Publicité
Contents
Inhalt
Sommaire
Indice
Indice
Page
3
Recommandations
Contenu de la fourniture
4
5
Procédure de montage
6
Possibilités de montage de la tête captrice
Montage sans goupille d'alignement
7
9
Réglage du Moiré avec une goupille
d'alignement
11 Montage des plaques de limite
14 Opérations finales
15 Réglage et diagnostic
Dimensions in mm
Maße in mm
Cotes en mm
Dimensioni in mm
Dimensiones en mm
2
Page
3
Warnings
4
Items Supplied
5
Mounting Procedure
Mounting Options for the Scanning Head
6
7
Mounting without dowel pin
9
Moiré adjustment with dowel pin
11 Mounting the Limit Plates
14 Final Steps
15 Adjustment and Diagnosis
Pagina
3
Avvertenze
Standard di formitura
4
5
Avvertenze per il montaggio
6
Varianti di montaggio della testina
Montaggio senza spine
7
9
Regolazione errore di Moiré con spina
11 Montaggio dei fine corsa
14 Operazioni finali
15 Taratura e diagnosi
Seite
3
Warnhinweise
4
Lieferumfang
5
Hinweise zur Montage
Montagemöglichkeiten des Abtastkopfes
6
7
Montage ohne Passstift
9
Moiré-Justage mit Passstift
11 Montage Limitblenden
14 Abschließende Arbeiten
15 Justage und Diagnose
Página
3
Advertencias
Suministro
4
5
Indicaciones para el montaje
6
Posibilidades de montaje del cabezal
Montaje sin pasador de ajuste
7
9
Ajuste Moiré con pasador de ajuste
11 Montaje de los fines de carrera
14 Trabajos finales
15 Ajuste y diagnóstico
Publicité
