HEIDENHAIN SE 640 Instructions De Montage

6 1 1
5 7 2 2 7
4 3 3
2 1
5 8
0V
U
P
*)
Internal shield
Schermo interno
External shield on housing
Schermo esterno sulla carcassa
Vacant pins or wires must not be used!
I pin o i fili inutilizzati non devono essere occupati!
† 50 m
> 100 mm
R
Ø
Bending radius R
R
Piegatura R
R
Ø 6 mm
6
5
4
7 3
5 4
1 4 3 10
*)
R B S
R B
Start signal Ready signal
Segnale di accensione Segnale di pronto
S W
Trigger signal Battery warning
Segnale di commutazione Allarme batteria scarica
> 100 mm
> 200 mm
Noise sources
Origine del disturbo
T ‡ –40 °C T ‡ –10 °C
(–40 °F) (14 °F)
R 1 R 2
R 1 ‡ 20 mm R 2 ‡ 75 mm
DIN EN 61340 – 5 – 1
DIN EN 61340 – 5 – 2
6
7
W
(°C
(°F)
Achtung:
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a specialist in electrical equipment
and precision mechanics under compliance with local safety regulations.
Do not engage or disengage any connections while under power.
Attention:
Attenzione: far eseguire montaggio e messa in servizio da un tecnico specializzato in impianti
elettrici e meccanica di precisione in ottemperanza alle disposizioni di sicurezza locali.
Collegare o staccare i collegamenti soltanto in assenza di tensione.
Atención:
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
SE 640
–20 ... 70 °C
(–4 ... 158 °F)
3/2009
{
*I_575248-91*