Page 1 D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E N G L I S H Benutzerhandbuch Guide de l’utilisateur Guida per l'utente Uporabniški priročnik User Guide LG-P710 www.lg.com MFL67862706 (1.0)
Page 103 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à...
Page 104 Sommaire Recommandations pour une utilisation Bluetooth sûre et efﬁcace .........5 mobile Présentation du téléphone .....14 mobile batterie Appels .............43 Votre écran d'accueil ......27 Répertoire ..........47 Conﬁguration d'un compte Google ..33 Messagerie..........49 Connexion à des réseaux et périphériques ..........34 Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à...
Page 105 E-mail ............51 LG SmartWorld ........66 On-Screen Phone ........68 Appareil Photo ........53 Icônes On-Screen Phone ......68 Fonctions On-Screen Phone ....68 Installation d'On-Screen Phone sur votre PC ............69 Utilitaires ..........70 Caméra vidéo ..........57 QuickTranslator Le Web .............74 Multimédia ..........60 Galerie Utilisation de la barre d'outils Web ..74 Afﬁchage des photos ......60...
Page 106 Effectuer une recherche vocale sur Internet ..........76 Synchronisation avec d'autres appareils 76 Réglages ..........77 Logiciel PC (LG PC Suite) ......85 Mise à jour du logiciel du téléphone ..88 À propos de ce manuel de l'utilisateur ..90 Accessoires ..........92 Dépannage ..........93...
Page 107: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efﬁcace
élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
Page 108: Entretien Et Réparation
Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
Page 109 Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
Page 110: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à...
Page 111: Parties En Verre
Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route. Évitez toute nuisance auditive Pour éviter tout risque de perte auditive, n'écoutez pas à...
Page 112: Zones À Atmosphère Explosive
Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N'utilisez pas votre téléphone à...
Page 113: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
Page 114 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P710 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.
Page 115 Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signiﬁe que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
Page 116: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
Page 117: Utilisation Des Dossiers
Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Google Contacts. Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie. Vérifier le niveau de charge de la batterie : Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME >...
Page 118: Avant D'installer Une Application Et Un Système D'exploitation Open Source
Présentation du téléphone 4. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENT Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie. AVERTISSEMENT Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles...
Page 119: Utilisation De La Réinitialisation Matérielle (Réinitialisation D'usine)
Marche-Arrêt enfoncées. Relâchez la touche Marche-Arrêt lorsque le logo LG s'affiche à l'écran. Relâchez la touche Diminuer le volume et la touche rapide lorsque le logo LG disparaît. Au bout de quelques temps, un robot Android s'affiche et la récupération se poursuit.
Page 120: Tenez Votre Téléphone À La Verticale
7. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P710 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.
Page 121: Composants De L'appareil
Composants de l'appareil Objectif avant de l'appareil photo Écouteur Lentille de l’appareil photo Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Appuyez brièvement pour verrouiller/déverrouiller l'écran. Touche Précédent Permet de revenir à l'écran précédent. Touche Accueil Permet de revenir à...
Page 122: Remarque : L'antenne Nfc
Présentation du téléphone Prise casque Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Chargeur/Port USB Microphone Touche Quick (QuickMemo par défaut) Permet d'accéder directement à l'application prédéfinie (QuickMemo par défaut). Touches de volume Sur l'écran d'accueil: permet de régler le volume de la sonnerie. Pendant un appel: permet de régler le volume des écouteurs.
Page 123: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué...
Page 124 Présentation du téléphone Faites glisser la carte SIM dans le logement prévu à cet effet. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à...
Page 125: Chargement Du Téléphone
AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...
Page 126 Appuyez sur > l'onglet Applications > Paramètres > Stockage à partir de DISPOSITIF > Désactiver la carte SD > OK. REMARQUE : Le LG-P710 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé.
Page 127: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran
Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P710, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pour verrouiller votre téléphone. Sécuriser votre écran de verrouillage Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à...
Page 128 Présentation du téléphone REMARQUE : Consignes relatives au verrouillage par schéma Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect 5 fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe.
Page 129: Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyez sur : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante.
Page 130: Personnalisation De L'écran D'accueil
Votre écran d'accueil Écran d'accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets. Vous pouvez personnaliser chaque volet à l'aide d'applications, de téléchargements, de widgets et de fonds d'écrans. REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent varier en fonction des fournisseurs. Sur votre écran d'accueil, des touches de raccourci sont affichées en bas de l'écran.
Page 131: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Supprimer un élément de l'écran d'accueil : Écran d'accueil > Appuyez longuement sur l'icône que vous souhaitez supprimer > Faites-la glisser jusqu'à ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil, dans le menu Applications, appuyez et maintenez la pression sur l'application que vous souhaitez ajouter.
Page 132: Réglages Rapides
Votre écran d'accueil Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état. Le panneau de notifications affiche toutes vos notifications et les Paramètres rapides dans la partie supérieure. Réglages rapides Il vous suffit de faire glisser la barre Paramètres rapides vers la droite ou la gauche pour voir davantage de touches.
Page 133 Économie d'énergie activée Mode vibreur Casque avec fil NFC activé Appel en cours Direct/Android Beam activé Appel en attente Batterie chargée Haut-parleur Batterie en charge Microphone du téléphone Téléphone connecté à un PC désactivé via un câble USB Téléchargement des données Appel manqué...
Page 134: Clavier Visuel
Votre écran d'accueil Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez compléter.
Page 135: Conﬁguration D'un Compte Google
Conﬁguration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...
Page 136: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à un point d'accès sans fil.
Page 137: Bluetooth
Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
Page 138: Partage De Votre Connexion De Données Mobile
Connexion à des réseaux et périphériques REMARQUE : Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que 0000. Si l'autre appareil est protégé par un code PIN, vous devrez le saisir.
Page 139: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile
Lorsque votre téléphone partage sa connexion de données, une icône s'affiche dans la barre d'état et sous forme de notification constante dans la barre de notification. Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points d'accès Wi-Fi mobiles, y compris les systèmes d'exploitation pris en charge et autres détails, rendez-vous sur le site http://www.android.com/tether.
Page 140: Utilisation De Wi-Fi Direct
Connexion à des réseaux et périphériques Vous pouvez modifier le nom du réseau (SSID) que les autres ordinateurs voient lorsqu'ils recherchent des réseaux Wi-Fi. Vous pouvez également appuyer sur le menu Sécurité pour configurer le réseau avec une sécurité WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et une clé prépartagée (PSK). Si vous choisissez l'option de sécurité...
Page 141: Activation De Wi-Fi Direct Pour Le Partage Via Smartshare
REMARQUE : Lorsque vous lancez Wi-Fi Direct, vous perdez votre connexion Wi-Fi. Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare La fonction Wi-Fi Direct recherche automatiquement les périphériques Wi-Fi Direct situés à proximité et les périphériques trouvés sont répertoriés dans la liste par ordre de détection.
Page 142: Utilisation De Smartshare
Connexion à des réseaux et périphériques Utilisation de SmartShare SmartShare utilise la technologie DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des contenus multimédia via un réseau sans fil. Les deux périphériques doivent être certifiés DLNA pour pouvoir prendre en charge cette fonctionnalité.
Page 143 Pour partager du contenu depuis un téléphone vers un périphérique de restitution (la TV par exemple) REMARQUE : Vérifiez que votre périphérique de restitution est correctement configuré. Pendant que vous écoutez votre musique via l'application Musique, appuyez sur l'onglet dans la zone Titre. : connexion à...
Page 144 Connexion à des réseaux et périphériques AVERTISSEMENT : Certains types de contenus ne sont pas pris en charge. Pour charger du contenu à partir de la bibliothèque de contenus distante Appuyez sur > onglet Applications > SmartShare. Appuyez sur le bouton De et sélectionnez Mon téléphone.
Page 145: Appels
Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
Page 146: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Appels Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté gauche du téléphone. Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter un appel et composez le numéro.
Page 147: Paramètres D'appel
ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Touchez Menu.
Page 148 Appels Protection confidentialité : permet de configurer l'option de protection de la confidentialité. Raccrocher pendant un appel : cochez cette option si vous souhaitez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche-Arrêt. Renvoi d'appel : permet de transférer tous les appels lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n'avez aucun signal.
Page 149: Répertoire
Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rech.
Page 150 Répertoire Suppression d'un contact de votre liste de favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur l'onglet et sélectionnez Favoris en haut de la liste, puis choisissez un contact pour voir les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile afﬁchée à...
Page 151: Messagerie
Messagerie Votre LG-P710 combine les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un même menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à...
Page 152: Boîte Classée
Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P710 sont prédéfinis, de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.
Page 153: E-Mail
E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que GMail. L'application E-mail prend en charge les types de compte suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.
Page 154: Utilisation Des Dossiers De Comptes
E-mail Utilisation des dossiers de comptes Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés et Brouillons. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-être aussi d'autres dossiers. Composition et envoi d'un e-mail Composition et envoi d'un message Dans l'application E-mail, appuyez sur...
Page 155: Appareil Photo
Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Swap lens (Changer d'objectif) : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Capture vocale : vous permet d'activer/désactiver la tonalité vocale. Si celle-ci est activée, dites « Cheese » lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo. Mode de prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama ou Prise de vue en continu.
Page 156: Prise De Vue Rapide
Appareil Photo Prise de vue rapide Ouvrez l'application Appareil Photo. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier. Appuyez sur l'écran ; un cadre de mise au point apparaît alors sur l'écran du viseur. Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point.
Page 157 Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière dans la photo. Permet de sélectionner la résolution de la photo. Si vous choisissez la résolution maximale, la taille des fichiers augmentera et vous pourrez donc stocker moins de photos dans la mémoire.
Page 158 Appareil Photo Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo. Appuyez sur cette touche pour connaître le mode de fonctionnement d'une option. Cette icône vous fournira un guide rapide d'utilisation. ASTUCE ! Lorsque vous quittez l'appareil photo, certains paramètres tels que la balance des blancs, l'effet de couleur, le minuteur et le mode Scène sont rétablis sur leurs valeurs par défaut.
Page 159: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Swap lens (Changer d'objectif) : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Taille vidéo : permet de définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez.
Page 160: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Appuyez sur le bouton du mode Caméra vidéo. Le viseur de la caméra vidéo s'afﬁche à l'écran. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet que vous ﬁlmez. Appuyez une fois sur le bouton Enregistrer pour commencer à...
Page 161: Réglage Du Volume Lors De La Lecture D'une Vidéo
Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Améliore la qualité...
Page 162: Multimédia
Multimédia Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos. Appuyez sur > onglet Applications > Galerie pour ouvrir une liste de barres catalogues contenant vos ﬁchiers multimédias.
Page 163: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Suppression de photos et vidéos Dans un dossier, appuyez sur et sélectionnez les photos/vidéos en les cochant, puis appuyez sur Supprimer.
Page 164 Transfert de fichiers musicaux depuis un périphérique de stockage USB Connectez le téléphone LG-P710 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modiﬁer les paramètres manuellement. Sélectionnez Paramètres >...
Page 165 Appuyez sur Chansons. Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Permet de rechercher des fichiers avec YouTube. Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare. Permet de régler le mode aléatoire. Permet de régler le mode Répétition. Permet de régler le volume de la musique.
Page 166 Radio FM Votre téléphone LG-P710 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque.
Page 167 Réglage automatique Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Radio FM. Appuyez sur la touche Menu , et sélectionnez Rechercher. Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Interrompre. Seuls les canaux analysés sont enregistrés avant que vous interrompiez l'analyse. REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner manuellement une station à...
Page 168: Utilisation De Lg Smartworld
Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone Appuyez sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld. Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Enregistrer pour devenir membre de LG SmartWorld. Téléchargez le contenu souhaité.
Page 169 Se connecter : permet de définir votre ID et votre mot de passe. Essayez également d'autres fonctions utiles. (Écran Détails du contenu) REMARQUE : LG SmartWorld n'est pas disponible chez tous les fournisseurs et dans tous les pays.
Page 170: On-Screen Phone
On-Screen Phone On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Bluetooth. Vous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier. Icônes On-Screen Phone Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à...
Page 171: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc
Connectez-vous à LG Accueil (www.lg.com) et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P710) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) aﬁ n de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.
Page 172: Utilitaires
Utilitaires Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. Accédez à l'écran QuickMemo Sélectionnez Appuyez sur en appuyant sur la touche l'option du menu...
Page 173: Réglage Des Alarmes
Réglage des alarmes Appuyez sur > onglet Applications > Alarme/Horloge > Réglez l'alarme et les options souhaitées : Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrou par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. L'appareil vous indique le temps restant avant que l'alarme ne se déclenche.
Page 174: Polaris Viewer
Utilitaires Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et déﬁnissez des RAPPELS, si nécessaire. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans le calendrier. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à...
Page 175 Langue source Langue cible Flash Traduction du groupe de mots Traduction de la phrase Traduction de chaque mot Appuyez sur > onglet Applications > QuickTranslator. Appuyez sur Mot, Ligne ou Groupe de mots. Appuyez et sélectionnez la langue de votre choix. Maintenez le téléphone vers le texte que vous souhaitez traduire pendant quelques secondes.
Page 176: Le Web
Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.
Page 177: Ouvrir Une Page
Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites déﬁler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur , dites un mot-clé, puis sélectionnez un des mots-clés proposés.
Page 178: Chrome
Le Web Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. Appuyez sur > onglet Applications > Chrome. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche.
Page 179: Réglages
ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au routeur l'adresse MAC du LG-P710. Vous pouvez trouver l'adresse MAC dans l'interface utilisateur suivante : appuyez sur l'onglet Applications > Paramètres > Wi-Fi >...
Page 180 NFC, ou lire des informations à partir de balises intelligentes contenues dans des affiches, des étiquettes et d'autres produits. Direct/Android Beam : votre téléphone portable LG-P710 prend en charge la fonction Direct/Android Direct. La fonction Direct/Android (Near Field Communication, communication en champ proche) est une technologie de connectivité...
Page 181 REMARQUE : Les deux appareils doivent être déverrouillés, prendre en charge la technologie Near Field Communication (Direct/Android Beam), et les fonctions Direct/Android et Android Beam™ doivent être activées. Paramètres de VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) que vous avez configurés. Permet d'ajouter différents types de VPN. Réseau mobile : Permet de configurer les options relatives au mode réseau et opérateur et aux noms de points d'accès (APN).
Page 182 Réglages Son verrouillage de l'écran : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran. < Écran > Luminosité : permet de régler la luminosité de l'écran. Mise en veille de l'écran : permet de régler le délai de mise en veille de l'écran. Écran intelligent : cochez cette option pour laisser l'écran allumé...
Page 183 Horloges & Raccourcis : permet de personnaliser les horloges et les raccourcis sur l'écran de verrouillage. Infos propriétaire : permet de montrer les infos du propriétaire sur l'écran de verrouillage. Temporisateur du verrouillage : permet de régler la durée de mise en veille qui précède le verrouillage de l'écran.
Page 184 Réglages < Accès à la localisation > Accès à ma position : cochez cette option si vous voulez utiliser des informations émanant de réseaux Wi-Fi et mobiles pour déterminer votre position approximative, à utiliser lorsque vous faites des recherches dans Google Maps et d'autres applications. Lorsque vous activez cette option, un message vous demande si vous acceptez de partager votre position de manière anonyme avec le service de localisation de Google.
Page 185 < Sauvegarder & réinitialiser> Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données. Sauvegarder mes données : permet de sauvegarder vos paramètres et vos données d'application sur le serveur Google. Compte de sauvegarde : permet de sauvegarder votre compte. Restaurer automatiquement : permet de restaurer vos paramètres et données d'application lorsque les applications sont réinstallées sur votre appareil.
Page 186 Demander connexion : permet de demander le mode de connexion USB quand le téléphone est connecté à un ordinateur. PC Suite : cochez cette option pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une connexion Wi-Fi. Remarque : Pour connecter LG PC Suite par connexion sans fil, accédez au menu SANS FIL ET RÉSEAUX.
Page 187: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)
Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
Page 188 Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés. La procédure est la suivante : Connectez votre appareil à...
Page 189 REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite. Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers...
Page 190: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone
Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre appareil.
Page 191 à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.
Page 192: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur
Votre contenu peut être différent du produit final ou des logiciels fournis par les opérateurs. Ce contenu peut faire l'objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com.
Page 193: Marques Commerciales
Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. DivX Mobile ® À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX est un format de vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation.
Page 194: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P710 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Guide de démarrage rapide REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
Page 195: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le...
Page 196 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
Page 197 Message Causes possibles Actions correctives possibles Touche Marche- Maintenez la touche Marche/Arrêt Arrêt enfoncée enfoncée pendant au moins deux trop brièvement. Impossible secondes. La batterie n'est d'allumer le pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez téléphone Les contacts de l'indicateur de charge sur l'écran. la batterie sont Nettoyez les contacts de la batterie.
Page 198 Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux Chargeur N'utilisez que des accessoires de incorrect marque LG. Batterie Remplacez la batterie. défectueuse La fonction Numéro non Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est autorisé...
Page 199 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages du d'envoyer Mémoire pleine téléphone. des SMS et des images Format de fichier Fichiers non Vérifiez les formats de fichiers pris en non pris en ouverts charge. charge Seul le système Vérifiez le système de fichiers de la Carte SD...
Page 483: Informations Générales
Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...

Ce manuel est également adapté pour:

P710

LG Optimus L7 II Guide De L'utilisateur

Deutsch

Français

Recommandations pour une Utilisation Sûre et Efﬁcace

Présentation du Téléphone

Votre Écran D'accueil

Conﬁguration D'un Compte Google

Connexion à des Réseaux et Périphériques

Appels

Répertoire

Messagerie

E-Mail

Appareil Photo

Caméra VIDéo

Multimédia

Utilisation de LG Smartworld

On-Screen Phone

Utilitaires

Le Web

Réglages

Logiciel PC (LG PC Suite)

Mise à Jour du Logiciel du Téléphone

À Propos de Ce Manuel de L'utilisateur

Accessoires

Dépannage

Italiano

Slovenščina

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG Optimus L7 II

Sommaire des Matières pour LG Optimus L7 II

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières