D'où Vient Rizmo; Apprends-En Plus Sur Rizmo - Tomy Rizmo Notice D'utilisation

Rizmo's Story
EN
Learn about Rizmo
EN
Who are Rizmos?
EN
Qui sont les Rizmos ?
FR
EN
From the far reaches of the universe,
new friends have arrived looking for
love, music and dance...
FR
Ces amis mysterieux viennent d'une
galaxie très lointaine à la recherche
d'affection, de musique et de danse...
Rizmo's Growth Chart
EN
Tableau d'évolution de Rizmo
FR
My Rizmo is called:
EN
Mon Rizmo s'appelle :
FR
My Rizmo's color:
EN
La couleur de mon Rizmo :
FR
The day we met:
EN
Le jour de notre rencontre :
FR
The day it evolved to Kid Rizmo:
EN
Le jour où il est devenu Enfant Rizmo :
FR
The day it evolved to final Rizmo:
EN
Le jour où il est devenu Rizmo :
FR
1 1
FR

Apprends-en plus sur Rizmo

FR
Music helps Rizmo
EN
grow up.
La musique aide Rizmo
FR
à grandir.
EN
Make sure you play with Rizmo and
feed it with lots of music.
FR
Joue avec Rizmo et nourrit-le de
musique pour lui permettre de grandir.
To evolve your Rizmo, you need 3 things:
EN
Pour faire grandir ton Rizmo, il te faut faire 3 choses :
FR
Rizmo loves music.
EN
Record lots of songs and Rizmo will evolve! Songs can bring you musical points.
EN
Plus il enregistre de chansons et plus il pourra grandir !
FR
Les chansons te font gagner des points musicaux.
Rizmo wants to play with you.
EN
Press its head button to change the play mode. Accumulate musical points!
EN
Musical points are acquired when you hear a bell jingle after a play.
Presse le bouton sur sa tête pour sélectionner le mode de jeu. Accumule des
FR
points musicaux, chaque point est validé quand tu entends un son de clochette
retentir à la suite du jeu.
If ignored, Rizmo will be sad.
EN
When done playing, rock Rizmo to sleep or turn it off to rest.
EN
Quant tu as fini de jouer, berçe Rizmo pour l'endormir ou mets-le en position "off".
FR
My Rizmo's final type:
EN
Le type final de mon Rizmo :
FR
(MM/DD/YYYY) (JJ/MM/AAAA)
EN FR
D'où vient Rizmo
EN
FR
EN
Rizmo first arrives as a baby. With
play, music and nurturing, Rizmo will
evolve into Kid Rizmo. With more music
and play, Rizmo will grow up to its final
evolution.
FR
Au départ Rizmo est encore un bébé.
C ' e s t a v e c l e j e u , l a m u s i q u e e t
l'attention qu'il grandira pour devenir
un Enfant Rizmo. Avec davantage de
musique et de jeu, Rizmo grandira
encore pour atteindre son évolution
finale.
Rizmo adore la musique.
FR
FR
Si tu laisses Rizmo de côté, il va devenir triste.
FR
My Rizmo's eye color:
EN
La couleur des yeux de mon Rizmo :
FR
They evolve!
Ils grandissent !
Rizmo veut jouer avec toi.
Add photo here.
EN
You and your Rizmo!
Mets ici une photo.
FR
Toi et ton Rizmo !