Publicité
SOMMAIRE
SUMMARY
FR
Où placer son potager
Mise en route
Cycle d'éclairage
Arrosage / Autonomie
Culture des plantes
Récolte des plantes
Remplacement des Lingots®
Nettoyage - entretien
Problèmes et solutions
Consignes de sécurité
Recyclage - mise au rebut
Conditions de garantie
DE
Platzieren Sie Ihren Garten
Erste Schritte
Beleuchtungszyklus
Bewässerung / Autonomie
Wachsende Pflanzen
Pflanzen ernten
Ersetzen von Lingots®
Reinigung und Wartung
Probleme und Lösungen
Sicherheitshinweise
Recycling und Entsorgung
Garantiebedingungen
NL
Plaats je tuin
Aan de slag
Verlichtingscyclus
Watering / Autonomie
Groeiende planten
Oogstplanten
Vervanging van Lingots®
Reiniging en onderhoud
Problemen oplossen
Veiligheidsinstructies
Recycling en verwijdering
Garantievoorwaarden
2
DE
ZUSAMMENFASSUNG
NL
OVERZICHT
IT
SOMMARIO
EN
Where to place your garden
9
Getting started
10
Lighting cycle
13
Watering / Autonomy
14
Growing plants
15
Harvesting plants
16
Replacing Lingots®
17
18
Cleaning and servicing
Troubleshooting
22
Safety instructions
24
Recycling and disposal
24
25
Warranty conditions
IT
Dove posizionare il vostro Garden
9
Attivazione
10
Ciclo di illuminazione
13
Irrigazione / Autonomia
14
La Crescita
15
Il Raccolto
16
Come sostituire i Lingots®
17
Pulizia e amnutenzione
18
Problemi e Soluzioni
30
Sicurezza
32
Riciclo e Reboot
32
Garanzia
33
ES
9
Coloca tu huerto
10
Empezando
13
Ciclo de iluminación
14
Riego / Autonomía
15
Cultivo de las plantas
16
Cosecha de las plantas
17
Sustitución de los Lingots®
18
Limpieza y Mantenimiento
34
Resolución de problemas
36
Instrucciones de seguridad
36
Reciclaje y eliminación de residuos
37
Condiciones de la garantía
ES
RESUMEN
PT
RESUMO
PL
SPIS TREŚCI
9
10
13
14
15
16
17
18
26
28
28
29
PT
Dispor a sua horta
9
Começar
10
Ciclo de iluminação
13
Irrigação / autonomia
14
Crescimento das plantas
15
Colheita das plantas
16
Substituir os Lingots®
17
Limpeza e manutenção
18
Resolução de problemas
38
Instruções de segurança
40
Reciclagem e Eliminação
40
Condições de garantia
41
PL
9
Gdzie umieścić Ogród Veritable®
10
Zaczynamy
13
Cykl oświetleniowy
14
Podlewanie/Autonomia
15
Uprawa roślin
16
Zbiory roślin
17
Wymiana wkładów nasiennych
18
Czyszczenie i konserwacja
42
Rozwiązywanie problemów
44
Instrukcje bezpieczeństwa
44
Recykling i utylizacja
45
Warunki gwarancji
SE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
NO
INNHOLDSFORTEGNELSE
FI
SISÄLLYSLUETTELO
9
10
13
14
15
16
17
18
46
48
48
49
9
10
13
14
15
16
17
18
50
52
52
53
Publicité
