Manuels Connexes pour Bosch ACC MT
Sommaire des Matières pour Bosch ACC MT
- Page 1 Notice d’utilisation Commande centralisée tactile Air Center Control ACC MT 6720892125 (2019/05) FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 10 Éditeur de groupes ........18 Consignes générales de sécurité... - Page 3 Sommaire 12.11.2 Aperçu des unités et des groupes ....31 16 Configuration du système ......43 12.11.3 Sélectionner le planning .
-
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de protection des données pour l’exploitant H Utilisation conforme à l’usage prévu L’exploitant de la commande centralisée ACC MT (ou les rôles d’adminis- ▶ Utiliser ce produit exclusivement pour la régulation trateur et d’expert en tant que représentants de l’exploitant) est respon- des systèmes de climatisation VRF Air Flux/MDCI/... -
Page 5: Remarque
Documents valables permettant à l’utilisateur d’effectuer les prin- Document cipaux réglages. IM/QSG ACC MT (régulateur central VRF avec écran tactile) Unité Désignation des IDU (unités intérieures) ins- tallés sur l’installation VRF et reconnus par le IM/OM AC EXP (carte d’extension pour ACC MT) la commande centralisée ACC MT. -
Page 6: Mise En Service
Mise en service ▶ Confirmer l’entrée avec Suivant. Mise en service La page Créer un mot de passe s’affiche. 5.1.5 Créer un mot de passe Assistant de configuration Pour créer un mot de passe pour le compte administrateur : Après avoir établi l’alimentation électrique, l’assistant de configuration ▶... -
Page 7: Première Installation
Première installation Première installation Le tabl. suivant indique une première installation éventuelle pour l’utili- sateur avec le rôle d’utilisateur en tant qu’administrateur Renvoi Scan. sys VRF (system-scan) • Effectuer le system-scan pour saisir toutes les unités installées dans l’installation VRF. ... - Page 8 Éléments de commande Désignation Description/renvois Util. Unités • Traiter les unités intérieures, régler les groupes, plusieurs unités intérieures ou unités intérieures individuelles. • Accéder aux variantes carreaux, listes et plans d’agencement bâtiment. • Régler les fonctions telles que Mode fonct., Vitesse rota. ventil. ou Temp. pour une sélection d’unités intérieures.
-
Page 9: En-Tête
Éléments de commande En-tête L’en-tête se trouve sur chaque page dans le bord supérieur de l’écran. Elle facilite la navigation via l’interface utilisateur. Aperçu de l’en-tête Désignation Description/renvois Menu principal • Accéder aux fonctions. Menu principal Tableau de bord •... -
Page 10: Bas De Page
Commander les unités Bas de page ▶ Sélectionner la langue dans la liste déroulante Langue. ▶ Sélectionner Connexion. Le bas de page se trouve sur chaque page dans le bord inférieur de La page Tableau de bord s’affiche. l’écran (sauf Tableau de bord). Le bas de page indique la température extérieure , la date et l’heure. -
Page 11: Variantes De Représentations
Commander les unités Désignation Description/renvois Zone Groupes • Affichage et sélection des groupes créés • Affichage et sélection de toutes les unités • La barre latérale Paramètres s’affiche après avoir sélectionné les unités. Sélectionner et désélectionner les unités à fins de modification ... - Page 12 Commander les unités Affichage représentation unités Désignation Description/renvois Symbole unité • Type d’unités dans la couleur du mode de fonctionnement actuellement sélectionné Aperçu symboles types d’unités Réglage du mode de fonctionnement Modifier le nom d’une unité Nom de l’unité ...
-
Page 13: Sélectionner Et Désélectionner Les Unités À Fins De Modification
Commander les unités Sélectionner et désélectionner les unités à fins de 8.4.3 Sélectionner un ou plusieurs groupes modification Des groupes peuvent être sélectionnés dans l’affichage de vignettes et l’affichage de listes sur la page Réglages de base à fins de modification. La page Réglages de base permet de commander les unités dans les 3 variantes de représentation. -
Page 14: Barre Latérale Des Réglages
Barre latérale des réglages Désignation Description/renvoi Barre latérale des réglages Fonctionnement • Activer et désactiver les unités sélec- tionnées. Réglages Fonctionnement - activer et désactiver La page Réglages de base (dans les 3 variantes de représentation) per- met de régler des unités via la barre latérale Paramètres. les unités Mode de fonctionnement •... -
Page 15: Réglage Du Mode De Fonctionnement
Barre latérale des réglages 9.1.4 Réglage du mode de fonctionnement 9.1.6 Régler la vitesse de rotation du ventilateur La zone Mode de fonctionnement dans la barre latérale permet de La zone Vitesse rota. ventil. dans la barre latérale permet de régler la régler le mode de fonctionnement des unités sélectionnées au préalable. -
Page 16: Gestionnaire De Verrouillage
Barre latérale des réglages 9.2.2 Gestionnaire de verrouillage L’option Gestion. verrouillage permet de verrouiller les réglages des unités sélectionnées afin de les modifier. Plage de puissance Description/renvois Temp.refr.min. • Régler la limite inférieure de la température pour le mode refroidissement ; de cette manière, seules des températures égales ou supérieures à... -
Page 17: Affect. Au Planning
Barre latérale des réglages Pour verrouiller l’un des modes de fonctionnement pour des unités Verrouiller les réglages du ventilateur sélectionnées : La zone Verrouiller régl. ventil. du gestionnaire de verrouillage permet ▶ Sélectionner de verrouiller la vitesse de rotation du ventilateur pour des unités sélec- La liste déroulante est ouverte. -
Page 18: Éditeur De Groupes
Éditeur de groupes Pour sélectionner la page Éditeur de groupes : Éditeur de groupes ▶ Tableau de bord > Util. Unités > Affichage par vignettes ou La page Éditeur de groupes permet de regrouper des unités. listes de la page Réglages de base > Éditeur de groupes -ou- Exemples : ▶... -
Page 19: Aperçu Des Unités Et Des Groupes
Éditeur de groupes Désignation Description/renvois • Affecter les unités sélectionnées à un groupe. Affecter des unités à un groupe • Modifier les noms des groupes et des unités. Modifier le nom d’un groupe Modifier le nom d’une unité ... -
Page 20: Sélectionner Un Groupe
Éditeur de groupes 10.5 Sélectionner un groupe Pour interrompre l’opération : ▶ Sélectionner Annuler. Pour sélectionner un groupe (pour affecter ou supprimer des unités, par ex.) : ▶ Sélectionner le groupe dans la zone Sélectionner des unités. Le groupe est sur fond bleu, le groupe et les unités déjà affectées ... -
Page 21: Plans De Sol/Editeur D'agencement Bâtiment
Plans de sol/Editeur d’agencement bâtiment La page Plan agenc. bâtiment permet d’accéder à la page Editeur Plans de sol/Editeur d’agencement bâtiment d’agencement bâtiment. La page Réglages de base dans la Plan agenc. bâtiment permet de trai- ter et de régler les unités individuellement. ▶... -
Page 22: Editeur D'agencement Bâtiment
Plans de sol/Editeur d’agencement bâtiment Désignation Description/renvois Zone de plans de sol avec unités • Affichage des plans de sol sélectionnés dans la zone Plan agenc. bâtiment. • Sélectionner les unités. Sélectionner et désélectionner les unités à fins de modification Sélect. -
Page 23: Aperçu Des Unités Et Des Groupes
Plans de sol/Editeur d’agencement bâtiment Désignation Description/renvois • Afficher et masquer les unités. Aperçu des unités et des groupes Liste déroulante sélection de • Sélectionner le plan de sol. plans Sélectionner le plan de sol • Créer un nouveau plan de sol. ... -
Page 24: Sélectionner Le Plan De Sol
Plans de sol/Editeur d’agencement bâtiment 11.11 Modifier le nom du plan Pour affecter des unités supplémentaires à un plan de sol existant : ▶ Sélectionner le plan de sol auquel d’autres unités doivent être affec- Pour modifier le nom d’un plan : tées, via la liste déroulante de sélection des plans de sol. -
Page 25: Plannings
Plannings -ou- Plannings ▶ Page Calendrier > La page Plannings permet de créer des plannings et des périodes cor- La page Plannings s’affiche. respondantes avec des réglages définis (par ex. mode de fonctionne- ment, température de consigne). Des unités peuvent être affectées à ces plannings. -
Page 26: Créer Un Planning
Plannings Désignation Description/renvois Zone d’affichage • Affichage et modification d’un planning sélectionné. • Sélectionner une période à modifier. • Confirmer et Annuler Sélectionner et désélectionner toutes les périodes à modifier • Barre latérale : supprimer le planning. • Zone d’affichage : supprimer la période. ... -
Page 27: Supprimer Une Ou Plusieurs Périodes D'un Planning
Plannings 12.9 Sélectionner et désélectionner toutes les périodes à modifier Sélectionner le planning La page Plannings permet de commander les périodes de la même Barre latérale réglages de périodes manière que les unités. Aperçu Plannings Pour commander les périodes individuellement (par ex. régler Mode de fonctionnement, Température de consigne), il faut les sélectionner au préalable dans la zone d’affichage. -
Page 28: Aperçu Barre Latérale Réglages De Périodes
Plannings 12.10.1 Aperçu barre latérale réglages de périodes ▶ Régler les heures et les minutes de l’heure de démarrage via la fenêtre de sélection concernée. ▶ Sélectionner Confirmer. L’heure de démarrage pour la période sélectionnée est réglée. Pour régler l’heure de fin pour une période : ▶... -
Page 29: Régler La Température De Consigne (Périodes)
Plannings 12.10.5 Régler la température de consigne (périodes) Pour régler la vitesse de rotation du ventilateur des périodes sélectionnées : La zone Température de consigne dans la barre latérale Paramètres permet de régler la température de consigne des périodes sélectionnées ▶... -
Page 30: Aperçu Affecter Des Unités
Plannings 12.11.1 Aperçu Affecter des unités Désignation Description/renvois En-tête • Élément de navigation, sur chaque page dans le bord supérieur de l’écran En-tête Quitter l’affection des unités Bas de page • Affichage de la température extérieure, de la date et de l’heure ... -
Page 31: Aperçu Des Unités Et Des Groupes
Plannings 12.11.2 Aperçu des unités et des groupes 12.11.6 Supprimer toutes les unités du planning Un aperçu des unités est représenté en 2 catégories page Affecter des Pour supprimer en une fois toutes les unités d’un planning : unités dans la zone Sélectionner des unités : ▶... -
Page 32: Activer Les Plannings
Calendrier 12.13 Activer les plannings 12.14 Quitter le Plannings Plusieurs plannings peuvent être activés. Les plannings définis et les Pour quitter le traitement des plannings page Plannings : réglages effectués sont alors appliqués aux unités affectées. ▶ Sélectionner en-tête > Tableau de bord s’affiche. -
Page 33: Afficher Et Masquer La Barre Latérale
Calendrier Désignation Description/renvois En-tête • Élément de navigation, sur chaque page dans le bord supérieur de l’écran En-tête Quitter le Calendrier Bas de page • Affichage de la température extérieure, de la date et de l’heure Bas de page Barre latérale Plannings •... -
Page 34: Représentation De Plus De 4 Plannings
Calendrier 13.4 Représentation de plus de 4 plannings 13.8 Sélectionner un jour ou une période Pour afficher plus de 4 plannings sélectionnés : Pour sélectionner un seul jour : ▶ Sélectionner plus de 4 plannings dans la barre latérale Plannings. ▶... -
Page 35: Définir Les Périodes Pour Les Plannings
Calendrier Pour enregistrer les réglages : ▶ Sélectionner Confirmer. Dans l’aperçu du calendrier dans la zone d’affichage apparaît le jour férié/congé défini surligné en gris. Pour interrompre l’opération : ▶ Sélectionner Annuler. Aperçu Calendrier Sélectionner un jour ou une période 13.10 Définir les périodes pour les plannings Pour les plannings créés, des périodes peuvent être définies pendant lesquelles le planning correspondant est actif. -
Page 36: Gestion De L'énergie
Gestion de l’énergie Pour sélectionner la page Limitation de puissance : Gestion de l’énergie ▶ En-tête > > Gestion de l'énergie > Limitation de puis- sance 14.1 Limitation de puissance La page Limitation de puissance s’affiche. La page Limitation de puissance permet de définir une limitation de puissance pour les systèmes de réfrigération et les unités affectées. -
Page 37: Afficher Et Masquer La Barre Latérale
Gestion de l’énergie 14.3 Afficher et masquer la barre latérale 14.6 Régler la limitation de puissance Pour masquer la barre latérale : Pour sélectionner la barre latérale Limitation de puissance : ▶ Sélectionner ▶ Sélectionner au moins un système de réfrigération pour en régler la La barre latérale est masquée. -
Page 38: Diagnostic
Diagnostic Diagnostic 15.1 Historique des défauts et des événements Pour sélectionner la page Historique des défauts et des événements : ▶ En-tête > > Diagnostic > Historique des fautes et des événements -ou- ▶ En cas de défauts, le symbole s’affiche dans la barre d’en- tête.Sélectionner -ou-... -
Page 39: Aperçu De La Structure De L'installation
Diagnostic 15.2.1 Aperçu de la structure de l’installation Cet aperçu montre la page Structure de l'installation après avoir scanné le système VRF (par ex. après avoir quitté l’assistant de configuration ou après avoir démarré un nouveau system-scan). Désignation Description/renvois En-tête •... -
Page 40: Sélectionner Le Port
Diagnostic Désignation Description/renvois • Accéder à la page Moniteur du système. Moniteur du système • Supprimer l’unité (IDU) manuellement du système de réfrigération. Supprimer une unité 15.2.2 Sélectionner le port La zone Sélectionner de la page Structure de l'installation peut afficher jusqu’à... -
Page 41: Insérer Une Unité
Diagnostic 15.2.6 Insérer une unité Pour insérer une unité (IDU) manuellement dans un système de réfrigé- ration au lieu de passer par le system-scan : ▶ Sélectionner Aj. une unité sur la page Structure de l'installation. La fenêtre de dialogue Aj. une unité s’affiche. ▶... -
Page 42: Aperçu Du Moniteur Du Système
Diagnostic 15.3.1 Aperçu du moniteur du système Désignation Description/renvois En-tête • Élément de navigation, sur chaque page dans le bord supérieur de l’écran En-tête Quitter le Moniteur du système Bas de page • Affichage de la température extérieure, de la date et de l’heure ... -
Page 43: Sélectionner Le Port
Configuration du système 15.3.2 Sélectionner le port 15.3.6 Quitter le Moniteur du système Pour afficher les paramètres d’un système de réfrigération ou de ses uni- Pour quitter la page Moniteur du système : tés sur la page Moniteur du système, il faut d’abord sélectionner un ▶... -
Page 44: Réglages Du Régulateur
Réglages du régulateur Réglages du régulateur En-tête Pour sélectionner la page Régl. appareil régulation : Tableau de bord ▶ Tableau de bord > Régl. appareil régulation -ou- ▶ En-tête > > Régl. appareil régulation Aperçu Régl. appareil régulation La page Régl. -
Page 45: Rôles Des Utilisateurs
Réglages du régulateur 17.1.1 Rôles des utilisateurs Les rôles des utilisateurs utilisateur, expert et administrateur dis- posent de différentes autorisations. Les autorisations suivantes sont attribuées aux différents rôles : Description/lien Utilisateur Experts Administrateur Éléments de commande (accès aux vignettes de la page ... -
Page 46: Supprimer L'utilisateur
Réglages du régulateur Pour activer la fonction Déconnexion automatique : 17.1.4 Modifier les données d’utilisateur ▶ Sélectionner à côté de Déconnexion automatique. Un administrateur peut modifier le nom, le rôle et le mot de passe d’utili- s’affiche. La fonction est activée. sateurs, quel que soit leur rôle, sous Aperçu des utilisateurs. -
Page 47: Réglages De L'écran
Réglages du régulateur 17.3 Réglages de l’écran ▶ En-tête > > Régl. appareil régulation > Réglages de l'écran La page Réglages de l'écran permet de régler l’écran et l’écran de veille. La page Réglages de l'écran s’affiche. Pour sélectionner la page Réglages de l'écran : ▶... -
Page 48: Affichage De La Disponibilité Et Des Possibilités Des Mises À Jour De Logiciel
Réglages du régulateur Aperçu Gestionnaire màj. logiciel La page Gestionnaire màj. logiciel permet d’accéder aux 3 fonctions suivantes. Désignation Description/renvois Mise à jour du logiciel à partir de la clé USB Màj. logiciel à partir de la clé USB ... -
Page 49: Sauvegarder Et Rétablir Les Réglages
Réglages du régulateur 17.6 Sauvegarder et rétablir les réglages 17.7 Réinitialiser tous les réglages La page Enregistrer les paramètres permet de sauvegarder sur la clé USB tous les réglages spécifiques à l’utilisateur. La sauvegarde peut être utilisée pour rétablir les réglages spécifiques à l’utilisateur après avoir La page Réinitialiser tous les réglages permet de réinitialiser tous les réinitialisé... -
Page 50: Aide
Menu principal et aide En-tête Confidentialité Bosch n’accède au commande centralisée ACC MT que pour les mises à jour de logiciel via Internet. En plus des mises à jour de logiciel, la connexion Internet du commande centralisée ne sert actuellement qu’à... -
Page 51: Élimination Des Défauts
Élimination des défauts Élimination des défauts Scan. sys VRF (system-scan) Redémarrer Gestionnaire de mise à jour Langue, date et heure Structure de l’installation Code erreur Description du défaut Procédure de contrôle/cause Mesure Défaut de communication Défaut de communication entre la com- ▶... -
Page 52: Protection De L'environnement Et Recyclage
Protection de l’environnement et recyclage Protection de l’environnement et recyclage La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions concernant la protection de l’environnement sont strictement observées. - Page 56 Bosch Thermotechnologie - elm.leblanc S.A.S. Etablissement de Haguenau 4 rue Wilhelm Schaeffler B.P.31 67501 HAGUENAU Cedex Notre service commercial : Tel : 0 825 124 800 (service 0,12 € / min + prix appel) www.bosch-industrial.fr tertiaire.commandes@fr.bosch.com Notre service technique : Tel : 0 820 00 4000 (service 0,12 €...