Manuels Connexes pour TIPTEL IP 282
Sommaire des Matières pour TIPTEL IP 282
- Page 1 Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d’installation rapide Kurzanleitung Installation...
- Page 3 English...
- Page 4 Packing List Ethernet Cable Handset Cord tiptel IP 282 tiptel IP 280 handset stand Power Assembling the Phone 1. Attach the Stand, as shown below: On the desk On the wall...
- Page 5 2. Connect Handset and Headset, as shown below: Note: Headset is not included, should be purchased separately. 3. Connect Network and Power: There are two ways for network and power source connections. You can either connect the phone to the AC Power directly using the power adapter or to a PoE compliant switch or hub.
- Page 6 Please contact your service provider for more account details. Note: Once the tiptel IP 282/tiptel IP 280 will be connected to a TCP/IP network, which has access to the internet, the phone will automatically download the latest software. This allows you to always use the latest features/facilities.
- Page 7 Nederlands...
- Page 8 Leveringsomvang Krulsnoer Ethernet kabel (kabel van de hoorn) tiptel IP 282 tiptel IP 280 handset Telefoonstandaard Voedingsadapter De telefoonstandaard monteren 1. Klik de standaard vast aan het telefoontoestel zoals hieronder staat afgebeeld: Telefoonstandaard montage voor tafelgebruik Telefoonstandaard montage voor muurbevestiging.
- Page 9 2. Sluit de headset en de hoorn aan zoals hieronder staat afgebeeld: Let op: de headset is niet bijgesloten in de verpakking. Deze kunt u optioneel aanschaffen. 3. Aansluiten van de Ethernet kabel en de voedingsadapter: Er zijn twee manieren om het telefoontoestel van spanning te voorzien. U kunt het telefoontoestel van voeding voorzien door middel van de voedingsadapter of via een PoE (Power over Ethernet) aansluiting.
- Page 10 Voor meer informatie neem contact op met uw systeembeheerder of service provider. Let op! Zodra de tiptel IP 282/ IP 280 op een TCP/IP netwerk, dat toegang heeft tot het internet, wordt aangesloten zal het toestel worden voorzien van de laatste software. Hierdoor kunt u altijd gebruik maken van de laatste functies/ functionaliteiten.
- Page 11 Français...
- Page 12 Contenu de la livraison Câble éthernet Câble spiralé tiptel IP 282 tiptel IP 280 Combiné Support Bloc d’alimentation Installation du téléphone 1. Fixez le support comme indiqué sur le schéma ci-dessous： Support fixé (Installation sur le bureau) Support fixé (Fixation murale)
- Page 13 2. Raccordez les câbles du combiné et du micro-casque comme indiqué sur le schéma. Remarque: le casque n’est pas fourni, il doit être acheté séparément. 3. Connexion au réseau et à l’alimentation : Il y a deux manières pour se raccorder au réseau et à l’alimentation. Vous pouvez connecter votre poste soit directement au bloc d’alimentation fourni soit à...
- Page 14 Veuillez contacter votre opérateur pour plus d’informations. Remarque Une fois le tiptel IP 280 / 282 connecté à un TCP/ IP réseau qui a accès à internet, le téléphone téléchargera automatiquement le logiciel le plus récent. Ceci vous permettra de bénéficier toujours des caractéristiques/fonctionnalités les plus récentes.
- Page 15 Deutsch...
- Page 16 Verpackungsinhalt Netzwerkkabel Hörer-Spiralkabel Hörer Standfuß Steckernetzteil tiptel IP 282 oder tiptel IP 280 Montage des Telefons 1. Montieren Sie den Standfuß wie auf der Skizze angegeben. Standfuß ist montiert An der Wand...
- Page 17 2. Schließen Sie den Handhörer und ggf. ein Headset wie auf der Skizze angegeben an. Anmerkung: Das Headset ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden. 3. Anschluss an das Netzwerk und an die Stromversorgung Es gibt zwei Möglichkeiten das Gerät mit Strom zu versorgen. Sie können das Telefon entweder direkt über das Steckernetzteil anschließen oder mit es einem PoE-fähigen Hub oder Switch verbinden.
- Page 18 Aktuelle Anleitungen und Firmware finden Sie unter www.tiptel.com/support. Hinweis: Wenn das tiptel IP 28/tiptel IP 282 Zugang zu einem Netzwerk mit Internetzugang hat, prüft das Gerät beim Start, ob eine neuere Firmware zur Verfügung steht und führt ggf. ein Update durch. So ist Ihr Gerät immer mit der aktuellen Firmware ausgestattet.
- Page 20 01 / 39 44 63 30 Fax : 01 / 30 57 00 29 e-mail : support@tiptel.fr Internet : www.tiptel.fr Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 – TIPTEL* Internet: www.tiptel.de...