Publicité
"900" will appear in the copy quantity/magnification display on the copier's operation panel. When the copier is first switched on
after the toner installation, there will be a short delay of approximately 15 minutes before the copier is ready. The copier display
will count down from 900 to 1 (900 seconds = 15 minutes), and you will need to wait until this operation has completed.
Once the copier is in a copy-ready state, "1" will appear in the copy quantity/magnification display and the Start indicator will
light.
"900" apparaît d'abord dans l'affichage de quantité/agrandissement sur le panneau de fonctionnement du copieur. Le copieur
commence à fonctionner et un compte à rebours jusqu'à ce que le copieur soit prêt s'affiche (900 secondes = 15 minutes).
Le copieur effectuant l'approvisionnement en toner nécessaire, il vous faut attendre jusqu'à ce que cette opération soit terminée.
Lorsque la fonction de copie est activée, "1" apparaît dans l'affichage de quantité/agrandissement et l'indicateur Départ s'allume.
Primero aparecerá "900" en la indicación de cantidad de copias/ampliación en el tablero de la copiadora. La copiadora empezará a
funcionar y aparecerá una cuenta regresiva del tiempo hasta que la copiadora esté lista (900 segundos = 15 minutos).
Como la copiadora está realizando la operación de suministro de toner necesario, es necesario esperar hasta completar la
operación.
Cuando la copiadora está en estado de listo, aparecerá, "1" en la indicación de cantidad de copias/ampliación y se encenderá el
indicador de se encuentra habilitado.
Zuerst wird die Anzeige „900" auf dem Display für Kopienzahl/Vergrößerungsverhältnis im Bedienungsfeld des Kopierers
angezeigt. Der Kopierer nimmt den Betrieb auf und der Countdown der Zeit, bis der Kopierer betriebsbereit ist, wird angezeigt
(900 Sekunden = 15 Minuten).
Wenn der Kopierer den erforderlichen Tonerversorgungsvorgang durchführt, müssen Sie warten, bis dieser Vorgang
abgeschlossen ist.
Sobald der Kopierer kopierbereit ist, erscheint die Anzeige „1" auf dem Display für Kopienzahl/Vergrößerungsverhältnis und die
Startanzeige leuchtet.
Sul display del numero/ingrandimento copie del pannello operativo della copiatrice comparirà dapprima "900". Quindi la
copiatrice darà inizio all'operazione e verrà visualizzato il conto alla rovescia del tempo che manca al momento in cui la copiatrice
sarà pronta (900 secondi = 15 minuti).
Dal momento che la copiatrice sta portando a termine l'indispensabile operazione di rifornimento del toner, sarà necessario
attendere fino a quando tale operazione non sia stata completata.
Quando la copiatrice sarà nello stato di pronta per la copiatura, sul display del numero/ingrandimento copie comparirà "1" e
l'indicatore di avvio si illuminerà.
操作面板上的复印页数／倍率显示出 "900" 。 然后， 复印机开始启动， 复印页数／倍率显示出操作结束的时间。 即， ［900 秒
(15 分钟 )］ 。
复印机开始补充碳粉。 请稍等片刻。
当复印机处于可复印状态时， 显示为 "1" ， 开始显示灯亮。
操作部のコピー枚数 / 倍率表示に "900" が表示されます。 その後本体は駆動を開始し、 コピー枚数 / 倍率表示に終了までの
時間が表示されます。 ［ 900 秒 （15 分） ］
複写機はトナーの補給を行っています。 しばらくお待ちください。
コピーできる状態になると "1" が表示され、 スタート表示が点灯します。
16
Publicité
