Manuels Connexes pour Nova Waffle Pro Classic
Sommaire des Matières pour Nova Waffle Pro Classic
- Page 1 WAFFLE PRO CLASSIC & WAFFLE PRO NOTHING COMPARES TO NOVA • Waffle Pro Classic • Type 130125 • Waffle Pro • Type 130126 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instrucciones...
- Page 3 Gebruiksaanwijzing 4 - 9 ... Instructions for use 10 - 15 ..Mode d’emploi 16 - 21 ... . . Anleitung 22 - 27 .
- Page 4 Tevens zijn ze voorzien van een klem voor eenvoudig hanteren en voor het klemmen van sandwiches. De Waffle Pro Classic beschikt over wafelplaten 4 x 7 (type PL-101) en de Waffle Pro beschikt over wafelplaten 4 x 7 (type PL-101) en sandwich-toasterplaten (PL-100). Dit is de standaarduitrusting.
- Page 5 SCHADE AAN DE WAFELPLATEN DOOR SCHERPE VOORWERPEN VALT NIET ONDER DE GARANTIE! NOVA RAADGEVINGEN • Plaats het toestel op een stevig en stabiel oppervlak wat tevens hitte bestendig is. • Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistof onder.
- Page 6 dienst. Bij dit type toestellen kan een beschadigd snoer uitsluitend met speciaal gereedschap door onze service dienst vervangen worden. • Plaats het apparaat niet op of in de directe nabijheid van een hete kookplaat e.d. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken en bij storingen. •...
- Page 7 RECEPTEN Keukenwafels Verhoudingen: 1kg bloem – 1 soeplepel griessuiker – 50 g verse gist – 500 g margarine of boter – 6 eieren – 1 kop lauw water – 1 snuifje zout – korrelsuiker naar smaak (500 tot 700 gram). Bakvorm: 4x7 of 6x10 Bereiding: Doe de bloem in een kom –...
- Page 8 Malse vanille–wafels Verhoudingen: 300 g margarine of boter – 1 snuifje zout – 325 g griessuiker – 5 eieren – 5 pakjes vanillesuiker – 1 kop water – 500 g zelfrijzend bakmeel. Bakvorm: 4x7 of 6x10 Bereiding: De margarine of de boter laten smelten – een snuifje zout eraan toevoegen – de 325 g suiker erin verwerken met de 5 eieren die men klopt zoals voor een omelet –...
- Page 9 Jachtwafels Verhoudingen: 500 g bloem – 25 g verse gist – 1 snuifje zout – 100 g boter – 1 ei – 25cl. melk – 3 pak- jes vanillesuiker – 200 g korrelsuiker. Bakvorm: 4x7 of 4x6 Bereiding: De bloem in een kom gieten – het zout erin mengen – een kuiltje maken – de in lauwe melk opgeloste gist en het geklopte ei in het kuiltje gieten –...
- Page 10 The Waffle Pro Classic has waffle plates 4 x 7 (type PL-101) and the Waffle Pro have waffle plates 4 x 7 (type PL-101) and sandwich toaster plates (PL-100) as standard. The waffle plates 6 x 10 (type PL-102) and sandwich toaster plates (PL-100) are available separately.
- Page 11 DAMAGE TO THE PLATES BY SHARP OBJECTS IS NOT COVERED BY THE GUARANTEE! NOVA ADVICE • Place the apparatus on a solid and stable surface which is also heat resistant. Never submerge the apparatus in water or any other liquid.
- Page 12 worn, but send it to our service department. With this type of apparatus, a damaged lead can only be replaced with a special tool by our service department. • Do not place the apparatus on or near a hot cooking plate. •...
- Page 13 RECIPES Home–made waffles lngredients: 1 kg flour – 1 tablespoon icing sugar – 50 gr fresh yeast – 500 gr butter or margarine 6 eggs – 1 cup lukewarm water – 1 pinch salt – caster sugar to taste (500 to 700 gr) 4x7 or 6x10 mould Method: Pour the flour into a basin –...
- Page 14 Floppy vanilla waffles Ingredients: 300 gr butter or margarine – 1 pinch salt 325 gr caster sugar – 5 eggs – 5 packets vanilla sugar – 1 cup water – 500 gr “Imperial” self–raising flour 4x7 or 6x10 mould Method: Melt the butter or margarine –...
- Page 15 Method: Place the flour in a dish –add the salt–make a hollow – pour in the yeast mixed with lukewarm milk and the beaten egg – add the flour little by little – add the softened butter – knead until the flour has been worked in and the dough is dry without being hard –...
- Page 16 Le gaufrier Waffle Pro Classic est pourvu en standard de plaques à gaufres de 4 x 7 (type PL-101) et le Waffle Pro est pourvu en standard de plaques à gaufres de 4 x 7 (type PL-101) et de plaques à...
- Page 17 L’ENDOMMAGEMENT DES PLAQUES A GAUFRE DU A L’UTILISATION D’OBJETS TRANCHANTS EST EXCLU DE LA GARANTIE ! CONSEILS NOVA • Installer l’appareil sur une surface stable et solide et qui soit résistante à la chaleur. • Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
- Page 18 s’y cogner ; veiller à ce que le cordon électrique ne puisse pas faire trébucher ou accrocher quelqu’un. • Ne pas utiliser l’appareil lorsque lui–même ou le cordon est endommagé. L ’envoyer à notre service après–vente. Sur ce type d’appareil, seul notre service après–vente possède l’outillage nécessaire pour remplacer un cordon endommagé.
- Page 19 RECETTES Gaufres de ménage Proportions: 1 kg de farine – 1 cuiller á soupe de sucre impalpabie – 50 g de levure fralche – 500 gr de margarine ou de beurre – 6 oeufs – 1 rasse d’eau tiède – 1 pincée de set et sucre semoule suivant gocit (500 á...
- Page 20 Gaufres molles á la vanille Proportions: 300 gr de margarine ou de beurre – 1 pincée de set – 325 gr de sucre semoule – 5 oeufs 5 paquets de sucre vanilliné – 1 rasse d’eau – 500 gr de farine fermentante. Moule 4x7 ou 6x10 Préparation: Faire fondre la margarine ou Ie beurre ajouter une pincée de sel et incorporer les 325...
- Page 21 Gaufres de chasse Proportions: 500 gr de farine – 25 gr de levure fralche 1 pincée de sel – 100 gr de beurre – 1 oeuf du fait – 3 paquets de sucre - vanilliné – 200 gr de sucre perlé Moule 4x7 ou 4x6 Préparation: Verser la farine dans un plat –...
- Page 22 Temperaturkontrolleuchte ausgestattet. Außerdem werden sie mit einer Zange zum einfachen Wenden und Festhalten von Sandwichen geliefert. Der Waffle Pro Classic iststandardmäßig mit Waffelplatten 4 x 7 (Type PL-101) und der Waffle Pro mit Waffelplatten 4 x 7 (Typ PL-101) und Sandwich-Toasterplatten (PL-100) ausgestattet.
- Page 23 Seifenlauge eingeweicht werden. BESCHÄDIGUNGEN AN DEN WAFFELPLATTEN DURCH SCHARFE GEGENSTÄNDE FAL- LEN NICHT UNTER DIE GARANTIE! NOVA–EMPFEHLUNGEN • Das Gerät auf eine starke, stabile, hitzebeständige Unterlage stellen. • Das Geräts nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Die Außenseite des Geräts wird heiß, den Apparat also nur an den Griffen anfassen.
- Page 24 daß die Schnur nicht so herabhängt, daß man darüber stolpern oder sich darin verheddern könnte. • Ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defekter Schnur nicht benutzen, sondern zu unserem Kundendienst bringen. Bei diesem Gerätetyp kann die Schnur ausschließlich mit geeignetem Werkzeug von unserem Kundendienst ausgetauscht werden.
- Page 25 REZEPTE Frühstückswaffeln Zutaten: 1 kg Mehl – 1 Esslöffel Puderzucker – 50 gr frische Hefe – 500 gr Margarine oder Butter – 6 Eier – 1 Tasse lauwarmes Wasser – 1 Prinse Salz und Zucker nach Geschmark (500 bis 700 gr.) Form 4x7 oder 6x10 Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben ;...
- Page 26 Weiche Vanille–Waffeln Zutaten: 300 gr Margarine oder Butter – 1 Prise Saiz – 325 grzucker – 5 Eier – 5 Päckchen VanilleZucker – 1 Tasse Wasser – 500 gr FeinbackMehl “Imperial” Form 6x10 oder 4x7 Zubereitung: Margarine oder Butter schmeizen lassen eine Prise Saiz hinzugeben, 325 gr Zucker und die 5 wie für ein Omelette verquiriten Eier unterrühen ;...
- Page 27 Picknick–Waffeln Zutaten: 500 gr Mehl – 25 gr frische Hefe – 1 Prise Salz – 100 gr Butter – 1 Ei – Milch – 3 Packchen Vanille–Zucker – 200 gr Hagelzucker Form 4x7 oder 10x6 Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben und Saiz hinzufügen ; eine Vertiefung machen und die in der lauwarmen Milch aufgeiöste Hefe und das verquirite Ei hineingeben ;...
- Page 28 Además llevan una abrazadera para manipularlos con sencillez y para fijar sandwiches. El Waffle Pro Classic tiene planchas para gofres 4 x 7 (tipo PL-101) y el Waffle Pro tiene planchas para gofres 4 x 7 (tipo PL-101) y planchas para tostar sándwiches (PL-100) incluidas como estándar.
- Page 29 ¡DAÑOS EN LAS PLANCHAS DE GOFRE CAUSADOS POR OBJETOS PUNZANTES NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA! CONSEJOS NOVA • Coloque el aparato en una superficie sólida y estable que también sea refractaria. • No sumerja jamás el aparato en agua u otro líquido.
- Page 30 • No utilice el aparato cuando está averiado o cuando está dañado el cable, sino envíelo a nuestro servicio técnico. En este tipo de aparatos un cable dañado únicamente puede ser reemplazado por nuestro servicio técnico con herramientas especiales. • No coloque el aparato muy cerca o encima de una placa de cocción activada, etc. •...
- Page 31 RECETAS Barquillos caseros Ingredientes: 1 kg de harina – 1 cucharada sopera de azúcar de sémola – 50 grs de levadura fresca – 500 grs de margarina o mantequilla – 6 huevos – 1 taza de agua tibia – 1 pizca de sal y azúcar en granos a gusto (500 –...
- Page 32 Jugosos gofres de vainilla Ingredientes: 300 grs de margarina o mantequilla – 1 pizca de sal – 325 grs de azúcar de sémola – 5 huevos – 5 paquetes de vainilla azucarada – 1 taza de agua – 500 grs de harina fermentante.
- Page 33 Gofres de la caza Ingredientes: 500 grs de harina – 25 grs de levadura fresca – 1 pizca de sal – 100 grs de mantequilla – 1 huevo – 25 cl de leche – 3 paquetes de vainilla azucarada – 200 grs de azúcar en grano.
- Page 36 © NOVA 2007...