour » vous permet d'ouvrir et de consulter votre agenda. Heure - La commande « Heure » vous indique l'heure. Musique - La commande «...
Page 56 S’entraîner aux commandes vocales - Si le téléphone vous demande souvent de répéter une commande vocale, apprenez-lui à reconnaître les caractéristiques de votre voix. Expiration - Peut être réglé sur 5 secondes ou 10 secondes. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 57: Utilitaires
Autres - Ce dossier permet de stocker des fichiers autres que des images ou des sons. Musique Votre GD910 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, déplacez votre doigt de droite à gauche sur l’écran horloge pour accéder au menu principal.
Page 58: Transférer De La Musique Sur Votre Téléphone
Bluetooth. 3 Une fois que votre fichier est prêt à être envoyé, vous devez l’accepter sur votre téléphone en appuyant sur Oui. 4 Le fichier apparaît dans Toutes les pistes. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 59: Lecture D'une Chanson
Utilitaires Lecture d’une chanson 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique. 2 Touchez Toutes les pistes. 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. 4 Touchez pour mettre la chanson sur pause.
Page 60: Utilisation De L'appareil Photo
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Appareil Photo. 2 Le viseur apparaîtra à l'écran. Appuyez pour prendre une photo. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 61: Ajout D'un Événement Au Calendrier
Utilitaires * Dans votre viseur, vous pouvez sélectionner les options suivantes avant de prendre une photo. Appuyez sur les icônes. Galerie - Appuyez ici pour accéder à votre galerie. Luminosité - Faites défiler l’indicateur de luminosité le long de la barre, vers “-” pour un niveau de luminosité...
Page 62: Ajouter Un Mémo
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Trouver jour J. 2 Définissez la date souhaitée dans l’onglet Du. 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 63: Réglage Des Alarmes
Utilitaires 3 Définissez le nombre de jours souhaité dans l’onglet Après. 4 Le Jour J s’affiche en dessous. Réglage des alarmes 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Alarmes.
Page 64: Dictaphone
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Calculatrice. 2 Appuyez sur la zone pour afficher les touches numériques. 3 Appuyez sur l’écran et saisissez des nombres au moyen des touches numériques. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 65: Convertir Une Unité
Utilitaires 4 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction souhaitée (+, –, x ou ÷), suivie de =. 5 Pour les calculs plus complexes, appuyez sur , puis choisissez sin, cos, tan, log, ln, exp, deg, rad, etc. Convertir une unité 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à...
Page 66: Utilisation Du Chronomètre
Réinitialiser pour remettre le temps à zéro. Ce menu peut varier selon que les services STK soient pris en charge ou non par la carte SIM (SIM Application Toolkit). LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 67: Paramètres
Paramètres Personnalisation des Profils Sur l’écran des indicateurs, vous pouvez rapidement modifier votre profil. Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de gauche à droite et appuyez sur l’icône du profil. ASTUCE: Pour utiliser le mode Avion, sélectionnez . Ce mode vous empêche d’émettre des appels, d’envoyer des messages ou d’utiliser la technologie Bluetooth.
Page 68: Modification Des Paramètres De L'écran
Modification des paramètres du téléphone Profitez de la liberté qui vous est offerte d’adapter le GD910 en fonction de vos préférences personnelles. 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez Téléphone.
Page 69 Gestionnaire de mémoire - Permet de déterminer l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible. - Mémoire commune tél. - Consultez l’espace mémoire disponible sur votre téléphone GD910 pour les Images, Sons et autres éléments. - Mémoire réservée tél. - Permet d’afficher l’espace mémoire disponible sur votre téléphone pour les...
Page 70: Modification Des Paramètres De Connectivité
REMARQUE: Si votre téléphone perd la connexion au réseau en mode manuel, un message vous invitant à sélectionner le réseau disponible s’affiche dans l’écran de veille. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 71: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
3 Mode connexion USB Choisissez Service de données et synchronisez le GD910 à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier les fichiers depuis votre téléphone. (Stockage de masse/PC Suite) Modification de vos paramètres Bluetooth 1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à...
Page 72: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Association à un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le GD910 à un autre périphérique, vous pouvez configurer une connexion protégée par mot de passe. Cette association est alors plus sécurisée.
Page 73 Actualiser apparaît à l’écran. 4 Choisissez le périphérique auquel associer votre GD910, entrez le mot de passe et appuyez sur OK. 5 Votre téléphone se connecte alors à l’autre périphérique, sur lequel vous devez saisir le même mot de passe.
Page 74: Utilisation D'un Casque Bluetooth
3 Appuyez sur Toujours demander ou Autoriser sans demander, puis appuyez sur Oui pour initier la connexion. Le GD910 bascule automatiquement sur le profil Casque. Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers très facilement.
Page 75 2 Sélectionnez Envoyer. Choisissez Bluetooth. 3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre GD910 n’en recherche pas automatiquement d’autres. Dans le cas contraire, le GD910 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée. 4 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier, puis touchez Sélectionner.
Page 76: Pc Suite
5 Insérez le CD fourni ou cliquez sur le bouton de téléchargement pour télécharger directement le programme LG PC Suite depuis le site Web. 6 Cliquez sur le programme d’installation de LG PC Suite qui apparaît sur votre écran. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 77: Connexion Du Téléphone À Votre Ordinateur
1 Sélectionnez PC Suite dans le menu Connectivité puis Mode Connection USB. Connectez le câble USB a votre téléphone et a votre ordinateur. 2 Cliquez deux fois sur l’icone LG PC Suite placée sur votre Bureau. Attention! Si le programme LG PC Suite n’est pas activé...
Page 78: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur
3 Votre ordinateur importe et affiche tous les contacts enregistrés dans votre carte SIM et dans votre téléphone. 4 Cliquez sur Fichier, puis sélectionnez Enreg. À présent, spécifiez l’emplacement dans lequel vous voulez enregistrer vos contacts. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Synchroniser Vos Messages
PC Suite REMARQUE: Pour sauvegarder les contacts enregistrés sur votre carte SIM, cliquez sur le dossier de la carte SIM à gauche de l’écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts et choisissez Tout sélect., puis Copier ou Déplacer vers mémoire téléphone.
Page 80: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Stockage De Masse
: Connecté. 6 Tous les fichiers de votre téléphone sont automatiquement enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur. REMARQUE: Pour l’initialisation du stockage de masse, votre téléphone doit être déconnecté de l’ordinateur. LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Mise À Jour Du Logiciel
à jour votre logiciel avec la version logicielle la plus récente de manière simple et rapide sur Internet, sans avoir à contacter le centre de services LG. Le programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile requiert l’attention complète de l’utilisateur pendant toute la...
Page 82: Dépannage
Les deux codes que vous avez entrés ne correspondent pas. La fonction Service non Contactez votre opérateur. ne peut supporté par être définie l’opérateur ou une inscription est recquise 0 LG GD910 | Guide de l’utilisateur...
Page 83 Branchez le chargeur sur défectueux. un voltage différent. Mauvais chargeur. Si le chargeur ne se réchauffe pas, remplacez- le. Utilisez les accessoires LG d’origine. Batterie Changez la batterie défectueuse Perte de Signal trop faible La reconnection à un autre réseau opérateur est automatique.
Page 84: Accessoires
Fixation de la montre Outil de cache de carte SIM (2) REMARQUE: Aucune oreillette Bluetooth™ n’est fournie avec le LG GD910, • LG recommande l’utilisation d’une oreillette Bluetooth haute- performance pour une qualité audio optimale. REMARQUE: Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
Page 85: Service Réseau / Données Techniques
Données techniques Général Nom du produit: GD910 Système: E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA 2100 Températures ambiantes Max.: +37°C (en décharge) +36°C (en charge)
Page 87: Disposal Of Your Old Appliance
GD910 User Guide - English Congratulations on your purchase of the advanced and compact gD910 phone by lg, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. some of the contents in this manual may differ from your phone depending on your phone’s software or your service provider.
Page 88 Charging & Connecting your phone with the cradle .20 Connecting your phone and PC ......21 Your main screen ..........22 get in touch with your gD910 ......23 Menu map ............. 27 Calls ............... 28 Making a voice or video call .......28 Calling your contacts ..........28...
Page 89 Contents Messaging ............. 38 sending a message ...........38 Message folders ..........40 Managing your messages ........41 Changing your text message settings ....42 Changing your voicemail setting ......42 Voice command ..........43 Voice command ..........44 Access ..............44 Using a Voice command feature ......44 Voice command settings ........45 Utilities ............
Page 90 Using a Bluetooth headset ........61 sending and receiving files using Bluetooth ..61 PC Suite ............63 installing the lg PC suite on your computer ..63 Connecting your phone and PC ......64 Backing up and restoring your phone’s data ..64 Viewing phone files on your PC ......64 synchronising your contacts .......65...
Page 91: Guidelines For Safe And Efficient Use
This section is related to the Radio wave exposure and specific Absorption Rate (sAR) information: The mobile phone model gD910 has been designed to comply with applicable safety requirements regarding exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health.
Page 92 When you wash your hands, be careful not to wet the • leather strap as its lifespan can be shorten. Do not operate the keys if the gD910 or your hands are • wet. if the phone was exposed by water and it contains moisture inside the screen, visit an authorized service center for inspection and repair.
Page 93 Guidelines for safe and efficient use When wearing the GD910 Do not expose the device to high temperatures and large • amounts of moisture or dust. Device failure, deformation and discolouration as well as burn injuries may result. Do not damage the cord. Electric shock, overheating or •...
Page 94: Product Care And Maintenance
Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • Charge the phone in a well ventilated area. • Do not subject the phone to excessive smoke or dust. • LG GD910 | User Guide...
Page 95 Guidelines for safe and efficient use Do not keep the phone next to credit cards or transport • tickets; it can affect the information on magnetic strips. Do not tap the screen with sharp objects, as this may • damage the phone. Do not expose the phone to liquid, moisture or humidity.
Page 96: Road Safety
Efficient phone operation Electronic devices All lg mobile phones may experience or cause interference, which could affect performance. Do not use your mobile phone near medical equipment •...
Page 97: Glass Parts
Guidelines for safe and efficient use Pull off the vehicle to the road and park before making or • answering a call, if driving conditions so require. RF energy may affect some electronic systems in your • vehicle, including car stereos and safety equipment. if your vehicle is equipped with airbags do not obstruct •...
Page 98 Do not use your mobile phone on the ground without • permission from the crew. Children Keep the phone in a safe place, out of the reach of small children. The phone includes small parts that, if detached, may represent a choking hazard. 1 LG GD910 | User Guide...
Page 99: Emergency Calls
Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. Use only lg batteries and chargers. lg chargers are • designed to maximise battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 100 Always unplug the charger from the mains after the • phone is fully charged to prevent unnecessary power consumption by the charger. Actual battery life will depend on network configuration, • product settings, usage patterns and battery and environmental conditions. 1 LG GD910 | User Guide...
Page 101: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Parts of the phone speaker Camera lens send key Back/Clear key Main screen End/Power key Send key - Dials a phone number and answers incoming calls. - Opens the call history menu on your clock screen. Call the most recent number by pressing for 2 seconds.
Page 102 WARNING: Do not remove the siM cap cover when the phone is on, as this may damage the phone. Removing the siM cap cover turns the phone off. WARNING: Do not use your fingernail to remove the siM cap cover. 1 LG GD910 | User Guide...
Page 103: Adjusting Your Watch To Fit Your Wrist
Getting to know your phone Adjusting your watch to fit your wrist You can adjust the strap length to your wrist size. 1 Remove watch from wrist and place on a soft surface with its buckle open. 2 hold the watch strap and pull the “A” part of the buckle vertically.
Page 104: Installing The Sim Card
- Use the siM cap tool to open the siM cap cover. NOTE: insert siM Tool fully in siM cap release not to damage the siM cap cover. Use enclosured siM Tool not to damage siM cap cover. 1 LG GD910 | User Guide...
Page 105 Getting to know your phone 2 Install the SIM card. Make sure the gold contact area of the siM card is facing downwards. slide the siM card into the siM card holder. * Remove the SIM card. - To remove the siM card, gently push the edge of the siM card, and then lift it away from the siM card holder.
Page 106: Charging & Connecting Your Phone With The Cradle
1 Plug the power adapter into the mains. 2 Connect the power adapter to the charging cradle. 3 Connect the charging cradle to the phone. Make sure that the charging pins are properly aligned with the pins on the charging cradle. 0 LG GD910 | User Guide...
Page 107: Connecting Your Phone And Pc
Getting to know your phone 4 Once you connect the charger, the battery will begin to charge. if the battery full icon appears on the lock screen, battery charging is complete. icon Description NOTE: To improve battery lifetime, the battery must be Charging the fully charged before first use.
Page 108: Your Main Screen
This prevents the touchscreen from responding when touched unintentionally. To disable touch protection, press any key on the right side of the phone twice. Whenever your gD910 is not in use, it will return to the • lock screen.
Page 109: Get In Touch With Your Gd910
Getting to know your phone Get in touch with your GD910 The controls on the gD910 touchscreen change dynamically, depending on the task you are carrying out. Clock screen: To switch between the screens, just flick the display from left to right or from right to left. You can also choose one of the 8 Clock displays by flicking the screen from top to bottom or from bottom to top on the main clock.
Page 110 Scrolling: Drag your finger from side to side to scroll. On some screens, you can also scroll up and down. Opening Applications: To open any application, drag the screen to the desired application, and then touch the application icon or menu. LG GD910 | User Guide...
Page 111 Getting to know your phone Touch interaction legend Touch Touch Touch Touch Down Down & up Down & hold hold & Up Touch Down & Drag Touch Down & Drag Touch Down & Drag Touch Down & Drag (Up o Down) (Down o Up ) (left o Right ) ( Right o left )
Page 112 * The quick keys icon Description icon Description normal profile in use Missed calls silent profile in use new message Outdoor profile in use Flight mode is on. no event Flight mode is off. LG GD910 | User Guide...
Page 113: Menu Map
Menu map When the screen light is off, press any key on the right side of the phone twice to disable touch protection and enter the screen. The clock screen will display a 4-way arrow pad. To open the top menu, slide your finger across from right to left on the main clock screen twice.
Page 114: Calls
Calling your contacts it’s easy to call anyone whose number is in your Contacts. 1 Open the keypad screen. You can search your contacts by choosing LG GD910 | User Guide...
Page 115: Answering And Rejecting A Call
Calls 2 scroll through the contact list or tab the name field, enter the first letter(s) of the contact you want to call in the name field, and then press the Enter touch key. 3 in the list, touch the contact you want to call, and then select the number to use if there is more than one for that contact.
Page 116 Go to messages - Allows you to check your messages. DTMF off - Turns off DTMF during a call. DTMF lets you use numerical commands to navigate within automated calls. By default, DTMF is set to on. End call - Terminates the call. 0 LG GD910 | User Guide...
Page 117: Speed Dialling
Calls Speed dialling You can assign a frequently-called contact to a speed dial number. 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Contacts, and then select Speed dials. 2 Your voicemail is already set to speed dial 1. You cannot change this.
Page 118: Changing Call Settings
Excuse message - You can send a message to explain why you cannot receive an incoming call by touching and using “Excuse message” before you reject an incoming call. LG GD910 | User Guide...
Page 119 Calls Call costs - View the charges applied to your dialled calls. This service is network dependent; some operators do not support this function. Call durations - View the duration of all calls including All, dialed, received calls and the last call. Common settings Call reject - Touch to switch On to highlight the Reject •...
Page 120: Contacts
3 Enter the first and last name of your new contact. You do not have to enter both, but you must enter at least one. 4 if you want to add a picture to the new contact, touch , and then Edit image menu appears. LG GD910 | User Guide...
Page 121: Creating A Group
Contacts 5 You can enter up to five different numbers per contact. Each entry is assigned a preset type: Mobile, Home, Office, Pager or Fax. 6 Add an email address in the Email field. 7 Assign the contact to one or more groups, choosing between No group, Family, Friends, Colleagues, School, or VIP or one of other groups you created.
Page 122: Changing Your Contacts Settings
Clear contacts - Delete all the contacts on your handset or UsiM. Touch Yes if you are sure you want to delete all your contacts. LG GD910 | User Guide...
Page 123: Viewing Information
Contacts Viewing information 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Contacts and then Information. 2 From here, you can view Service dial numbers, your Own number, Memory info (how much memory space you have left) and My business card.
Page 124: Messaging
4 On the keypad screen, press the send key to open the options menu. Choose Writing language, Add to dictionary, Insert, Save to drafts or Writing font size. Touch Insert to add a Template, Emoticons or Name & Number. 5 Touch Send when ready. LG GD910 | User Guide...
Page 125 Messaging Entering text - Touch to turn T9 predictive text on or off. - Touch to change between the number, symbol and text keypads. - Touch to move the cursor. - Touch to return to the message field. - Touch to add a space. - Touch to delete a character or remove the sentence.
Page 126: Message Folders
Messaging Message folders You’ll recognise the folder structure used on your gD910; it is user-friendly and self-explanatory. Inbox - All the messages you receive are placed into your inbox. here, you can view, delete and manage your messages in a number of ways.
Page 127: Managing Your Messages
Messaging Managing your messages 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Messaging, and then select Inbox. 2 select a message, and then press the send key to open the options menu, and then choose from the following: Reply - send a reply to the selected message.
Page 128: Changing Your Text Message Settings
On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Messaging, select Settings and then choose Voicemail. You can view and edit the voicemail name and number. LG GD910 | User Guide...
Page 129 When you use a voice command feature, the loudspeaker is • in use. hold the gD910 a short distance away when speak. Before using a voice command, please check this feature is • enable. (settings>Phone>Voice command) if you use the phone inside the car, make sure you closed •...
Page 130: Voice Command
Contacts list. When you have more than one contact number, you can state the name of the contact (e.g., “Call John Work”). Your gD910 will be make a call to the default number of the contacts. New messages - When you have a new message, TTs...
Page 131: Voice Command Settings
Voice command Voice command settings 1 On the clock screen, press and hold the Clear key 2 After enter the voice command feature then press the send key to open the settings. 3 Change the settings, as necessary. Sensitivity - The “sensitivity” setting controls how the system filters for matches.
Page 132 Others - This folder is used to store files that are not pictures or sounds. Music Your gD910 has a built-in music player so you can play all your favourite music. To access the music player, drag your finger twice across from right to left on the clock screen to the top menu.
Page 133: Utilities
Utilities Albums - Browse your music collection by album. Genres - Browse your music collection by genre. Playlists - Contains all your playlists. Shuffle tracks - Play your tracks in random order. Transferring music to your phone The easiest way to transfer music to your phone is using Bluetooth or your sync cable.
Page 134: Creating A Playlist
Touch all the songs you want to include in your playlist. A tick will appear on the left side of the track names. 5 Press the send key on the right side of the phone and touch Done. LG GD910 | User Guide...
Page 135: Using The Camera
Utilities NOTE: Music is copyright protected in international treaties and national copyright laws. it may be necessary to obtain permission or a licence to reproduce or copy music. in some countries national law prohibits private copying of copyrighted material. Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material.
Page 136: Adding An Event To Your Calendar
High, Medium or Low. 4 save your task by selecting Save. TIP! You can edit an item by selecting it, touching the tab, and then entering the changes. Confirm the changes by selecting Save. 0 LG GD910 | User Guide...
Page 137: Adding A Memo
Utilities Adding a memo 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, select Organiser, and then choose Memo. 2 Touch New memo. 3 Type your memo, then press the send key and select Save to memo.
Page 138: Voice Recorder
1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, and then select Voice recorder. 2 Touch to begin recording. 3 Touch to end recording. 4 Touch to listen to the recording. LG GD910 | User Guide...
Page 139: Using Your Calculator
Utilities Using your calculator 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Utilities, select Tools, and then choose Calculator. 2 Touch the box to open up the number keys. 3 Touch the screen and enter numbers using number keys.
Page 140: Adding A City To Your World Clock
5 Touch Resume to restart the stopwatch from the time you stopped it, or touch Reset to start from the beginning. This menu may be inactive if your siM card doesn’t include sTK support services (i.e. siM Application Toolkit). LG GD910 | User Guide...
Page 141: Settings
Settings Personalising your profiles You can quickly change your profile on the indicator screen. On the clock screen, drag your finger across from left to right, and then touch the profile icon. TIP! To use Flight mode, select . Flight mode prevents you from making calls, sending messages or using Bluetooth.
Page 142: Changing Your Screen Settings
(Digital or Analog). Action guide - Turn the action guide on or off. Changing your phone settings Enjoy the freedom of adapting the gD910 to your preferences. 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Phone.
Page 143 Settings Power save - Change the factory-set power saving settings: Off, night only or Always on. Languages - Change the language on your gD910 display. Security - Adjust your security settings, including Pin codes and handset lock. NOTE: Security code The default security code is set to ‘0000’...
Page 144: Changing Your Connectivity Settings
Touch Settings, and then select Connectivity. Choose from: 1 Network settings Select network - if you select Automatic, the gD910 automatically searches for a network and registers the handset to the chosen network. This is recommended for the best service and quality.
Page 145: Changing Your Bluetooth Settings
Settings Changing your Bluetooth settings 1 On the clock screen, drag your finger twice across from right to left to the top menu. Touch Settings, and then select Bluetooth. 2 Choose Bluetooth on ( ), press the send key , and then select Settings.
Page 146: Pairing With Another Bluetooth Device
Settings Pairing with another Bluetooth device When you pair your gD910 with another device, you can set up a passcode-protected connection. This means your pairing is more secure. 1 Check that your Bluetooth is on and Visible. You can change your visibility in the Settings menu, by selecting My device visibility and then Visible.
Page 147: Using A Bluetooth Headset
2 Follow the instructions that came with your headset to pair the two devices. 3 Touch Ask always or Allow without asking, and then touch Yes to connect. Your gD910 will automatically switch to headset profile. Sending and receiving files using Bluetooth Bluetooth is a great way to send and receive files, as no wires are needed and connection is quick and easy.
Page 148 NOTE: The Bluetooth word mark and logos are owned by ® the Bluetooth sig, inc, and any use of such marks by lg Electronics is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. LG GD910 | User Guide...
Page 149: Pc Suite
PC, check your CD-ROM settings in Windows. 5 insert the supplied CD, or click the download button to directly download the lg PC suite program from the website. 6 Click on the lg PC suite installer that appears on your screen.
Page 150: Connecting Your Phone And Pc
1 Connect your phone to your PC as outlined above. 2 Click on the Manage Files icon. 3 images and audio files you have saved on your phone will be displayed on the screen in the lg Phone files. LG GD910 | User Guide...
Page 151: Synchronising Your Contacts
PC Suite TIP! Viewing the contents of your phone on your PC helps you manage files, organise documents and remove content you no longer need. Synchronising your contacts 1 Connect the phone to your PC. 2 Click on the Contacts icon. 3 Your PC will now import and display all the contacts saved on your siM card and handset.
Page 152: Using Your Phone As A Mass Storage Device
4 Touch Mass storage. This mode will be saved. 5 Connect the phone to your PC. Your phone will display Connected. NOTE: Your phone must be unplugged from your PC to initiate mass storage. LG GD910 | User Guide...
Page 153: Software Update
UsB cable or batteries during the update process may seriously damage your mobile phone. lg assumes no liability for the loss of data during the update process. it is highly recommended to back up any important information before updating.
Page 154: Troubleshooting
Calls not Dialling error, new network not available new siM card authorised. Check for new inserted, Charge limit restrictions. Contact a reached. service provider, or reset limit with Pin2. LG GD910 | User Guide...
Page 155 Plug in to a different socket, or check the voltage. if the charger does not warm up, replace it. Only use original lg accessories. Replace the battery. Phone signal too weak Reconnection to another loses...
Page 156: Accessories
Bluetooth headset for enhanced communication. NOTE: Always use genuine lg accessories. • Failure to use genuine lg accessories may invalidate • your warranty. Accessories may vary in different regions. • 0 LG GD910 | User Guide...
Page 157: Network Service / Technical Data
Technical data General Product name: gD910 System: E-gsM 900 / DCs 1800 / PCs 1900 / WCDMA 2100 Operating Temperature Max: +37°C (discharging) +36°C (charging)
Page 158 GD910 29. Jun. 2009 and WCDMA...
Page 165 Memo...
Page 166 Memo...
Page 167 Memo...
Page 168 Memo...
Page 169 Memo...
Page 170 Memo...
Page 171 Memo...
Page 172 Memo...
Page 173 Memo...
Page 174 Memo...
Page 175 Memo...
Page 176 Memo...
Page 177 Memo...
Page 178 Memo...

LG GD910 Guide De L'utilisateur

Français

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG GD910

Sommaire des Matières pour LG GD910

Table des Matières