Manuels Connexes pour Finlux 37FL745 CH
Sommaire des Matières pour Finlux 37FL745 CH
- Page 1 37FL745 CH televisore a colori televiseur couleur istruzione per l´uso mode d'emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Indice Tasti telecomando ......... 30 Altre caratteristiche ......46 Stato TV ..........46 TV al LCD ..........31 Indicatore mute ........46 Preparazione ......... 33 Modalità PIP e PAP ......46 Fermo immagine ........ 47 Caratteristiche ........33 Modalità zoom ........47 Misure di sicurezza ....... -
Page 3: Tasti Telecomando
Tasti telecomando = Stand-By GIALLO = Menu Caratteristiche. BLU = Menu Installazione. = Aggiorna / Modalità PAP = Mantenere / Posizione PIP / GUIDE = Indice Pagine = Mostra / Modalità PC 0 - 9 = Programmazione Diretta -/-- / EXIT = Nessuna Funzione / WIDE GUIDE V + = Volume Su... -
Page 4: Tv Allcd
TV ALLCD VISUALIZZAZIONE ANTERIORE MENU - P/CH + TV/AV VISUALIZZAZIONE POSTERIORE Italiano - 31 -... - Page 5 Entrata S-VHS EXT-4S Ingresso Video EXT-4 Entrate Audio Headphone Uscita linea audio Entrata cavo di alimentazione Interruttore On/Off (accensione/spegnimento) Entrata Entrate Componente Video (YPbPr) EXT-3 Entrate Componenti Audio Entrata HDMI (EXT-5) Scart 1 (EXT-1) Scart 2 (EXT-2) Antenna Entrata Audio 220V-240V POWER AC~50 Hz...
-
Page 6: Preparazione
Preparazione d o p o m i n u t i p a s s a automaticamente alla modalità di stand-by. Per la ventilazione, lasciare uno spazio di • PLL (Ricerca Frequenza) almeno 10 cm tutto attorno all’apparecchio. • Ingresso PC (supporto fino a 1366 x 768) Per evitare danni e situazioni di pericolo,... - Page 7 9. Assistenza Nel caso un oggetto solido o liquido d o v e s s e c a d e r e n e l l ’ a l l o g g i a m e n t o , Per l’assistenza, rivolgersi a personale spe- staccare il dispositivo e farlo controllare dal cializzato.
-
Page 8: Prima Di Accendere L'apparecchio Tv
Prima di accendere l’apparecchio TV Collegamento alimentazione IMPORTANTE: l’apparecchio TV è progettato 230V AC, 50 Hz. per funzionare a • Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo c h e l ’ a p p a r e c c h i o T V r a g g i u n g a l a temperatura ambiente prima di collegarlo all’alimentazione principale. -
Page 9: Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
• Inserire due batterie AA/R6 o dello stesso tipo. oppure, Mettere le batterie nella giusta direzione. premere il tasto “ ” situato sulla parte • Rimettere a posto il coperchio della batteria. destra della TV cosicché la TV si spegne e il LED diventa BLU. -
Page 10: Funzionamento Della Tv
Funzionamento con il telecomando Dopo la finalizzazione di APS, la tabella programmi comparirà sullo schermo. Nella Il telecomando dell’apparecchio TV è tabella programmi, si vedranno i numeri ed i progettato per controllare tutte le funzioni nomi dei programmi assegnati agli stessi. dell’apparecchio TV. -
Page 11: Menu Immagine
Nitidezza Tasto giallo Menu funzione Tasto blu Menu installazione Premendo il tasto , selezionare Nitidezza. Premere il tasto • Premere il tasto “M” o per aumentare per tornare al la nitidezza. Premere il tasto per diminuire menu precedente. -
Page 12: Menu Suono
3D Comb 3 D C o m b è u s a t o p e r m i g l i o r a r e l e SUONO transizioni di colori e la qualità di colore delle immagini. Equalizzatore ... - Page 13 E’ possibile selezionare la modalità mono, stereo, dual A o dual B solo se il canale selezionato supporta quella modalità. SUONO Nel caso di trasmissioni bilingue (Dual Sound), Cuffia è possibile selezionare la lingua originale o Volume doppiata usando l’opzione modalità. Modalità...
-
Page 14: Menu Funzione
Menu funzione Acceso, l’apparecchio TV può solo essere controllato manualmente dal telecomando. Premendo il tasto , selezionare la terza icona. In questo caso i tasti del pannello di Il menu funzione compare sullo schermo. controllo, tranne il tasto Acceso/Spento, n e l l a p a r te p o s te r i o r e d e l l a TV n o n funzioneranno. -
Page 15: Menu Installazione
TXT Lingua Sistema , selezionare TXT Premendo il tasto Premendo il tasto , selezionare Lingua. Premere il tasto Colour System. Premere il tasto per cambiare West, East, cambiare il sistema in PAL, SECAM, PAL60 la lingua del televideo in C y r i l l i c , T u r k / G r e o A r a b i c S a r à... -
Page 16: Menu Programma
Menu programma Cancella: per cancellare un programma, premere il Premendo il tasto , selezionare la tasto GIALLO. Premendo ancora il tasto quinta icona. Il menu programma compare GIALLO si elimina il programma selezionato sullo schermo. dall’elenco dei programmi e i programmi successivi si spostano di una posizione verso l’alto. -
Page 17: Modalità Pc
Sistema menu in modalità PC Premere il tasto M. Il menu sarà visualizzato FONTE : TV nel mezzo dello schermo. Menu posizione immagine PC EXT - 1 Premendo il tasto , selezionare la prima EXT - 2 icona. Il menu posizione immagine PC EXT - 3 compare sullo schermo. -
Page 18: Menu Immagine Pc
Posizione V (Verticale) Le regolazioni contrasto, luminosità e temperatura colore in questo menu sono le Q u e s t a v o c e s p o s t a l ’ i m m a g i n e stesse delle regolazioni definite nel menu verticalmente verso la parte superiore o immagine TV. -
Page 19: Altre Caratteristiche
Altre caratteristiche Premere il tasto per selezionare la fon- te per la finestra attiva. Stato TV Premere il tasto “M”, per accedere al menu Numero del programma , nome del pro- principale in modalità PIP. Le voci cambiano gramma, indicatore suono, modalità zoom a seconda se la finestra attiva è... -
Page 20: Fermo Immagine
Fermo immagine schermo pieno. E’ possibile fermare l’immagine sullo schermo premendo il tasto OK. Nelle inquadrature PIP e PAP; è possibile fermare solo l’immagine principale. 16:9 Subtitle: Modalità zoom questo zooma la larghezza dell’immagine E’ possibile cambiare la modalità zoom (proporzione dell’immagine 16:9) con i premendo il tasto WIDE. -
Page 21: Televideo
Per selezionare la pagina Televideo dell’indice Il televideo è un sistema di informazioni che visualizza il testo sullo schermo TV. Usando • Per selezionare il numero di pagina il sistema di informazioni televideo, è dell’indice (generalmente pagina 100), po ss ibi le vi su ali zzare u na pa gin a di premere il tasto informazioni su un argomento che è... -
Page 22: Per Selezionare Una Pagina Sottocodice
Per selezionare una pagina Testo veloce sottocodice L’apparecchio TV supporta il sistema televideo di 1000 pagine. Quando il numero L e p a g i n e s o t t o c o d i c e s o n o d e l l e di pagina di una delle 1000 pagine in me- sottosezioni di lunghe pagine del televideo moria è... -
Page 23: Collegamento Di Apparecchiature Periferiche
Decoder Collegamento di apparecchiature periferiche La TV via cavo offre una vasta scelta di programmi. La maggior parte di essi è E’ possibile collegare una vasta gamma di gratis, altri devono essere pagati dall’utente. a p p a r e c c h i a t u r e a u d i o e v i d e o Questo significa che sarà... -
Page 24: Ricerca E Memorizzazione Del Segnale Di Prova Del Videoregistratore
Ricerca e memorizzazione del manuale del videoregistratore. segnale di prova del • P e r c o l l e g a r e i l v i d e o r e g i s t r a t o r e videoregistratore all’apparecchio TV, fare riferimento alla sezione TV e videoregistratore. -
Page 25: Collegamento Antenna
Collegamento antenna Collegamento Antenna Esterna Cavo coassiale circonferenza 75 ohm VHF/UHF Parte posteriore apparecchio TV Collegamento di apparecchiature periferiche collegare anche l'antenna direttamente all'apparecchio Tv… … o collegare l'antenna tramite un VCR... TV LCD LCD TV Presa Antenna VCR (RF) Presa Antenna Cavo scart opzionale TV a VCR... -
Page 26: Modalità Display Particolari Input Pc
Modalità display particolari input PC Il display ha una risoluzione massima di 1366 x 768, una gamma di frequenza verticale sincronizzata di 56-85 Hz e una gamma di frequenza orizzontale sincronizzata di 30-69 KHz. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. Mode Resolution Frequency... -
Page 27: Suggerimenti
Telecomando Suggerimenti L’apparecchio TV non risponde più al Pulizia dello schermo telecomando. Forse le batterie sono P u l i r e l o s c h e r m o c o n u n p a n n o esaurite. -
Page 28: Specifiche
Specifiche TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/ S21-S41) NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI INDICATORE CANALE Visualizzazione sullo schermo INGRESSO ANTENNARF 75 Ohm (non bilanciata) VOLTAGGIO DI FUNZIONAMENTO 230V AC, 50 Hz. - Page 29 Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/89/336 e successive modifiche CEE/ 92/31 - CEE/93/68, relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettroma- gnetica (E.M.C) Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/72/23 e successiva modifica CEE/93/ 68, che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi Elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.) Questo apparecchio è...
- Page 30 italian 24m dosyası buraya eklenecek Italiano - 57 -...
- Page 31 Table des matières Boutons de la télécommande ....28 Modes PIP et PAP ....... 44 Figer une image ......... 45 Téléviseur LCD ........29 Modes Zoom ........45 Préparation ..........31 Télétexte ..........46 Caractéristiques ......... 31 Pour utiliser le télétexte ...... 46 Précautions de sécurité...
-
Page 32: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande = Veille JAUNE = Menu fonctions BLEU = Menu installation = Mise à jour / Mode PAP = Conserver / Position PIP / GUIDE = Page Index = Révéler / Mode PC 0 - 9 = Programme direct / WIDE GUIDE -/-- / EXIT = Aucune fonction... -
Page 33: Téléviseur Lcd
Téléviseur LCD VUE AVANT MENU - P/CH + TV/AV VUE ARRIÈRE Français - 29 -... - Page 34 Entrée S-VHS EXT-4S Entrée vidéo EXT-4 Entrées Audio Casque Sortie audio Entrée du cordon d’alimentation Bouton Marche/Arrêt Entrée VGA Entrées composantes image (YPbPr) EXT-3 Entrées composantes audio HDMI Input (EXT-5) Péritel 1 (EXT-1) Péritel 2 (EXT-2) Antenne Entrée audio PC 220V-240V POWER AC~50 Hz...
-
Page 35: Préparation
Préparation téléviseur passe automatiquement en mode de veille après 5 minutes. Pour la ventilation, laissez un espace libre • PLL (Recherche de Fréquence) d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour • Entrée PC ( supporte jusqu’à 1366 x 768) éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l’appareil. - Page 36 9. Assistance un e pe rson ne q uali fiée pou r vé rifi er l’appareil avant son branchement. Sollicitez l’assistance d’un technicien spé- 4. Nettoyage cialisé pour tous les services. Ne retirez aucun couvercle parce ce que vous pouvez Avant de nettoyer, débranchez l’adaptateur et causer un choc électrique.
-
Page 37: Avant De Mettre En Marche Votre Téléviseur
Avant de mettre en marche votre téléviseur: Alimentation électrique IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner sur 230V AC, 50 Hz. • Après avoir retiré l’emballage, attendez un moment pour que le téléviseur atteigne la température ambiante avant de le brancher à... -
Page 38: Marche/Arrêt Du Téléviseur
Pour éteindre la TV : • Insérez deux piles AAA/R03 ou des piles équivalentes. Placez les piles dans la posi- • Pressez le bouton “stand-by” sur la télécom- tion correcte. mande, ainsi la TV passera au mode • Remettez le couvercle du compartiment des stand-by et le LED deviendra BLEU, piles en place. -
Page 39: Fonctionnement Du Téléviseur
Mode AV APS en marche... Appuyez sur la touche “TV/AV” sur le France - L 155,25 Mhz panneau de contrôle sur le dessus du 01 - C-01 téléviseur pour que votre téléviseur bascule Annuler en modes EXT. U n e f o i s l ’ A P S t e r m i n é , l a l i s t e d e Utiliser la télécommande programmes apparaît à... -
Page 40: Menu Image
Luminosité sélectionner une rubrique du menu, sur “OK” pour ouvrir la rubrique du menu. A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r V o u s p o u v e z a c c é... -
Page 41: Menu Son
Mode film Volume Les films sont enregistrés avec un nombre A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r sélectionner Volume. Appuyez sur la touche différent d’images par seconde pour les ... - Page 42 Casque “M” Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent. A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r sélectionner Casque. Appuyez sur la touche Mode son ...
-
Page 43: Menu Fonction
Dolby Virtual 0:15:00 Cette fonction crée un son tridimensionnel en utilisant les deux haut-parleurs de votre Verrouillage enfants téléviseur. Elle ne nécessite pas de haut- Vous pouvez utiliser cette fonction pour parleurs centraux ou surround additionnels. éviter que vos enfants allument le téléviseur Vous devez être à... -
Page 44: Menu Installation
Menu Fond d’Image programme. Vous pouvez introduire le numéro avec les touches numériques sur la A p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r télécommande. Vous pouvez garder jusqu’à Menu Fond d’Image. -
Page 45: Menu Programme
Nom : d’un de ces modes, vous devez régler le mode VCR sur “marche”. Pour cela, quand Pour changer le nom d’un programme, le curseur est placé sur cette rubrique, sélectionnez le programme et appuyez sur a p p u y e z s u r l a t o u c h e p o u r la touche ROUGE. -
Page 46: Menu Source
Mode PC Appuyez sur la touche BLEUE pour annuler l’APS si vous ne voulez pas supprimer votre Installation liste de programmes existante. Pour continuer l’APS, sélectionnez le pays • Débranchez l’ordinateur et le téléviseur en appuyant sur la touche et appuyez avant de faire les branchements. -
Page 47: Menu Image Pc
Position Automatique • Réglez la valeur en appuyant sur la touche Si vous changez l’image horizontalement ou Menu image PC verticalement vers une position non voulue, utilisez cette rubrique pour mettre l’image à S é l e c t i o n n e z l e d e u x i è m e i c ô n e e n la bonne place automatiquement. -
Page 48: Menu Source
Les options de ce menu sont décrites dans PIP. Vous pouvez utiliser le bouton pour Menu fonction à partir de la page changer la position PIP. Le format de la fenêtre PIP est fixée sur 4 :3. Menu Source Quand le mode PIP est introduit, la fenêtre Sé... -
Page 49: Figer Une Image
Vous pouvez voir les sources disponibles dans le menu source. Dans le mode PAP : Appuyez sur le bouton télétexte ( ) pour • Pour des images de facteur d’aspect 16 :9 voir la page télétexte de la chaîne dans la fe- qui ont été... -
Page 50: Télétexte
Panoramic: • Appuyez sur la touche pour avancer l’écran du Télétexte d’une page à chaque Ceci étend les côtés gauche et droit d’une fois. image normale (facteur d’aspect 4 :3) pour • Appuyez sur la touche pour reculer l’écran remplir l’écran sans déformer l’image. -
Page 51: Pour Sélectionner Une Sous-Page
Fastext • Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher la page suivante. Votre téléviseur supporte le système Pour sélectionner une sous-page Télétexte de 1000 pages. Quand le numéro d’une page de n’importe laquelle des 1000 Les sous-pages sont des sections des pages en mémoire est introduit, le système grandes pages du télétexte, lesquelles ne recherchera pas la page demandée. -
Page 52: Brancher Un Équipement Périphérique
Brancher un équipement Si le magnétoscope est branché au moyen d e l ’ e n t r é e d ’ a n t e n n e , n o u s v o u s périphérique recommandons le programme 0. Vous pouvez brancher une vaste gamme Décodeur d’équipements audio et vidéo à... -
Page 53: Rechercher Et Garder En Mémoire Le Signal Test Du Magnétoscope
Brancher le décodeur au • Sélectionnez la source pour copier l’image à partir de cette source. magnétoscope Rechercher et garder en mémoire Certains magnétoscopes ont une prise le signal test du magnétoscope péritel spéciale pour décodeur. • Branchez le câble péritel à la prise péritel de •... -
Page 54: Branchement De L'antenne
Branchement de l’antenne Branchement de l'antenne extérieure Câble coaxial terre 75 ohm 7 5 VHF/UHF Partie arrière de la TV Brancher un équipement périphérique branchez l'antenne directement au téléviseur... …ou branchez l'antenne à l'aide d'un VCR... Téléviseur LCD Câble d'antenne (RF) Câble péritel optionnel qui Prise d'antenne Prise d'antenne... -
Page 55: Modes D'affichages Typiques De L'entrée Pc
Modes d’affichages typiques de l’entrée PC L’écran a une résolution maximum de 1366 x 768, une gamme de fréquence de sync. verticale de 56-85 Hz, et une gamme de fréquence de sync. horizontale de 30-69 KHz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques. M ode Résolution Fréquence... -
Page 56: Informations
Informations Vous n’entendez aucun son. Avez-vous Nettoyage de l’écran coupé le son en appuyant sur la touche Nettoyez l’écran et le compartiment avec un Le son ne sort que par un seul des hauts- chiffon suave et humide. N’utilisez pas de parleurs. -
Page 57: Détails Techniques
AUDIO Détails techniques Virtual Dolby Surround TRANSMISSION TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W RMS. (%10 THD) RÉCEPTION DE CANAUX: 2 x 8 VHF (BAND I/III) CONSOMMATION D’ÉNERGIE (W) UHF (BAND U) HYPER BANDE 180 W CÂBLE TV (S1-S20/ S21-S41) W (Veille) NUMÉRO DES CANAUX PRÉ-RÉGLÉS :...