Sommaire des Matières pour Hama Premium
- Page 1 047770 “Premium” Energy Cost Meter Energiekosten-Messgerät Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Работна инструкция...
- Page 4 • Do not modify the product in any way. Doing so voids 6. Down button = Decrease the currently selected value the warranty. when entering electricity price Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and Warning information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference.
- Page 5 5. Starting up/entering the electricity price • Unplug the electrical device from the energy cost (euro/kWh) meter or the energy cost meter from the mains socket to end the measurement. Note 7. Display indicators • You can change which information is shown in the •...
- Page 6 • Make sure that water does not get into the product. 11. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/ or safety notes.
- Page 7 • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den lungswertes bei Eingabe des Strompreises technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt nicht in Kinderhände! entschieden haben! • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß...
- Page 8 4. Bestimmungsgemäße Verwendung • Es empfiehlt sich den Energieverbrauch eines Gerä- • Das Energiekostenmessgerät ermöglicht es, den Strom- tes über einen längeren Zeitraum zu messen und bei verbrauch Ihrer Elektrogeräte zu ermitteln. Bedarf auf den Jahresverbrauch hochzurechnen. • Neben der aktuellen Leistung und gemessenen •...
- Page 9 11. Haftungsausschluss Hinweis Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachge- mäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Bei einer Messung über einen Zeitraum von mehr als Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der 24 Stunden beginnt in der 2.
- Page 10 • Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • N’apportez aucune modification à l’appareil. Des mo- Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des difications vous feraient perdre vos droits de garantie.
- Page 11 • Parallèlement à la puissance actuelle et à la quantité • OVERLOAD (surcharge) apparaît à l’écran si vous d’énergie mesurée, le consomètre afficher la tension branchez un consommateur électrique fonctionnant secteur, l’intensité du courant, la fréquence de réseau avec plus de 3 680 W. et le facteur de puissance.
- Page 12 11. Exclusion de garantie période mesurée heure „COST/ KWh“ La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non Remarque conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des...
- Page 13 • Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no Le agradecemos que se haya decidido por un producto debe estar en manos de los niños. de Hama. • Deseche el material de embalaje en conformidad con Tómese tiempo y léase primero las siguientes instruccio- las disposiciones locales sobre el desecho vigentes.
- Page 14 4. Uso adecuado • Para ello, tenga en cuenta las indicaciones • El medidor de costes de energía permite determinar el especificadas en la placa de características de los consumo energético de sus electrodomésticos. dispositivos conectados. • Junto a la potencia actual y al volumen energético me- •...
- Page 15 11. Exclusión de responsabilidad Precio por Tiempo medido kilovatio-hora Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede „COST/KWh“ garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las Nota instrucciones de seguridad.
- Page 16 • Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen. Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van gekozen. kinderen gehouden te worden! Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies •...
- Page 17 4. Gebruik volgens de beoogde bestemming • Let hierbij op de gegevens zoals deze op de typepla- • Het energiekostenmeettoestel maakt het mogelijk het tjes van de aangesloten apparatuur zijn vermeld. stroomverbruik van uw elektrische apparatuur vast • Indien u een elektrische verbruiker met meer dan te stellen.
- Page 18 Gemeten tijd 11. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid „COST/KWh“ Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprake- lijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, Aanwijzing welke door ondeskundige installatie, montage en ondes- kundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat...
- Page 19 Agradecemos que se tenha decidido por este produto • Não efectue modificações no aparelho. Perda dos Hama! direitos de garantia. Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas Aviso informações num local seguro para consultas futuras.
- Page 20 • Para além da potência atual e da quantidade de • Se conectar um consumidor elétrico com mais de energia medida, o contador de energia também 3680 W será exibido OVERLOAD. consegue apresentar a tensão de rede, a intensidade • Recomendamos que realize a medição do consumo de corrente, a frequência da rede e o Power Factor.
- Page 21 11. Exclusão de garantia 7.ª indicação A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela Preço por quilo- instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do Tempo medido watt/hora „COST/ produto e não observação do das instruções de utilização KWh“...
- Page 22 • Изхвърлете опаковъчния материал веднага електроенергия съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. • Не правете промени в уреда. Така ще загубите Отделете време и прочетете инструкциите и право на всякакви гаранционни претенции.
- Page 23 4. Правилна употреба • Спазвайте стойностите от типовата табелка на • Уредът за измерване на разходите за електроенер- включените уреди. гия дава възможност да определите консумацията • При включване на електроуред с мощност над на електроенергия на Вашите електроуреди. 3680 W на дисплея се изписва OVERLOAD •...
- Page 24 (немски/английски) във второто показание продължителността на Допълнителна информация за съпорт ще намерите измерване започва отново от 00:00. А едновре- тук: www.hama.com менно с това показанието за продължителността на измерването се отчита от показанието за ден. 13. Указания за изхвърляне Указание относно защитата на околната среда: 8.
- Page 26 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.