Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

FSM 40 TOUCH
2
5
3
4
>
1
y
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
NAVODILA ZA UPORABO
2
14
28
40
52
64
76
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Qlima FSM 40 TOUCH

  • Page 1 FSM 40 TOUCH BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D’UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D’USO > GEBRUIKSHANDLEIDING NAVODILA ZA UPORABO...
  • Page 28 Madame, Monsieur, Nous vous remercions pour l’achat de votre ventilateur brumisateur. Vous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité avec un rendement supérieur, à condition d'une prise en charge responsable. Veuillez d’abord lire le manuel de l’utilisateur afin que votre ventilateur brumisateur ait une durée de vie optimale.
  • Page 29 PRINCIPAUX COMPOSANTS Planche de brumisation Grille avant Vis de blocage de planche de brumisation Écrou de blocage de lame Lames Écrou de blocage de grille Grille arrière Arbre moteur Capot moteur Anneau de grille Écrou de blocage de grille Support moteur Support de raccordement Support principal...
  • Page 30 INSTRUCTIONS D’UTILISATION (FR) • Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de l’appareil et conservez- le pour toute consultation ultérieure. Installez l’appareil uniquement s’il est conforme aux règlementations locales et nationales, aux ordonnances et aux normes en vigueur. • Le ventilateur brumisateur électrique est conçu pour un usage intérieur et extérieur.
  • Page 31 des explosions de lampes, des collisions, etc. • Installez le produit uniquement s’il est conforme aux règlementations locales, lois et normes. • Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension principale du réseau local avant de brancher votre appareil.
  • Page 32 • Cet appareil n’a pas été conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 33 de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, uniquement si ces enfants et personnes sont placés sous la surveillance d'une personne responsable, s’ils comprennent les risques encourus ou ont reçu des instructions pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil. •...
  • Page 34: Montage Du Ventilateur Brumisateur

    blessures corporelles. Il faut d’autant plus faire attention en utilisant des appareils électriques comprenant un récipient à eau : si l’eau déborde, débrancher immédiatement l’adaptateur de la prise de courant, vérifier que les pièces électriques de l’élément ne sont pas humides, et si c’est le cas les sécher méticuleusement et avec précaution.
  • Page 35 tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) de la broche du moteur. Placez la grille de sécurité arrière. S’assurer que la grille de sécurité s’adapte aux pattes de fixation. Si cela est effectué correctement, la poignée de transport de la grille de sécurité se trouvera en haut. Pour assembler la grille de sécurité...
  • Page 36: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT ATTENTION ! • S’assurer que le produit est débranché du secteur avant de remplir ou de remplir à nouveau le réservoir d’eau. • Utiliser seulement de l’eau dans le réservoir d’eau. Ne pas ajouter de produits chimiques, d’huiles ou d’autres additifs. •...
  • Page 37 La commande à distance est fournie avec la pile à l’intérieur ; retirer la feuille transparente du couvercle de pile avant d’utiliser la commande à distance. Lorsque la pile ne fonctionne plus, elle doit être remplacée par le même type suivant le dessin à...
  • Page 38: Entretien Et Nettoyage

    Bouton OSCILLATION (E) : • Appuyer sur le bouton d’oscillation pour activer l’oscillation automatique de droite à gauche. Le témoin lumineux correspondant (3) s’allume dans le pan- neau de commande. • Appuyer à nouveau sur le bouton d’oscillation pour désactiver l’oscillation automatique ;...
  • Page 39: Conditions De Garantie

    Amenez l’appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne four- nissent pas de solution. www.qlima.com PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Ne jamais jeter des produits non biodégradables dans l’environnement, mais les éliminer selon la législation nationale en cours.
  • Page 88 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...

Table des Matières