Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
ABIDOT
DE Roboter-Programmierhilfe
EN Robot programming tool
FR Aide à la programmation du robot
ES Ayuda de programación con robot
www.binzel-abicor.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abicor Binzel ABIDOT
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel ABIDOT
- Page 34 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l’ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com Identification...
- Page 35 ABIDOT 1 Identification 1 Identification L'aide à la programmation du robot ABIDOT est utilisée dans l'industrie comme outil de programmation sans contact d'une pièce au moyen d'un robot. Les adaptateurs de torches de soudage suivants sont disponibles: A360, A500, W500, 455D TS, 505, VTS500, W600, 650TS, 652D TS.
-
Page 36: Obligations De L'exploitant
2 Sécurité ABIDOT 2.1 Obligations de l'exploitant • Le mode d'emploi doit être tenu à proximité de l'appareil pour pouvoir être consulté. Si le produit est remis à des tiers, n'oubliez pas de leur remettre également le mode d'emploi. • La mise en service, les travaux de commande et d'entretien doivent uniquement être confiés à... -
Page 37: Classification Des Consignes D'avertissement
ABIDOT 2 Sécurité 2.3 Classification des consignes d'avertissement Les consignes d'avertissement utilisées dans le mode d'emploi sont divisées en quatre niveaux différents. Elles sont indiquées avant les étapes de travail potentiellement dangereuses. Elles sont classées par ordre d'importance décroissant et ont la signification suivante : DANGER Signale un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, entraîne des blessures... -
Page 38: Risque De Blessure
2 Sécurité ABIDOT AVERTISSEMENT Risque de blessure Blessure des yeux provoquée par les faisceaux laser. • Ne pas regarder dans le faisceau laser. • Utiliser des lunettes de protection. • Les rayons laser peuvent être dangereux. C'est pourquoi informez-vous sur les dispositions légales et les mesures de précaution pour l'utilisation de... -
Page 39: Instructions Concernant Le Cas D'urgence
2 Sécurité Fig. 3 Marquage de sécurité AVIS • L'«autocollant radiation laser» doit être apposé sur ABIDOT dans la langue nationale correspondante. Utilisez à cet effet l'autocollant correspondant livré. • Nous vous enverrons l'autocollant pour d'autres langues sur demande. Les informations fournies aux étiquettes d'avertissement, voir l'annexe. -
Page 40: Description Du Produit
3 Description du produit ABIDOT 3 Description du produit AVERTISSEMENT Risques liés à l'utilisation non conforme aux dispositions Une utilisation de l'appareil non conforme à son emploi prévu peut entraîner un risque pour les personnes, les animaux et les biens matériels. -
Page 41: Matériel Fourni
Tab. 1 Les conditions environnementales Page FR-8 5 Description du fonctionnement L'aide à la programmation ABIDOT sert à la programmation sans contact des pièces au moyen d'un robot de soudage. L'adaptateur de la torche permet de régler l'extrémité libre et souhaitée du fil (Stickout). L'utilisateur déplace le robot de soudage vers le point à... -
Page 42: Mise En Service
AVIS • Une décharge complète répétée réduit la durée de vie de l'accumulateur. 1 Déposer ABIDOT dans la station de charge (6) lorsqu'il est arrêté. 2 Monter l'embout enfichable dans le bloc d'alimentation universel (4). 3 Raccorder le bloc d'alimentation universel à (4) ABIDOT (7). -
Page 43: Régler Le Stick-Out
AVIS • L'adaptateur de la torche à utiliser dépend du type de torche concerné. 2 Monter les adaptateurs de la torche (2), (3), (4) dans ABIDOT (5), tout en soulevant légèrement la pièce de serrage (6). 3 Régler le stick-out par l'adaptateur correspondant de la torche. - Page 44 6 Mise en service ABIDOT Marque de réglage - bord de l'appareil ABIDOT Adaptateur de la torche SO 20 mm ou 25 mm SO 10 mm ou 15 mm Fig. 6 Détails adaptateur de la torche Exemple réglage SO10 à SO20...
-
Page 45: Monter Abidot Sur La Torche De Soudage
• Enlevez les salissures de la torche de soudage et du support tube- contact. • Ne pas utiliser des outils (pince etc.) pour serrer ABIDOT. Un couple de serrage élevé détruit ABIDOT. 2 Monter ABIDOT sur la torche et serrer à la main. -
Page 46: Fonctionnement
7 Fonctionnement ABIDOT AVIS • En cas de montage difficile, vérifiez si toutes les pièces sont encrassées ou endommagées et remplacez-les, si nécessaire. 7 Fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de blessure Blessure des yeux provoquée par les faisceaux laser. • Ne pas regarder dans le faisceau laser. -
Page 47: Dommages Matériels
• Positionner lentement le robot. 2 Positionner le robot au début du cordon de soudure (8). 3 Réduire la distance entre ABIDOT (1) et le début du cordon de soudure (8) sélectionné jusqu'à ce que les 4 points individuels (6) soient focalisés sur un point (4). -
Page 48: Mise Hors Service
ABIDOT ne nécessite pas d'entretien. Nous recommandons un nettoyage régulier. AVIS Un changement d'accu n'est pas prévu. • Eliminez ABIDOT auprès de votre service communal de collecte des déchets (par ex. recyparc) ou envoyez-le à votre vendeur spécialisé ou au fabricant. 10 Dépannage AVIS •... -
Page 49: Elimination
Ce produit est composé en majeure partie de matières plastiques, de composants électroniques et d'une batterie rechargeable. 12 Elimination Page FR-17 12.2 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au nécessaire. Lors du choix des matériaux d'emballage, veiller à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 17...