Kubota AP-HB74 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kubota Manuels
  4. Véhicules utilitaires
  5. AP-HB74
  6. Manuel d'utilisateur
Kubota AP-HB74 Manuel D'utilisateur

Kubota AP-HB74 Manuel D'utilisateur

Balayeuse-ramasseuse
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Balayeuse-ramasseuse
AP-HB74 et AP-HB84
70980
Table des matières
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes
en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota.
323-161MK-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 25 juin 2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kubota AP-HB74

Sommaire des Matières pour Kubota AP-HB74

  • Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec un concessionnaire Kubota. Impression : le 25 juin 2019...
  • Page 2 Coordonnées du concessionnaire Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 3: Table Des Matières

    Kubota n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. Kubota se réserve le droit de réviser et d’améliorer la qualité de ses produits comme bon lui semble. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à...
  • Page 4 à la gauche dirigera vers le Manuel les concessionnaires des des pièces du présent équipement. Télécharger produits Kubota. Se reporter au l’application appropriée sur un téléphone intelligent, ouvrir l’application, puis pointer le localisateur QR du Manuel des téléphone en direction du code QR et prendre...

  • Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

     Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le meilleur moyen de se protéger contre Le SYMBOLE D’ALERTE À...
  • Page 6  En gonflant les pneus, utiliser un uniquement par des pièces d’origine pour effectuer un entretien, abaisser mandrin de gonflage à embout Kubota. Ne pas modifier cet accessoire l’accessoire jusqu’au sol et effectuer enclipsable et un tuyau de rallonge d’une manière susceptible de nuire à sa toutes les procédures d’arrêt.
  • Page 7  Les tracteurs, les chargeurs à  Ne jamais transporter de passagers direction différentielle et les appareils sur le chargeur à direction  Kubota recommande l’utilisation autopropulsés peuvent présenter des différentielle ni sur l’accessoire attelé. d’une cabine de conduite ou d’un risques lorsqu’ils sont conduits sur...
  • Page 8 Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel.  Connaître et suivre les exigences de  Si possible, porter des vêtements de Éviter l’exposition à la l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler poussière de silice cristalline...
  • Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 25 juin 2019...

  • Page 10: Étiquettes De Sécurité

    Vaporiser de l’eau savonneuse sur la surface nettoyée. ou manquantes. Commander des étiquettes neuves auprès Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement du concessionnaire Kubota le plus proche. Pour trouver le sur la surface d’installation. concessionnaire le plus près, visiter le localisateur de Repousser toutes les bulles d’air à...
  • Page 11 équipement. • Porter un masque antipoussières homologué en faisant fonctionner cet équipement. 70984 848-392C-FRC 848-392C-FRC Avertissement : Risque associé à des objets projetés et à la poussière Deux endroits 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...
  • Page 12 844-124C-FRC RÉV. A 844-124C-FRC Avertissement : Risque d’exposition à la poussière de silice Un endroit Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...
  • Page 13 • Maintenir les composants en bon état de fonctionnement. 838-094C-FRC 838-094C-FRC Avertissement : Risque lié aux liquides à haute pression Un endroit 70984 AVERTISSEMENT RISQUE AU POINT DE PINCEMENT 858-148C-FRC 858-148C-FRC Avertissement : Risque au point de pincement Deux endroits 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 14: Introduction

    1525 East North Street IMPORTANT : Un élément d’information spécial en lien P.O. Box 5060 avec le sujet suivant. L’objectif de Kubota est que cette infor- Salina, KS 67402-5060 É.-U. mation soit lue et bien comprise avant de continuer. Adresse électronique lpservicedept@landpride.com...

  • Page 15: Section 1 : Montage Et Configuration

    Pour procéder plus rapidement au montage et rendre le travail plus sécuritaire, s’assurer de disposer de toutes les pièces et de l’équipement nécessaires à la portée de la main. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 16: Attelage De La Balayeuse-Ramasseuse

    Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 17: Dételage De La Balayeuse-Ramasseuse

    S’éloigner de la balayeuse-ramasseuse. acheminer les tuyaux hydrauliques dans le maintien de Procédure d’arrêt du chargeur tuyau de Kubota, comme illustré à la Figure 1-2. Acheter le maintien de tuyau no S6763 chez le concessionnaire à direction différentielle Kubota le plus proche. Consulter le Manuel d’utilisateur de Les procédures d’arrêt du chargeur à...

  • Page 18: Section 2 : Configuration De L'équipement

    13. Connecter l’adaptateur du tuyau cannelé de 1/2 po MNPT x que la fente de la buse soit horizontale. 5/8 po (n 16) à la vanne à bille (n 13). Bien visser. Serrer le bouchon de retenue de la buse (n 26). Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...
  • Page 19 Section 2 : Configuration de l’équipement en option 70987 72028 72028 Côté du réservoir Réglage de la buse de pulvérisation Sangles du réservoir d’eau Trousse d’élimination de la poussière (HB74 illustré) Figure 2-1 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 20: Raccord Électrique De La Trousse D'élimination De La Poussière

    1 et 2) du coude de tuyau (E, G et H) du côté gauche. 11). Les tuyaux hydrauliques (n 1 et 2) seront par la suite raccordés à la soupape de commande (n 13). Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...
  • Page 21 Table des matières Section 2 : Configuration de l’équipement en option 72000 Installation du balai de caniveau Figure 2-3 70998 Installation du balai de caniveau Figure 2-4 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 22: Trousse D'élimination De La Poussière Du Balai De Caniveau

    à travers le trou du support de la collier de serrage (n buse de pulvérisation (n 13). Installer l’écrou (n 16). Visser l’écrou sans le serrer pour l’instant. Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 23: Balayeuses Et Plaquettes Individuelles

    Plaquette métallique ..... . .20 70996 Plaquettes individuelles de balayeuse Figure 2-7 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 24: Section 3 : Instructions De Fonctionnement

    • S’assurer que les commandes sont toutes en position neutre ou en position de stationnement avant de faire démarrer l’engin motorisé. Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 25: Sécurité Pendant Le Déplacement

    Ne pas utiliser l’accessoire pour soulever, pousser ou transporter des objets, ni pour remorquer un autre équipement. Il n’est ni conçu ni protégé à cette fin. L’utilisateur pourrait perdre le contrôle entraînant ainsi des risques de basculement. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 26: Inspection Avant L'utilisation

    Effectuer une inspection visuelle à la recherche de pièces usées, endommagées, fissurées ou desserrées. Remplacer Une fois que la balayeuse-ramasseuse repose sur le sol, les pièces par des pièces d’origine Kubota. démarrer le chargeur à direction différentielle et faire tourner minutieusement la partie supérieure de la plaque d’attelage Vérifier l’état des tuyaux hydrauliques, des raccords et des...

  • Page 27: Vérifications À Effectuer Avant Le Démarrage De La Balayeuse-Ramasseuse

    4 po) sur le sol. Si ce mouvement est inférieur à 5 cm (2 po) ou supérieur à 10 cm (4 po), ajuster la hauteur de la balayeuse. Se référer à la rubrique « Réglage de la hauteur de la balayeuse » à la page 25. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 28: Fonctionnement De La Balayeuse

    à 5 à 10 cm (2 à 4 po) de la chaîne de réglage. Se référer à la rubrique « Réglage de la hauteur du balai de caniveau » à la page 27. Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 29: Section 4 : Réglages

    (n 3) au-dessus du support de butée (n REMARQUE : Un palan peut également être utilisé pour lever doucement la tête de la balayeuse. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 30: Emplacement Du Balai De Caniveau

    6) dans les supports de 11. Fixer le tuyau (n 6) à l’orifice (M3) comme illustré. Serrer le tuyau (E, G et H). tuyau sur l’orifice. Retirer le tuyau (n 6) de l’orifice (M3). Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 31: Réglage De La Hauteur Du Balai De Caniveau

    Tourner le bouton de régulation du débit extérieur (n dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il puisse se serrer manuellement. Tourner le boulon de verrouillage intérieur (n 2) dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il puisse se serrer manuellement. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 32: Section 5 : Entretien Et Lubrification

    » fournie dans ce manuel avant de faire l’entretien, balayeuse-ramasseuse et en ligne avec les panneaux des réglages ou de nettoyer l’accessoire. latéraux du godet. 72003 Panneau latéral du godet Déflecteur de poussière Figure 5-1 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 33: Retrait De La Balayeuse

    Retirer le déflecteur de poussière. Se référer à la « Déflecteur de poussière en caoutchouc » à la page 28. 10. Continuer à la rubrique « Retrait et installation des plaquettes » à la page 30. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 34: Retrait Et Installation Des Plaquettes

    (n 1), puis la plaque en acier 2). Répéter cet ordre jusqu’à l’installation de toutes les plaquettes. Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 35: Bord Tranchant

    Tenir une extrémité du bord tranchant (n 7) et retirer l’écrou dentelé (n 18) et le boulon de charrue (n 19) de cette extré- mité. Abaisser cette extrémité sur un bloc de maintien. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 36: Installation De La Balayeuse

    Si présents, refixer le tuyau hydraulique court (n 11) au coude (n 12). Serrer le tuyau. À l’aide du palan, tourner le capot de la balayeuse vers le haut jusqu’à ce que la balayeuse se lève du sol. Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 37: Installation Du Déflecteur De Poussière En Caoutchouc

    16 x 2 1/4 po (n 1), des rondelles plates (n 3), le balai de caniveau (n 4), des rondelles plates (n 5) et des contre- écrous à bride (n 6) dans l’ordre illustré. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 38: Entretien Du Filtre À Eau

    4) et visser la cuve (n 1) sur la tête de filtre jusqu’à ce qu’elle s’ajuste autour du joint torique (n 11. Serrer à la main la cuve du filtre 3/4 de tour en plus. Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 39: Hivérisation De La Balayeuse-Ramasseuse

    Refixer le tuyau (n 9) à l’adaptateur (n 7) au moyen d’un et visser la cuve dans la tête du filtre (n 4) jusqu’à ce qu’elle collier de serrage (n s’ajuste. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 40: Entreposage À Long Terme

    Repeindre les endroits où la peinture est usée ou éraflée afin de prévenir la rouille. Consulter un concessionnaire Kubota pour obtenir une peinture de retouche. La peinture est offerte en bombes aérosol, en format pinte US et gallon US. Se reporter au tableau ci-dessous.

  • Page 41: Points De Lubrification

    Tourillon du balai de caniveau Un embout de graissage (à la base du balai de caniveau) Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Ajouter de la graisse jusqu’à ce qu’elle commence à émerger. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 42: Section 6 : Spécifications Et Capacités

    Bord tranchant boulonné De série 1,59 x 20 cm (5/8 x 8 po) Épaisseur du capot de la balayeuse Tôle de calibre 12 Capacité du réservoir d’eau en option 95 L (25 gal US) Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...
  • Page 43 HB84 = 234 cm HB74 = 2,3 m HB74 = 229,8 cm HB84 = 2,55 m HB84 = 255,3 cm 13 cm 1,17 m 116,8 cm 119,4 cm 1,19 m 75,6 cm 76 cm 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 44: Section 7 : Caractéristiques Et Avantages

    Balai de caniveau en option supplémentaire de 30,5 cm (12 po). Trousse d’élimination de la poussière en Imbibe la poussière avant le balayage pour qu’elle se répande le moins possible dans l’air. option Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...

  • Page 45: Section 8 : Dépannage

    La buse de pulvérisation ne Le réservoir d’eau est vide. Remplir le réservoir d’eau. pulvérise pas d’eau. Nettoyer ou remplacer la conduite d’eau obstruée. La conduite d’eau est obstruée ou coincée. Remplacer la conduite d’eau coincée. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 46: Section 9 : Tableau Des Couples De Serrage

    1 330 2 970 2 190 4 820 3 560 Tolérance du couple + 0 %, -15 % de couples de serrage. Sauf spécification contraire, utiliser les couples de serrage énumérés plus haut. Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC 25 juin 2019...
  • Page 47 Table des matières Section 9 : Tableau des couples de serrage Cette page est volontairement vierge. 25 juin 2019 Balayeuse-ramasseuse AP-HB74 et AP-HB84 323-161MK-FRC...

  • Page 48: Section 10 : Garantie Et Mentions Légales

    à l’origine et les ajustements au titre de la garantie doivent se faire par l’intermédiaire d’un concessionnaire Kubota agréé. Kubota se réserve le droit d’apporter des modifications à tout matériau ou à toute conception du produit, en tout temps et sans avis préalable.
  • Page 49 Le ou les produits décrits dans cette publication sont conçus et fabriqués seulement pour le pays dans lequel ils sont initialement vendus en gros par Kubota. Kubota ne fournit de pièces, de garantie ou de service pour aucun produit qui est revendu ou vendu au détail dans un pays autre que le pays pour lequel le produit a été...
  • Page 50 14855 FAA Blvd., Fort Worth, TX 76155 É.-U. Numéro de téléphone : 817-571-0900 Division Nord : 6300 at One Kubota Way, Groveport, OH 43125 É.-U. Numéro de téléphone : 614-835-1100 Division Sud-Est : 1025 Northbrook Parkway, Suwanee, GA 30024 É.-U.

Ce manuel est également adapté pour:

Ap-hb84

Table des Matières