Roche cobas b 101 system Manuel D'utilisation page 51

Système cobas b 101
Roche Diagnostics
Manuel d'utilisation · Version 1.0
o
Sélectionnez Traitement des données pour réaliser les tâches suivantes :
O
Supprimer les informations relatives au patient (Anonymiser info patient).
Utilisez cette fonction pour supprimer les noms et dates de naissance du
patient dans tous les résultats. Les résultats sont alors identifiés uniquement
au moyen d'un ID. En règle générale, cette fonction est utilisée si l'appareil
doit être renvoyé au représentant Roche pour y être dépanné.
e
Voir Anonymiser info patient page 53.
O
Exporter l'historique des connexions.
Servez-vous de cette fonction si nécessaire pour des raisons réglementaires ou
pour fournir au représentant Roche les données nécessaires au dépannage.
Elle génère un historique des événements et actions réalisés sur l'appareil.
e
Voir Historique des connexions page 53.
O
Exporter l'historique des erreurs.
Servez-vous de cette fonction pour fournir à votre représentant Roche les
renseignements nécessaires à un dépannage efficace. Elle permet de générer
un journal des messages d'erreur affichés par l'appareil.
e
Voir Historique des erreurs page 54.
O
Importer les paramètres de configuration.
Servez-vous de cette fonction par exemple lorsque vous configurez un appareil
supplémentaire ou de remplacement. (Pour pouvoir importer une
configuration, vous devez préalablement l'exporter d'un appareil cobas b 101
system qui utilise le même logiciel que le nouvel appareil.)
e
Voir Importer configuration page 55.
O
Exporter les paramètres de configuration.
Servez-vous de cette fonction pour créer une copie de vos réglages. Ce fichier
vous sera utile si vous configurez un appareil supplémentaire ou de
remplacement.
e
Voir Importer configuration page 55.
O
Initialiser la configuration.
Servez-vous de cette fonction pour annuler tous les paramètres et reprendre
les paramètres usine.
e
Voir Initialiser configuration page 56.
o
Sélectionnez Historique Erreurs pour afficher une liste chronologique des
messages générés et de leur code.
e
Voir Historique Erreurs page 56.
o
Sélectionnez Mise à jour Logiciel pour installer une nouvelle version du logiciel
du système.
e
Voir Mise à jour logiciel page 56.
o
Sélectionnez Mise à jour Langue pour ajouter d'autres langues à l'interface
utilisateur.
L'appareil est fourni avec un certain nombre de langues que vous pouvez
choisir. Roche peut fournir d'autres langues, que vous pourrez utiliser après
les avoir installées sur l'appareil via la fonction Mise à jour Langue.
e
Voir Mise à jour langue page 57.
51