Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Blackstar Amplification ARTISAN 100
Sommaire des Matières pour Blackstar Amplification ARTISAN 100
- Page 1 Owner’s Manual HAND-CRAFTED TONE Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
- Page 3 Warning! If the product does not operate normally, when the operating instructions are followed, then refer the product to a qualified service engineer. Important safety information! READ FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! specified the following permissible noise level exposures: Follow all warnings and instructions marked on the product!
- Page 4 This channel reflects classic American 100W designs. A more subtle treble emphasis keeps the shimmering brightness without the crunchiness of Channel 2. The Artisan 100 is a truly unique and versatile amplifier. The classic EL34 / 100W design of this amplifier is deceptively simple in operation and yet highly flexible in Channel 2 functionality and tone.
- Page 5 Channel Blending 4. Lo Input Channel II The Artisan 100’s topology allows the blending of the two channels. By paralleling the guitar connection to the inputs of Channel 1 and Channel 2 (see Figure 1 and This is the low sensitivity input of Channel 2. This input has 6dB less (i.e. half as Figure 2 below) endless tonal variations can be explored.
- Page 6 STANDBY POWER VOLUME I VOLUME II BASS MIDDLE TREBLE VOICE PRESENCE 10. Voice Master The 4-position Voice control operates as a preamplifier tone control shift, while also 12. Power Indicator Light controlling the power amplifier damping and gain. In this way it allows the amplifier The power indicator will light when the amplifier is switched on.
- Page 7 Rear Panel Technical Specification Power (RMS): 100 Watts 1. Mains Input The supplied detachable mains lead is connected here. The lead should only be Valves: 4 x EL34, 3 x ECC83 connected to a power outlet that is compatible with the voltage, power and Weight (kg): 23 frequency requirements stated on the rear panel.
- Page 8 Wichtige Informationen zur Sicherheit! Hohe Lautsprecherpegel können permanente Hörschäden verursachen. Sie sollten daher die direkte Nähe zu Lautsprechern, die auf hohen Pegeln betrieben werden, LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. vermeiden. Tragen Sie einen Hörschutz, wenn Sie kontinuierlich hohen Pegeln BEWAHREN ALLE ANLEITUNGEN...
- Page 9 Einleitung Technische Informationen Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses handverdrahteten Blackstar Artisan 100 Endstufe Topteils entschieden haben. Die Artisan 100 Endstufe nutzt vier EL34-Pentodenröhren in Class AB-Bias. Ruhestrom-Arbeitspunkt und Steilheit der verwendeten EL34 Röhren sind optimal Der Artisan 100 ist das Ergebnis zahlloser Stunden akribischer Forschungs- und auf eine Brummreduzierung und hervorragende Dynamik abgestimmt.
- Page 10 Gain als der Hi-Eingang (also halb soviel). Benutzen Sie diesen Eingang, wenn der Sound klar bleiben soll (dies ist besonders hilfreich, wenn die Gitarre Die Topologie des Artisan 100 ermöglicht die Mischung der beiden Kanäle. Durch leistungsstarke Tonabnehmer hat). Verwenden Sie stets ein hochwertiges den parallelen Anschluss der Gitarre zu den Eingängen von Kanal 1 und 2 (siehe...
- Page 11 STANDBY POWER VOLUME I VOLUME II BASS MIDDLE TREBLE VOICE PRESENCE 9. Treble (Höhen) Master Dieser Regler steuert die hohen Frequenzen. Durch Drehen in Uhrzeigerrichtung 12. Netz-Kontrollleuchte verstärkt sich der Höhenanteil. Niedrig eingestellte Höhen ergeben einen warmen, Das Netzkontrolllicht beginnt zu leuchten, wenn der Amp eingeschaltet wird. vollen Klang.
- Page 12 Rückwand Technische Daten Leistung (RMS): 100 Watt 1. Netzeingang Das im Lieferumfang enthaltene abnehmbare Netzkabel wird hier angeschlossen. Röhren: 4 x EL34, 3 x ECC83 Das Netzkabel sollte nur an eine Netzsteckdose angeschlossen werden, die mit den Gewicht (kg): 23 auf der Rückwand angegebenen Werten für Spannung, Leistung und Frequenzen kompatibel ist.
- Page 13 La modification non autorisée de cet appareil est expressément interdite par 1½ Blackstar Amplification plc. N’introduisez jamais d’objets dans les fentes de ventilation du boîtier de l’appareil. ½ ¼ ou moins de N’exposez pas cet appareil à...
- Page 14 élaborés. un réseau de contrôle américain/britannique de tonalité passive et sont partagées L’Artisan 100 est conçu pour durer toute une vie et associe sans effort un style par les deux canaux. Son fonctionnement interactif qui génère une magnifique classique à...
- Page 15 à l’entrée Hi (à savoir deux fois moins). Utilisez cette entrée si vous désirez La topologie de l’Artisan 100 permet de mélanger les deux canaux. En branchant en que l’amplificateur de puissance reste clair. Utilisez toujours un câble de guitare parallèle la connexion de la guitare aux entrées du Canal 1 et du Canal 2 (voir Figures...
- Page 16 STANDBY POWER VOLUME I VOLUME II BASS MIDDLE TREBLE VOICE PRESENCE 9. Treble (aigus) Maître Cette commande affecte les hautes fréquences. En sens horaire, la quantité d’aigus 12. Témoin d’alimentation augmente. A un faible réglage des aigus, la tonalité est chaleureuse et pleine. En Le témoin d’alimentation s’allume quand l’amplificateur est sous tension.
- Page 17 Panneau arrière Spécification technique Puissance (RMS) : 100 watts 1. Entrée d’alimentation Le câble d’alimentation débrochable fourni doit être branché à cette entrée. Le câble Lampes : 4 x EL34, 3 x ECC83 doit être relié uniquement à une prise électrique compatible avec la tension, la Poids (kg) : 23 puissance et la fréquence requises, telles qu’indiquées sur le panneau arrière.
- Page 18 ¡AVISO! ANTES DE ENCENDER UN CABEZAL, LA PANTALLA DEBERA ESTAR CONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL LIBRO DE INSTRUCCIONES Importante Información de seguridad UTILIZANDO LOS CONDUCTORES RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE. LEA LAS SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS REEMPLAZE SIEMPRE FUSIBLES DAÑADOS OTROS...
- Page 19 Gracias por adquirir este cabezal Blackstar Artisan 100 montado a mano. Etapa de potencia El amplificador de potencia de Artisan 100 usa cuatro válvulas EL34 en clase AB. Las Artisan 100 es el resultado de incontables horas de cuidadosa investigación y valvulas EL34 están graduadas en reposo ofreciedo de este modo un excelente...
- Page 20 Usa siempre un cable de guitarra de maya de alta calidad. Artisan 100 permite mezclar los dos canales. Conectando en paralelo la guitarra a las entradas del canal 1 y canal 2 (ver dibujo 1 y dibujo 2) se pueden explorar infinitas 5.
- Page 21 STANDBY POWER VOLUME I VOLUME II BASS MIDDLE TREBLE VOICE PRESENCE 9. Agudos Master Este control afecta a las frecuencias altas. Girando en el sentido de las agujas del 12. Luz indicadora de corriente reloj aumenta la presencia de agudos. A niveles bajos de agudos el sonido es calido La luz indicadora se enciende cuando el amplificador está...
- Page 22 Panel trasero Especificaciones técnicas Potencia (RMS): 100 W 1. Entrada de red El cable de red suministrado se conecta aquí. El cable sólo ha de conectarse a una Válvulas: 4 x EL34, 3 x ECC83 fuente de energía compatible con el voltaje, potencia y frecuencia indicados en el Peso (Kg.): 23 panel trasero.
- Page 25 Channel I/II 1. Hi Input Channel I ( 2. Lo Input Channel I ( 3. Hi Input Channel II ( 4. Lo Input Channel II ( 5. Volume I ( “Normal ” 6. Volume II ( “Bright ” 7. Bass 8.
- Page 26 STANDBY POWER VOLUME I VOLUME II BASS MIDDLE TREBLE VOICE PRESENCE 10. Voice 13. Standby ( Mode ON/OFF ON,OFF ---> 30 ---> ---> 30 ---> 100W 100W STANDBY 100W 100W 14. Power ( ON/OFF STAND BY( 11. Presence “ ”...
- Page 27 2. Main Fuse ( 3. H.T Fuse ( 4. Impedance Selector ( 16 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 4 Ohms 4 Ohms...
- Page 29 For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.