Publicité
DK
SAMMENDRAG
CZ
SHRNUTÍ
SK
ZHRNUTIE
SE
Var placerar man sin köksträdgård
Komma igång
Belysningscykel
Vattning/ Självstyrning
Odla växter
Skörda växter
Byte av Lingots®
Rengöring - underhåll
Problem och lösningar
Säkerhetsanvisningar
Återvinning - sortering
Garantivillkor
NO
Hvor bør du plassere din kjøkkenhage
Sette i gang
Lyssyklus
Vanning/ Autonomi
Plantedyrking
Plantehøsting
Utskifting av Lingots®
Rengjøring-vedlikehold
Problemer og løsninger
Sikkerhetsråd
Resirkulering og søppelfylling
Garantibetingelser
FI
Sisäpuutarhan sijoittaminen
Käytön aloitus
Valaistusjakso
Kastelu / käyttöaika
Kasvien kylväminen
Kasvien sadonkorjuu
Lingot®-harkkojen korvaaminen
Puhdistus - huolto
Ongelmia ja ratkaisuja
Turvallisuusmääräykset
Kierrätys - hävitys
Takuuehdot
GR
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
HU
ÖSSZEFOGLALÓ
RO
CUPRINS
DK
9
Placering af minihaven
10
Igangsætning
13
Belysningscyklus
14
Vanding/selvvanding
15
Dyrkning af planter
16
Høst af planter
17
Udskiftning af Lingots® (substrat)
18
Rengøring - vedligeholdelse
54
Problemer og løsninger
56
Sikkerhedsanvisninger
56
Genbrug - bortskaffelse
57
Garantibetingelser
CZ
9
Umístěte zahrádku
Začínáme
10
Cyklus osvětlení
13
Zavlažování/samostatnost
14
Pěstování rostlin
15
Sklizeň rostlin
16
Výměna náplní Lingot®
17
18
Čištění a údržba
58
Řešení problémů
60
Bezpečnostní pokyny
Recyklace a likvidace
60
Záruční podmínky
61
SK
Umiestnite záhradku
9
Začíname
10
Cyklus osvetlenia
13
Zavlažovanie/samostatnosť
14
Pestovanie rastlín
15
Zber rastlín
16
Výmena náplní Lingot®
17
Čistenie a údržba
18
Riešenie problémov
62
Bezpečnostné pokyny
64
Recyklácia a likvidácia
64
Záručné podmienky
65
GR
9
Πού να τοποθετήσω τον λαχανόκηπό μου
10
Έναρξη λειτουργίας
13
Κύκλος φωτισμού
Πότισμα / Αυτονομία
14
15
Καλλιέργεια φυτών
16
Συγκομιδή φυτών
17
Αντικατάσταση των Lingots®
18
Καθαρισμός – συντήρηση
66
Προβλήματα και λύσεις
68
Οδηγίες ασφαλείας
68
Ανακύκλωση – απόσυρση
69
Όροι εγγύησης
HU
9
A kert elhelyezése
Első lépések
10
Világítási ciklus
13
Öntözés / autonómia
14
Növénytermesztés
15
Betakarítás
16
A Lingot® cseréje
17
18
Tisztítás - karbantartás
70
Problémák és megoldások
Biztonsági előírások
72
Újrahasznosítás - selejtezés
72
Jótállási feltételek
73
RO
Instalați-vă grădina
9
Noțiuni de bază
10
Ciclul de iluminare
13
Umplerea / Autonomia
14
Cultivarea plantelor
15
Recoltarea plantelor
16
Înlocuirea pachetelor cu semințe Lingots®
17
Curățarea și întreținerea
18
Probleme și soluții
74
Instrucțiuni de siguranță
76
Reciclarea și eliminarea
76
Condiții de garanție
77
9
10
13
14
15
16
17
18
78
80
80
81
9
10
13
14
15
16
17
18
82
84
84
85
9
10
13
14
15
16
17
18
86
88
88
89
3
Publicité
