Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET
D'UTILISATION DES POÊLES À BOIS EPA
HT-1600 et HT-2000
POÊLES À BOIS APPROUVÉS SELON
LA PHASE II DES EXIGENCES DE
L'AGENCE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE EPA
Vérifié et/ou testé conformément aux normes
ULC S627 et UL 1482 par:
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
Fabriqué par : FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC.
250, rue de Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2H3
Tél.: 418 878-3040
Fax: 418 878-3001
www.drolet.ca
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un
document dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement
interdite. Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être
tenu responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis suite à l'utilisation d'information
contenue dans tout manuel obtenu de sources non-autorisées.
45060F
Imprimé au Canada
16-12-2011
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Drolet HT-1600
Sommaire des Matières pour Drolet HT-1600
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’UTILISATION DES POÊLES À BOIS EPA HT-1600 et HT-2000 POÊLES À BOIS APPROUVÉS SELON LA PHASE II DES EXIGENCES DE L’AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE EPA Vérifié et/ou testé conformément aux normes ULC S627 et UL 1482 par: VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE...
-
Page 2: Table Des Matières
LE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ .................... 33 PEINTURE ........................33 GARANTIE À VIE LIMITÉE DROLET ................34 ENREGISTREMENT EN LIGNE DE LA GARANTIE Afin d’obtenir une couverture complète en cas de réclamation sur garantie, vous devrez fournir une preuve et une date d’achat. -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION SBI INC., un des plus important manufacturier de poêles et foyers au Canada, vous félicite de votre acquisition et entend vous aider à retirer le maximum de satisfaction du poêle que vous avez choisi. Nous vous proposerons, dans les pages suivantes, quelques conseils pertinents sur le chauffage au bois et sur la combustion contrôlée. -
Page 4: Spécification Des Produits
SPÉCIFICATION DES PRODUITS HT-1600 HT-2000 Combustible : Bois Bois Surface recommandée : 900 à 1 800 pi 1 000 à 2 400 pi Capacité* : Combustible E.P.A : 40 000 BTU/h 60 200 BTU/h Combustible Réel : 70 000 BTU/h 95 000 BTU/h Efficacité... -
Page 5: Conseils Pratiques Sur Le Chauffage Au Bois
Utilisez une cheminée homologuée UL/ULC avec un diamètre intérieur correspondant à la buse de l’appareil (6 pouces pour tous les appareils EPA Drolet). Si possible, tentez de faire passer la cheminée à l’intérieur de la résidence pour un maximum de longueur. Une cheminée haute et chaude favorisera le tirage. -
Page 6: Assemblage
ASSEMBLAGE INSTALLATION DU PIÉDESTAL Installation du piédestal 1. Enlever toutes les briques et isolants qui sont dans l’appareil. 2. Coucher le poêle sur le dos en le basculant lentement. 3. Installer le piédestal en utilisant les vis et écrous fournis. Remettre le poêle debout et le positionner avec les dégagements requis. -
Page 7: Installation Des Pierres Refractaires Et Panneaux Isolants (Ht-1600)
1 ¼” x 4 ½” x 9” 1 ¼” x 4 ½” x 8 3/16" 1 ¼” x 6” x 7" BOUCHON (SE09224) 1 ¼” x 3” x 9" ISOLANT (9 ½" x 12" ) SUPPORT (SE09242) Figure 2: Briques et panneaux isolants du HT-1600... -
Page 8: Installation Des Pierres Refractaires Et Panneaux Isolants (Ht-2000)
INSTALLATION DES PIERRES REFRACTAIRES ET PANNEAUX ISOLANTS (HT-2000) Le poêle est normalement livré avec les tubes d’air secondaire installés. Pour installer les briques de coupe-feu et l’isolation en laine de céramique blanche, il est nécessaire d’enlever les deux tubes situés à l’avant (celui avec trou à 40 et celui avec trou à 15). Placez d’abord une seule brique de coupe-feu et une isolation en laine blanche. -
Page 9: Installation Des Tubes D'air Secondaire (Ht-2000)
INSTALLATION DES TUBES D'AIR SECONDAIRE (HT-2000) Les tubes d'air secondaire sont peinturés de différentes couleurs. Le tube qui doit être installé à l'arrière de la chambre à combustion est jaune, celui du centre est rouge, et celui à l'avant est non peinturé. Avant l'installation, assurez-vous que les trous de fixation des tubes ( deux trous face à... -
Page 10: Ajustement De La Porte
AJUSTEMENT DE LA PORTE La porte du poêle doit être ajustée régulièrement afin d'assurer une étanchéité adéquate et une bonne opération du poêle. Procédez de la façon suivante: 1. Enlevez la goupille de retenue en tirant et tournant à l'aide d'une pince. 2. -
Page 11: Les Avantages D'un Ventilateur
LES AVANTAGES D’UN VENTILATEUR Un ventilateur peut être installé sur votre appareil DROLET. Cette option permet de redistribuer la chaleur à l’avant de votre poêle. Vous obtenez donc une performance accrue puisque le ventilateur vous permet d’étendre le pouvoir de radiation de votre poêle sur une plus grande surface. -
Page 12: Installation
INSTALLATION ATTENTION: S I VOTRE POÊLE EST MAL INSTALLÉ IL PEUT EN RÉSULTER UN INCENDIE DÉTRUISANT VOTRE MAISON OUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION E FAIT DE NE PAS RESPECTER LES INSTRUCTIONS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ... -
Page 13: Dégagements Aux Matériaux Combustibles Et Protection De Plancher
(Consultez la figure 1.3 afin d’associer chaque lettre au dégagement correspondant) DÉGAGEMENTS (TUYAU SIMPLE PAROI) CANADA / USA MODÈLE 48’’ 15’’ 16’’ 12’’ 18’’ 26’’ 24’’ 84’’ HT-1600 (1220 (385 mm) (410 mm) (305 mm) (460 mm) (665 mm) (610 mm) (213 cm) 48’’ 19’’ 19’’... - Page 14 FIGURE 1.3 - Dégagements aux matériaux combustibles et protection du plancher...
- Page 15 La protection du plancher Si le poêle doit être installé sur un plancher combustible, celui-ci doit être protégé par un matériau incombustible, tel qu’illustré à la figure 1.3 (partie pointillée). PROTECTION DE PLANCHER* CANADA É-U. 8" (205 mm) – Note 1 N/A (Canada seulement) 8’’...
- Page 16 Un dégagement de 1" (25 mm) entre le bas de l'écran protecteur et le plancher ainsi qu'un dégagement de 3" (76 mm) entre le haut de l'écran et le plafond est requis afin d'assurer une bonne circulation de l'air derrière l'écran. L'écran doit excéder le dessus du poêle de 20"...
- Page 17 Graphique 1 A- Le dégagement requis par rapport aux matériaux combustible du plafond sans protection. B- 20 po. (500 mm) minimum; C- 1 po. (25 mm) minimum; D- Entre 1 po. et 3 po. (25 mm et 75 mm) ; E- 3 po.(75 mm) minimum;...
- Page 18 Graphique 2 A- 1 po.(25 mm) minimum; 1- Mur combustible; 2- Cale d’espacement incombustible; 3- Tôle de 0.024’’ (0.61 mm). Graphique 3 A- 1 po. (25 mm) minimum; 1- Mur combustible; 2- Cale d’espacement incombustible; 3- Support incombustible; 4- Carreaux de céramique ou matériaux incombustible. Graphique 4 A- 1 po.
- Page 19 Graphique 5 A- 1 po. (25 mm) minimum; 1- Mur combustible; 2- Cale d’espacement incombustible; 3- Briques. Graphique 6 A- 1 po. (25 mm) minimum; 1- Mur combustible; 2- Cale d’espacement incombustible; 3- Tôle de 0.024’’ (0.61 mm); 4- Briques.
-
Page 20: Cheminée
CHEMINÉE Votre poêle à bois peut être raccordé à une cheminée préfabriquée ou une cheminée de maçonnerie. Si vous utilisez une cheminée préfabriquée, elle doit être homologuée selon les normes UL 103 ou ULC S629, donc du type HT (2100°F). Il est extrêmement important qu'elle soit installée en respectant scrupuleusement les normes du fabricant. -
Page 21: Raccordement
RACCORDEMENT Votre tuyau de raccordement (aussi appelé tuyau de poêle) et votre cheminée doivent avoir le même diamètre que la buse de votre poêle. Votre tuyau de raccordement doit être fabriqué en acier aluminisé ou en acier laminé à froid au minimum de calibre 24 (0,021 po ou 0,53 mm). - Page 22 FIGURE 2.3 (B) Pente minimum Le raccordement doit être le plus court et le plus direct possible entre le poêle et la cheminée (voir la figure 2.4 (A)). L'utilisation de deux coudes de 45 degrés (voir la figure 2.4 (C)) est souvent préférable à...
-
Page 23: Tirage
TIRAGE Le rendement de votre poêle E.P.A Drolet sera optimisé s’il est raccordé à un système de cheminée (évacuation) qui lui fournit un tirage adéquat. Le tirage est la force qui déplace l’air jusque dans la cheminée à partir de l’appareil. Ce tirage est affecté essentiellement par la hauteur et le diamètre de la cheminée, ainsi que par les températures de l’appel... -
Page 24: Installation Typique De Cheminées
INSTALLATION TYPIQUE DE CHEMINÉES CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE: CHAPEAU PARE-PLUIE SOLIN DE TOIT DEGAGEMENT 18" PASSE-MUR PASSE-MUR SUPPORT AU MUR SUPPORT AU PLAFOND Installation au mur Installation verticale... -
Page 25: Cheminée De Maçonnerie
CHEMINÉE DE MAÇONNERIE: conduit de gres manchon porte de ramonage... - Page 26 PASSE-MUR PRÉFABRIQUÉ:...
- Page 27 PASSE-MUR DE MAÇONNERIE:...
-
Page 28: L'utilisation De Votre Poêle À Bois
L’UTILISATION DE VOTRE POÊLE À BOIS Votre unité de chauffage a été conçue pour n'utiliser que du bois comme combustible. Tout autre matière est donc à bannir complètement. Les déchets ou autres matériaux inflammables ne doivent pas être brûlés dans votre poêle à bois. Tout type de bois peut être utilisé... -
Page 29: La Vérification Du Taux D'humidité Dans Le Bois
Des pièces de bois fendues plus petites vont sécher plus rapidement. Toute bûche plus grosse que 6" devrait être fendue. Le bois devrait être entreposé dans un endroit exempt d'herbe trop longue, placé de telle sorte que les vents dominants puissent circuler entre les bûches. -
Page 30: Le Contrôle De La Chaleur
HT-1600 - Contrôle d’air OUVERT Veuillez noter que les poêles HT n'ont pas la même plage d'utilisation. Le HT-1600 a brûlé entre 0.93 et 3.32 kg/h alors que le HT-2000 a brûlé entre .95 kg\h et 4.9 kg\h. Les résultats que vous obtiendrez dans la réalité peuvent varier considérablement, selon le type de bois utilisé, l'humidité... -
Page 31: L'ajout De Combustible Dans Le Poêle
Note sur le HT2000 : Afin d’obtenir l’efficacité optimale de votre appareil, nous proposons de l’opérer avec le contrôle d’air complètement fermé. Assurez-vous que vous avez un bon feu et un lit de braise suffisant avant de fermer complètement le contrôle d’air. Utilisez un thermomètre de cheminée au besoin. -
Page 32: La Formation De Créosote
LA FORMATION DE CRÉOSOTE Même si votre poêle DROLET a été conçu pour brûler au maximum les gaz de combustion, il est extrêmement important que vous utilisiez votre poêle de façon à ne pas trop abaisser la température des gaz de combustion à l'intérieur de la cheminée. Vous devriez inspecter votre cheminée tous les deux mois durant la saison où... -
Page 33: Entretien
ENTRETIEN Votre poêle DROLET est conçu pour fonctionner proprement et demande donc un entretien très minimum. Il est bon de procéder à un examen visuel du poêle environ une fois par mois, pour s'assurer qu'il n'y a aucune pièce endommagée. Dans un tel cas, la réparation doit être effectuée sans délai. -
Page 34: Garantie À Vie Limitée Drolet
été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant DROLET lors d’une réclamation sous garantie.