Windhager VarioWIN VAE 120 S Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Windhager Manuels
  4. Chaudières
  5. VarioWIN VAE 120 S
  6. Notice de montage

Windhager VarioWIN VAE 120 S Notice De Montage

Chaudière de chauffage central à pellets pneumatique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VarioWIN
Chaudière de chauffage central
à pellets pneumatique
01/2010
092955/00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Windhager VarioWIN VAE 120 S

Sommaire des Matières pour Windhager VarioWIN VAE 120 S

  • Page 1 VarioWIN Chaudière de chauffage central à pellets pneumatique 01/2010 092955/00...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire: Page Informations préalables, destinées aux professionnels ..... . .4 Sécurité ................4 Attention ! .
  • Page 3 Sommaire: Page Informations destinées aux électriciens ........33 3.1 Branchement électrique .

  • Page 4: Informations Préalables, Destinées Aux Professionnels

    Informations préalables, destinées aux professionnels Sécurité La chaudière, accessoires compris, est conforme à l’état de la technique le plus récent et satisfait aux prescriptions de sécu rité en application. Attention ! La chaudière, accessoires compris, est alimentée en courant électrique (230 VAC). Un montage mal effectué ou des réparations non conformes peuvent constituer un danger de mort par électrocution.

  • Page 5: Stockage Du Combustible

    Informations préalables, destinées aux professionnels Stockage du combustible 1.4.1 Alimentation automatique en pellets Les pellets peuvent être stockés en vrac dans un silo maçonné, un silo en tôle d’acier, un silo en toile ou un réservo- ir enterré. Pour obtenir des informations concernant l’étude du présent dispositif de stockage des pellets, consulter le dossier d’étude spécifique „Silo à...

  • Page 6: Informations Destinées Aux Installateurs

    Informations destinées aux installateurs Etendue de la livraison, emballage Equipement hydraulique VarioWIN, Type/N° de référence sans appareillage de chauffage VAE 120 S / VAE 120 P avec pompe de circulation, vase d’expansion 12 l, vanne mélangeuse moto- VAE 120 UAM S / VAE 120 UAM P risée, soupape de sécurité...

  • Page 7: Amenée Au Lieu D'installation

    Informations destinées aux installateurs – Câble plat pour unité d’alimentation – FIRE 042 8 x1 mm et 5 x 2,5 mm ; rouleau 15 m – Câble plat pour unité d’alimentation – FIRE 043 8 x1 mm et 5 x 2,5 mm ;...

  • Page 8: Air De Combustion

    Informations destinées aux installateurs 2.3.3 Air de combustion Il est indispensable de disposer d’une alimentation suffisante en air de combustion. Une exploitation requérant une puissance calorifique maximale nécessite : VarioWIN 120 (12 kW): env. 26 m Il existe plusieurs variantes d’alimentations en air de combustion : a) Fonctionnement avec air ambiant (alimentation en air de combustion depuis le local d’implantation ou la pièce mitoyenne) b) Fonctionnement indépendant de l’air ambiant...
  • Page 9 Informations destinées aux installateurs Air entrant provenant du conduit d’aération de la cheminée ; conduit d’évacuation des fumées dans la cheminée : L ’air de combustion est aspiré par l’intermédiaire d’un conduit d’aération libre situé dans la cheminée – fig.2, 3. Les ouvertures des conduites d’air entrant et de fumées doivent se trouver regroupées dans un carré...

  • Page 10: Croquis Cotés

    Informations destinées aux installateurs 2.4 Croquis cotés 2.4.1 VarioWIN , raccordement pour gaz de fumées / admission d’air Vue de face Vue latérale Toutes les cotes en mm : A..Gaz de fumée Z..Admission d’air Fig. 4 VarioWIN , raccordement pour gaz de fumées / admission d’air 2.4.2 VarioWIN sans appareillage de chauffage Vue de face Vue latérale...

  • Page 11: Variowin - Uam

    Informations destinées aux installateurs 2.4.3 VarioWIN – UAM avec pompe de circulation, vase d’expansion 12 l, vanne mélangeuse motorisée et soupape de sécurité, manomètre Vue de face Vue latérale Toutes les cotes en mm : HV..départ chauffage (manchon de 3/4“) HR..retour chauffage (tube de 3/4“) Fig.

  • Page 12: Turbine D'aspiration

    Informations destinées aux installateurs 2.4.5 de la turbine d’aspiration Remarque : le raccordement de tuyau de l’unité de commutation peut être pivoté de 180°. Toutes les Vue de face Vue latérale cotes en mm : Raccordement à la chaudière à pellets Raccordement à...
  • Page 13 Informations destinées aux installateurs...

  • Page 14: Dégagements Minimaux Pour Protection Incendie, Nettoyage Et Maintenance

    Informations destinées aux installateurs Dégagements minimaux pour protection incendie, nettoyage et maintenance Respecter les dégagements minimaux suivants par rapport aux matériaux combustibles, et pour le raccordement, le nettoya- ge et la maintenance. La totalité de l’installation doit répondre aux exigences techniques relatives à la protection contre les incen- dies énoncées par les lois, règlements, directives et normes régionales.

  • Page 15: Dégagements Minimaux Variowin

    Informations destinées aux installateurs 2.5.2 Dégagement minimal VarioWIN La totalité de l’installation doit répondre aux exigences techniques relatives à la protection contre les incen- dies énoncées par les lois, règlements, directives et normes régionales. Cote Dégagement Description 50 mm dégagement latéral minimal par rapports aux objets mobiles (par ex. mobilier) dégagement minimal par rapport à...

  • Page 16: Variantes De Pose Des Tuyaux D'arrivée Et De Retour D'air

    Informations destinées aux installateurs 2.6 Variantes de pose des tuyaux d’arrivée et de retour d’air 2.6.1 Possibilités de pose / raccordement pour la chaudière Dans la zone du tube de fumées isolé, les tuyaux d’alimentation et de retour doivent être remplacés à ce niveau par des tubes en acier incombustibles (selon expertise IBS –...

  • Page 17: Silo Et Système D'alimentation Se Trouvent Dans La Pièce D'habitation Ou À La Cave

    Informations destinées aux installateurs 2.6.2 Silo et système d’alimentation se trouvent dans la pièce d’habitation ou à la cave Avec cette variante de pose, la différence de température du local de chaudière, de la turbine d’aspiration, de l’unité de commutation, des tuyaux et du silo ne doit pas dépasser 20 °C pour qu’il ne se forme pas de condensat dans les tuyaux.

  • Page 18: Silo Et/Ou Système D'alimentation Se Trouvent Dans Des Pièces Extérieures Non Chauffées (Par Ex. Grenier)

    Informations destinées aux installateurs 2.6.3 Silo et/ou système d’alimentation se trouvent dans des pièces extérieures non chauffées (par ex. grenier) Si la différence de température du local de chaudière, de la turbine d’aspiration, de l’unité de commutation, des tuy- aux et du silo dépasse au total 20 °C, elle doit être posée conformément au croquis de la Fig. 16. Dans ce cas, seule- ment 2 sondes d’aspiration doivent être raccordées, car le 3ème raccord est la position de repos.

  • Page 19: Système/Installation

    Informations destinées aux installateurs Système/installation Les chaudières sont conçues et homologuées pour être utilisées comme générateurs de chaleur pour les installations de chauffage à eau chaude et pour fonctionner à des températures de service jusqu’à 90° C. La température max. de départ réglée en usine est de 75 °C.

  • Page 20: Circuits De Chauffage

    Informations destinées aux installateurs Pompe de circulation (jointe en série avec les versions VarioWIN UAM et UAML) Comme l’axe de la pompe de circulation est lubrifié à l’eau, la pompe ne doit jamais être mise en marche sans eau. Type : HUP 15–4.0 U Classe de performance énergétique B Dimension de montage : 130 mm Diagramme 1...

  • Page 21: Eau De Chauffage

    Informations destinées aux installateurs 2.7.6 Eau de chauffage a) La composition chimique de l’eau de chauffage doit satisfaire à la norme ÖNORM H 5195 partie 1 ou à la norme VDI 2035 T1. Selon la norme ÖNORM M 5195 partie 1, il est nécessaire de faire vérifier tous les 2 ans l’état de l’eau de chauffage par un chauffagiste afin de prévenir les dommages dus à...

  • Page 22: Montage Des Composants Hydrauliques / Robinetteries

    Informations destinées aux installateurs Montage des composants hydrauliques / robinetteries Avant le montage, les robinetteries hydrauliques doivent être installées dans la chaudière VarioWIN. 2.8.1 Montage des robinetteries pour VarioWIN UAM / UAML voir la Notice de montage jointe « Montage des robinetteries UAM / UAML dans la VarioWIN » 2.8.2 Montage des tuyaux aller et retour pour les VarioWIN sans robinetteries comprend les éléments suivants : Fig.
  • Page 23 Informations destinées aux installateurs – Fixer le tube de retour (4) avec 2 vis (3) sur la paroi arrière – Fig. 21. – Poser le tube ondulé de retour (1) derrière la canalisation montante (6). Passer le tube ondulé á travers lisolation et le visser sur le raccord de chaudière supérieur avec l’écrou-raccord et le joint Klingerit–...

  • Page 24: Montage De L'unité D'alimentation

    Informations destinées aux installateurs Montage de l’unité d’alimentation uniquement pour la chaudière VarioWIN Exklusiv P avec alimentation pneumatique en pellets Etendue de la livraison : 1 Unité d’alimentation avec commutateur de niveau – Fig. 25 2 Raccordement de tuyau standard vers le bas – Fig. 26 Remarque : Les autres pièces contenues dans l’emballage ne sont pas nécessaires pour la VarioWIN.
  • Page 25 Informations destinées aux installateurs c) Retirer les deux vis moletées (Fig. 29) et ouvrir le couvercle de révision. d) Sortir l’alimentation par l’ouverture de révision et l’insérer dans le compartiment de stockage (Fig. 30), puis la fixer à l’arrière avec les 8 vis. Fig.

  • Page 26: Montage De La Jaquette

    Informations destinées aux installateurs 2.10 Montage de la jaquette La jaquette se compose des éléments suivants : Couvercle avant Ecran InfoWIN Tôle de liaison arrière Isolation de la tôle de recouvrement avant Tôle de recouvrement avant Panneau latéral gauche Paroi latérale droite Isolation sol Porte de revêtement Charnière de porte...
  • Page 27 Informations destinées aux installateurs – Poser l’isolation (4) dans la tôle de recouvrement avant 5) – Fig. 37. – Fixer la tôle de recouvrement avant (5) avec 4 vis – Fig. 38. Fig. 37 Poser l’isolation dans la tôle de Fig.
  • Page 28 Informations destinées aux installateurs – Régler la porte de revêtement à la même hauteur que les parois latérales en modifiant le verrouillage de la paroi laté- rale de droite (Fig. 42) – Fig. 43. Fig. 42 Régler la porte de revêtement Fig.
  • Page 29 Informations destinées aux installateurs – Monter l’InfoWIN (11) dans l’écran (2) , en vissant simultanément le câble de terre et le connecteur 4 pôles du câble InfoWIN (le connecteur 5 pôles reste libre) – Fig. 48. -– Fixer l’écran (2) sur la tôle de recouvrement (5) avec 6 vis– Fig. 49. Fig.
  • Page 30 Informations destinées aux installateurs – Régler le couvercle du compartiment de stockage à la même hauteur que le revêtement de réservoir avec 2 vis – Fig. 54. Fig. 54 Régler le couvercle du compartiment de stockage Remarque : Le couvercle du compartiment de stockage peut être monté sur le côté droit de la butée au lieu du –...
  • Page 31 Informations destinées aux installateurs – Accrocher la paroi latérale de gauche (13) dans le bas et la verrouiller dans le haut avec une vis – Fig. 59. -– Accrocher la paroi latérale de droite (14) dans le bas et la pousser dans le haut sur le fermoir magnétique – Fig. 60. Fig.
  • Page 32 Informations destinées aux installateurs 2.11 Montage du tube de fumées a) Installer le tube de fumées en pente ascendante vers la cheminée (angle idéal : 45°). Longueur maximale du tube de fumées : 3 m. La longueur d’une partie légèrement ascendante (angle max. de 30°) ou horizontale de ce tube de fumées ne doit pas dépasser 1 m.

  • Page 33: Informations Destinées Aux Électriciens

    Informations destinées aux électriciens Branchements électriques La chaudière à pellets et ses accessoires sont conçus exclusivement pour être installés dans des locaux secs (type de protection IP 10). L’installation électrique doit exclusivement être réalisée par un technicien spécialisé. Respecter les prescriptions et directives des organismes ÖVE, VDE, ASE et du distributeur d’énergie local.
  • Page 34 Informations destinées aux électriciens Alimentation électrique 230 VCA (fiche secteur) et branchements électriques : L’alimentation électrique 230 VAC (fiche secteur de l’appareil) et le tableau de commande comprenant tous les bran- chements électriques se trouvent derrière le revêtement de paroi latérale droit. La fiche secteur, les thermostats de sécurité, le fusible et le module MES se trouvent sur le tableau de commande.
  • Page 35 Informations destinées aux électriciens Le branchement de tous les composants électriques (sonde, etc.) aux réglettes de bornes (bornes à ressorts à cage non vissées) doit être réalisé à l’aide de câbles en PVC à fils fins et à l’arrière avec des décharges de traction – Fig. 70, 71.

  • Page 36: Informations Destinées Aux Techniciens De Service

    Mise en service initiale et instruction Le service après-vente WINDHAGER ou le PARTENAIRE de S.A.V. se charge de la mise en service initiale de la chau- dière et initie l’exploitant à la commande et au nettoyage de la chaudière en utilisant la Notice d’utilisation comme support de formation.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques Pour Le Dimensionnement De L'installation D'évacuation Des Fumées Selon La Norme En 13384-1

    Informations destinées aux techniciens de service Caractéristiques techniques pour le dimensionnement de l’installation d’évacuation des fumées selon la norme EN 13384-1 VarioWIN Symbole Unité VA 120 S/P Valeurs dans la pratique Puissance thermique nominale 11,7 Charge calorifique nominale 13,2 (puissance de combustion) σ...

  • Page 38: Mode Service

    Informations destinées aux techniciens de service Mode Service Le mode Service permet de visualiser, d’exécuter et/ou de modifier des paramètres de l’installation, la mise en route et le test d’actionneurs. Seuls des techniciens de service ayant été formés à cet effet sont habilités à modifier des paramètres dans le mode Service.
  • Page 39 Informations destinées aux techniciens de service Mode Service Température chaudière Appuyer sur la touche Menu ; le « Mode Utilisateur » et le « Mode °C Service » sont affichés à l’écran – Fig. 74. (phases fonctionn.) Info Menu RESET Fig.

  • Page 40: Paramètres

    Informations destinées aux techniciens de service 4.5.1 Paramètres Les touches fléchées permettent de marquer les paramètres suivants et de confirmer ce choix au moyen de la tou- che choisir . –Nombre de démarrages du brûleur – Quantité de combustible vis de transport –...
  • Page 41 Informations destinées aux techniciens de service Température de consigne maximale Température consigne Température de consigne °C Il s’agit de la température de consigne maximale pouvant être atteinte en mode de chauffage normal – Fig. 83. enregistrer Fig. 83 – Réglage usine : 75 °C Plage de réglage : 60 –...
  • Page 42 Informations destinées aux techniciens de service Clapet adm./évac. air Clapet adm./évac. air Commande ARRÊT Réglages usine : Commande ARRÊT Temps de service s 300 Temps de service en sec Étendue de réglage : 30 – 600 s Fig. 89 choisir retour Le temps de service programmé...

  • Page 43: Mise En Service

    Informations destinées aux techniciens de service 4.5.2 Mise en service Les touches fléchées permettent de marquer la vis de transport et l’alimentation en mode Mise en service et de con- firmer ce choix au moyen de la touche choisir . La mise en service terminée, un autotest démarre. Mise en service Vis de transport Vis de transport...
  • Page 44 Informations destinées aux techniciens de service...
  • Page 45 Informations destinées aux techniciens de service...
  • Page 46 Informations destinées aux techniciens de service...
  • Page 47 Informations destinées aux techniciens de service...

  • Page 48: Garantie Et Conditions De Garantie

    La condition préalable à la garantie et aux prestations de garantie est l’le montage dans les règles de la chaudière, accessoires compris, et la mise en service par le service après-vente WINDHAGER ou un de nos PARTENAIRES de S.A.V. ; dans le cas contraire, tout droit à la garantie offerte par le fabricant échoit.

Ce manuel est également adapté pour:

Vae 120 pVae 120 uam sVae 120 uam pVae 120 uaml sVae 120 uaml p

Table des Matières