Manuels Connexes pour Druck DPI 610
Sommaire des Matières pour Druck DPI 610
- Page 1 DPI 610 / 615 IS Contrôleur de mesure de pression portatif à sécurité intrinsèque Notice d'emploi Druck.com...
- Page 3 Un technicien qualifié doit posséder les connaissances techniques, la documentation, le matériel de test et les outils spéciaux nécessaires pour effectuer les interventions requises sur cet appareil. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | i...
- Page 4 Modèles homologués ATEX Introduction Les présentes consignes portent sur les exigences à satisfaire lorsque l'étalonneur de pression à sécurité intrinsèque DPI 610 IS et DPI 615 IS est utilisé en zone dangereuse. Lisez intégralement le présent document avant de commencer. Marquages II 1 G.................Groupe et catégorie d'équipement...
- Page 5 Exigences en matière de déclaration – Directive de l'UE 2014/34/UE Les étalonneurs de pression DPI 610 IS et DPI 615 IS sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux exigences essentielles d'hygiène et de sécurité non couvertes par le certificat d'examen de type BAS02ATEX1174X de l'UE lorsqu'ils sont installés dans les conditions détaillées ci-dessus.
- Page 6 Copyright 2007 Baker Hughes Company. iv | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français...
-
Page 7: Table Des Matières
Mesure de la température ambiante Fonctions de traitement 5.4.1 Fonction de traitement Tare 5.4.2 Fonction de traitement Max/Min 5.4.3 Fonction de traitement Filtre 5.4.4 Fonction de traitement Débit Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | v... - Page 8 8.7.1 Modification du code PIN Étalonnage des plages internes Échelle de pression interne 8.10 Échelle de tension d'entrée (5 V) 8.11 Échelle de tension d'entrée (30 V) Copyright 2007 Baker Hughes Company. vi | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français...
- Page 9 Vidange du fluide hydraulique Rinçage - Remplissage ou remplacement du fluide hydraulique Annexe A. Exemple de fichier d'enregistrement de données Fichier type d'enregistrement de données téléchargé (DPI 610) Fichier type de données de procédure téléchargé (DPI 615) Type d'enregistrement Annexe B. Raccord de pression “rapide”...
- Page 10 Copyright 2007 Baker Hughes Company. viii | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français...
-
Page 11: Introduction
1. Introduction 1.1 Généralités Les instruments à sécurité intrinsèque DPI 610 IS et DPI 615 IS mesurent et affichent la pression pneumatique et la pression hydraulique appliquée à l'orifice de test. La mesure de pression peut être absolue, relative ou relative étanche pour des plages de pression allant de 2,5 mbar à 700 bar (1,0 inH O à... -
Page 12: Utilisation De Ce Guide
Elles sont divisées en deux groupes, les commandes de l'opérateur/l'affichage (Figure 1-1, page 3) et les composants générateurs de pression/vide (Figure 1-2, page 5). Le schéma ci- Copyright 2007 Baker Hughes Company. 2 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 13: Ecran
Un affichage type est présenté ci-dessous FCT : STANDARD TENSION PRESSION INT COURANT UNITES PRESSION Affichage de l'état Affichage de l'entrée Affichage de la sortie Cases programmables Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 3... -
Page 14: Fonctions Des Touches Non Programmables
: Tension pour F1 et Unités pour F2. Ces touches permettent de sélectionner des options de menu (programmes) et sont décrites en détail dans les sections correspondantes de ce manuel. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 4 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 15: Touches Fléchées
Soupape d'échappement (évacue la pression via l'orifice 8) Orifice d'évacuation Sélection d'une pression positive ou négative Pompe Régleur de pression de précision Figure 1-2 : Commandes de l'étalonneur DPI 610/615 IS Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 5... -
Page 16: Connexions Électriques
SORTIES PRESSION INT UNITES COURANT PRESSION Fenêtre d'état Fenêtre d'entrée Prises d'entrée des mesures électriques Fenêtre de sortie Figure 1-4 : Entrées des mesures électriques/sorties des sources Copyright 2007 Baker Hughes Company. 6 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 17: Mise En Route
Pour afficher le Courant en entrée, appuyez sur la touche F1 comme dans l'exemple. De la même façon, appuyez sur F1 pour revenir à l'affichage de la Tension. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 7... -
Page 18: Changement Des Unités De Pression
30V max 30V 55mA 55mA mA in mA in mA Sink mA Sink Remarque : Voir Tableau 1-2, page 2 pour les valeurs nominales maximales de l'instrument. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 8 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 19: Configuration Type D'un Étalonnage (Pression À Tension)
TENSION A ZERO? ZERO ZERO SORTIE ENTREE FCT : STANDARD FCT : STANDARD TENSION TENSION PRESSION INT PRESSION INT CAPTEUR INTERNE A ZERO? ZERO ZERO ENTREE SORTIE Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 9... - Page 20 Chapitre 2. Mise en route Copyright 2007 Baker Hughes Company. 10 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français...
-
Page 21: Sélection Des Fonctions
Les procédures de test téléchargées peuvent également régler et activer automatiquement la fonction de mode Cal. L'activation et la Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 11... -
Page 22: Mode Standard (Fonction Standard)
STANDARD parmi les autres fonctions, appuyer sur la touche TASK et sélectionner STANDARD, puis appuyer sur la touche ENTER. Le mode STANDARD est détaillé à la section Section 2.2. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 12 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 23: Prise Des Mesures
Source de pression externe (instruments indicateurs uniquement) Régulateur de pression Dispositif de pression à tension Barrière Alimentation externe Zone sûre • Si nécessaire, sélectionnez les unités de sortie (voir Section 3.3). Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 13... -
Page 24: Fonction De Convertisseur De Pression (P-P)
Si nécessaire, sélectionnez les unités de sortie (voir Section 3.3). • Le cas échéant, activez le mode Cal et configurez les paramètres de test (voir Section 3.4). Copyright 2007 Baker Hughes Company. 14 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 25: Fonction Convertisseur De Courant À Pression (I-P)
Si nécessaire, changez les unités de pression à l'aide de la touche INPUT. Un message clignotant ATN BOUCLE indique une boucle d'alimentation en circuit ouvert (ou une absence d'alimentation externe). Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 15... -
Page 26: Fonction Test Du Pressostat (P-Pressos)
4.6 Fonction pression à affichage (P-VALEUR) La fonction P-VALEUR est une application spéciale de l'enregistrement de données. Pour utiliser ce mode, sélectionnez l'enregistrement de données dans le menu Mode Enreg. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 16 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... - Page 27 Une fois le dernier point de test enregistré, terminez la procédure comme suit : DERNIER POINT FCT : P-VALEUR FICHIER: VALEUR PRESSION INT ENREGISTRER ARRETER MAINTENANT ENREGISTREM. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 17...
-
Page 28: Fonction Test D'étanchéité (Test Fuite)
Lorsqu'elle est utilisée avec une source de tension externe (voir Section 5.6), elle fournit une sortie de courant proportionnelle à la pression de sortie mesurée de l'étalonneur (pression Copyright 2007 Baker Hughes Company. 18 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... - Page 29 Pour changer les unités de pression, appuyez sur la touche INPUT et sélectionnez les unités d'échelle souhaitées. Si vous ne trouvez pas les unités qui vous conviennent, appuyez sur la touche SETUP, sélectionnez PARAMETRAGES et suivez la procédure décrite Section 7.4.1. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 19...
-
Page 30: Fonction Test De La Soupape De Surpression (Soupape)
Ouvrez le robinet de mise à l'air libre pour évacuer la pression de test. Remarque : Si vous utilisez une alimentation de pression externe, isolez l'alimentation avant d'ouvrir le robinet de mise à l'air libre. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 20 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 31: Fonction Config
Les fonctions de traitement sont disponibles en affichage d'entrée, mais uniquement en fonction CONFIG.. Si l'instrument est dans un autre mode, c'est-à-dire en mode STANDARD ou tout autre Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 21... -
Page 32: Fonction De Traitement Tare
Pour désactiver la fonction TARE, accédez au menu des traitements et définissez la fonction sur OFF. Remarque : Le dernier paramètre de TARE est conservé et s'applique lors de l'activation suivante de la fonction. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 22 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 33: Fonction De Traitement Max/Min
Deux paramètres sont disponibles : Période et Bande. Si vous souhaitez seulement consulter les paramètres actuels de filtre et quitter l'affichage sans les modifier, appuyez sur la touche EXIT. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 23... -
Page 34: Fonction De Traitement Débit
Pour afficher un canal de sortie, sélectionnez CONFIG. dans le menu des fonctions. La liste des options de sortie s'affiche, ainsi que la case programmable UNITES (F2) si elle est disponible. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 24 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 35: Sorties Électriques (Boucle D'alimentation)
L'illustration suivante présente les connections externes frontales de l'instrument. max 30V CAT II 55mA mA in mA Sink Charge Barrière Alimentation externe 30 V c.c. maximum Zone sûre Figure 5-1 : Courant absorbé Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 25... - Page 36 • Sélectionnez DEBUT (F1) pour lancer le programme. Le message ATN BOUCLE indique une défaillance de la boucle externe, telle qu'un problème d'alimentation ou un circuit ouvert. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 26 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français...
-
Page 37: Définition D'une Nouvelle Fonction
A l'aide de la touche INPUT, sélectionnez l'entrée souhaitée à afficher et configurez les fonctions de traitement requises. • A l'aide de la touche OUTPUT, sélectionnez la sortie à afficher. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 27... -
Page 38: Suppression D'une Fonction
Pour supprimer une fonction définie par l'utilisateur, appuyez sur la touche TASK et procédez comme suit : UTILISATEUR UTILISATEUR libre libre SELECTIONNER OPTION libre libre SUPPRIMER FONCTION? SAUVEGARDER SUPPRIMER NOUV. FONCT. FONCTION Copyright 2007 Baker Hughes Company. 28 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 39: Opérations De Mémoire
6.4.1 Enregistrement automatique (périodique) Appuyez sur STORE et configurez les paramètres du fichier d'enregistrement de données comme indiqué ci-dessous. Sélectionnez CHANGER VALEUR en appuyant sur la touche F1 et Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 29... -
Page 40: Enregistrement Manuel
Les fichiers d'enregistrement de données peuvent être affichés sous forme textuelle (écrans enregistrés) ou graphique. Pour afficher le format texte, procédez comme suit à partir du sommaire des fichiers. Sélectionnez PAS AUTOMATIQUE pour afficher automatiquement Copyright 2007 Baker Hughes Company. 30 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 41: Téléchargement De Fichiers D'enregistrement De Données
6.4.5 Suppression de fichiers d'enregistrement de données et de procédure Pour supprimer un fichier d'enregistrement de données ou un fichier de procédure (instruments DPI 615 uniquement), procédez comme suit. Vous pouvez également supprimer tous les fichiers Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 31... -
Page 42: Téléchargement De Fichiers De Procédure
Les procédures de test complètes peuvent être téléchargées depuis un PC vers l'instrument (DPI 615 uniquement) via le port RS 232. Une procédure est un ensemble de commandes d'interface DUCI (Druck Universal Command Interface) généralement regroupées par un logiciel de gestion de liaison comme Druck Intecal. -
Page 43: Lancement De Fichiers De Procédure
APRES REGL. contient celui de la dernière procédure exécutée. Les fichiers de données de procédure peuvent être affichés sous forme textuelle (écrans enregistrés) ou graphique. Pour afficher le format texte, sélectionnez l'option TEXTE dans le Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 33... - Page 44 Pour afficher le format graphique des données enregistrées, sélectionnez GRAPHES dans le répertoire en appuyant sur la touche F2 et procédez comme suit : REPERTOIRE AVANT RÉGL. APRÈS RÉGL. HEURE TEXTE GRAPHES Copyright 2007 Baker Hughes Company. 34 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français...
-
Page 45: Utilisation Du Menu De Configuration
Pour sélectionner l'une des options de PARAMETRAGES dans le menu de configuration, procédez comme suit : SELECTIONNER OPTION SELECTIONNER OPTION SETUP PARAMETRAGES UNITES MODE ENREG. CONTRASTE LANGAGE PARAMETRAGES RS232 DATE & HEURE ARRET CALIBRATION NIVEAU PILES Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 35... -
Page 46: Unités
FACTEUR MISE A L'ECHELLE UNITE/PASCAL CHANGER VALEUR 7.4.3 Langue Sélectionnez LANGAGE dans le menu PARAMÉTRAGES et procédez comme suit : LANGAGE SELECTIONNER OPTION ANGLAIS FRANCAIS ALLEMAND ITALIEN PORTUGAIS ESPAGNOL Copyright 2007 Baker Hughes Company. 36 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 47: Rs232
Si OFF est sélectionné, la mise hors tension automatique est désactivée et l'appareil reste allumé jusqu'à ce qu'il soit éteint manuellement. 7.4.6 Etalonnage Reportez-vous à la Section 8 pour obtenir la description complète des procédures d'étalonnage. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 37... -
Page 48: Date Et Heure (Horloge En Temps Réel)
(souligné par le curseur) et les touches Gauche et Droite permettent de placer le curseur sur un autre chiffre. SELECTIONNER REGLER HEURE OPTION FORMAT: FORMAT: DATE: DATE: HEURE: HEURE: CHANGER DATE CHANGER FORMAT VALEUR Copyright 2007 Baker Hughes Company. 38 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 49: Etalonnage
Le DPI 610 IS et le DPI 615 IS sont des instruments de mesure très précis ; le matériel et les conditions de test doivent donc être adaptés au type de tâche à effectuer. Un testeur de poids mort compensé... -
Page 50: Matériel De Test
Le menu Paramétrages permet de sélectionner les procédures d'étalonnage, comme indiqué Section 7.4. Entrez le code PIN d'étalonnage, 4321 par défaut, et appuyez sur pour afficher le menu Calibration. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 40 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 51: Protection Pin
Section 9 Raccordez l'orifice de sortie de l'instrument à un testeur de pression. Attendez au moins 1 heure que la température de l'instrument se stabilise. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 41... -
Page 52: Échelle De Tension D'entrée (5 V)
La procédure suivante permet d'étalonner l'échelle de pression interne de 5 volts. Mettez l'instrument sous tension et passez en mode CALIBRATION. Sélectionnez GAMMES INTER dans le menu CALIBRATION comme indiqué à la Section 8.8. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 42 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... - Page 53 : max 30V 55mA mA in mA Sink Vs Source de tension Figure 8-1 : Circuit d'étalonnage de l'échelle d'entrée 5 V Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 43...
-
Page 54: Échelle De Tension D'entrée (30 V)
CALIBRE TENSION GAMME +/- 30V CALIBRE TENSION GAMME +/- 30V Appliquer zéro nominale Entrer val appliquée: App sur ENTER quand la valeur est stable Mémoriser point zéro? CHANGER DEMARRER VALEUR Copyright 2007 Baker Hughes Company. 44 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... - Page 55 Vérifiez l'étalonnage de l'instrument en appliquant au voltmètre les tensions de test indiquées au Tableau 8-3, page 46, après avoir étalonné les deux échelles de tension. Débranchez le matériel de test/d'étalonnage. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 45...
-
Page 56: Échelle De Courant D'entrée (55 Ma)
GAMMES INTER dans le menu CALIBRATION comme indiqué à la Section 8.8. Sélectionnez l'échelle ENTR. COURANT à étalonner : SELECTIONNER CALIBRATION OPTION PRESSION INT TENSION ENTR. COURANT SORT. COURANT TEMPERATURE Copyright 2007 Baker Hughes Company. 46 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... - Page 57 Mémoriser point PE? pour continuer Appuyez sur la touche ENTER pour accepter l'étalonnage. Appuyez quatre fois sur la touche EXIT pour quitter les modes CALIBRATION et CONFIGURATION. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 47...
-
Page 58: Échelle De Courant De Sortie (24 Ma)
Sélectionnez l'échelle SORT. COURANT à étalonner : SELECTIONNER CALIBRATION OPTION PRESSION INT TENSION ENTR. COURANT SORT. COURANT TEMPERATURE Raccordez un milliampèremètre numérique à l'instrument comme indiqué ci-dessous. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 48 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... - Page 59 Vérifiez l'étalonnage du courant de sortie de l'instrument en appliquant les courants de test en boucle indiqués au Tableau 8-5, page 50 et en comparant les valeurs à celles du milliampèremètre. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 49...
-
Page 60: Canal De Température Ambiante
± 0,05 % relevé, ± 0,01% PE 11. Débranchez le matériel de test/d'étalonnage. 8.14 Canal de température ambiante La procédure suivante permet d'étalonner le canal de mesure de la température ambiante. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 50 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 61: Etalonnage Des Capteurs Externes
Raccordez le capteur externe requis à la prise EXT TRANS située à l'arrière de l'instrument. Attendez au moins une heure que la température de l'instrument et celle du capteur externe se stabilisent dans l'environnement d'étalonnage. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 51... - Page 62 GAMME 20000 kPa g GAMME 20000 kPa g Appliquer zéro nominale Entrer val appliquée: App sur ENTER quand la valeur est stable Mémoriser point zéro? CHANGER DEMARRER VALEUR Copyright 2007 Baker Hughes Company. 52 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français...
-
Page 63: Capteur Externe Supplémentaire
Appuyez sur la touche F1 pour télécharger les capteurs compensés numériquement vers le répertoire. Il est possible de modifier d'autres données en sélectionnant EDIT (F2). Un message d'avertissement (ACTION INVALIDE) s'affiche si les données ne peuvent pas être modifiées. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 53... - Page 64 Chapitre 8. Etalonnage Copyright 2007 Baker Hughes Company. 54 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français...
-
Page 65: Contrôleur De Mesure Hydraulique
9. Contrôleur de mesure hydraulique 9.1 Introduction Ces versions des étalonneurs à sécurité intrinsèque DPI 610 et DPI 615 permettent de générer manuellement des pressions hydrauliques et comprennent une presse à vis avec une pompe d'amorçage et une soupape d'isolement. -
Page 66: Consignes De Sécurité
A l'aide d'un joint composite (6), raccordez l'appareil ou système à tester (7) à l'orifice de pression. AVERTISSEMENT Veillez à ce que le raccordement à l'appareil ou système extérieur puisse résister à la pression à appliquer. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 56 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 67: Purge Du Circuit
Fermez le purgeur (5) de l'appareil à tester (UTT) quand la pompe d'amorçage (2) est en fin de course (complètement enfoncée) et dévissez lentement la presse à vis (3) au maximum pour tirer davantage de fluide hydraulique (environ 7 cm ou 0,43 in Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 57... -
Page 68: Fonctionnement
9.7 Rinçage - Remplissage ou remplacement du fluide hydraulique Pour éliminer, s'il y a lieu, tout facteur de contamination, rincez le circuit hydraulique comme suit : Copyright 2007 Baker Hughes Company. 58 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... - Page 69 L'instrument est maintenant prêt à être utilisé ou rangé. Si vous le rangez, collez une étiquette indiquant le type de fluide hydraulique qu'il contient. Remarque : Pour un stockage prolongé, il est recommandé de le vidanger. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 59...
- Page 70 Chapitre 9. Contrôleur de mesure hydraulique Copyright 2007 Baker Hughes Company. 60 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français...
-
Page 71: Annexe A. Exemple De Fichier D'enregistrement De Données
Fichier type d'enregistrement de données téléchargé (DPI 610) Annexe A. Exemple de fichier d'enregistrement de données A.1 Fichier type d'enregistrement de données téléchargé (DPI 610) Exemple de contenu d'un fichier d'enregistrement de données téléchargé : FILENAME: TEST 5 DATE: 21/10/2006... -
Page 72: A.2 Fichier Type De Données De Procédure Téléchargé (Dpi 615)
Combinaison de toutes les fonctions de traitement de sortie 1024 Mode Pas mA 2048 Mode Valeur mA 4096 Mode Rampe mA 8192 Aucune entrée sélectionnée 16384 Aucune sortie sélectionnée Copyright 2007 Baker Hughes Company. 62 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français... -
Page 73: Annexe B. Raccord De Pression "Rapide
Procédure de fixation du raccord de pression “rapide” : Retirez l'adaptateur du raccord de pression “rapide”. Utilisez un joint adapté au raccord de pression : Type NPT : enduisez le filetage d'un mastic d'étanchéité adapté. Copyright 2007 Baker Hughes Company. Français–DPI 610/615 IS - Notice d’emploi | 63... - Page 74 être déposé. Retirez l'adaptateur de l'appareil à tester ; utilisez des outils appropriés au besoin. Remontez l'adaptateur sur le raccord de pression “rapide” et serrez-le à la main. Copyright 2007 Baker Hughes Company. 64 | DPI 610/615 IS - Notice d’emploi–Français...
- Page 76 +81 3 6894 1838 +44 (0) 116 2317107 mcindia.inhouseservice@bakerhughes.com service.druck.jp@bakerhughes.com sensing.grobycc@bakerhughes.com Copyright 2007 Baker Hughes Company. La présente notice contient une ou plusieurs marques déposées de Baker Hughes Company et de ses filiales, dans un ou plusieurs pays.